Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"odnaleźć" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "odnaleźć" auf Polnisch

odnaleźć

Verb

discover ****
- odkrywać (przypadkowo), odnaleźć (po poszukiwaniach) [TRANSITIVE]
  He discovered the hidden treasure. (On odnalazł ukryty skarb.)
  
  The police discovered money hidden in the attic. (Policja odkryła pieniądze ukryte na strychu.)
  
  We discovered this mysterious, ancient monument two years ago. (Odkryliśmy ten tajemniczy, starożytny pomnik dwa lata temu.)
  
  Synonym: figure out
retrieve **
- odzyskać, odnaleźć formal [TRANSITIVE]
  I want to retrieve my grandmother's ring. (Chcę odzyskać pierścionek mojej babci.)
- pobierać, odnaleźć (np. dane w bazie danych) technical [TRANSITIVE]
  I retrieved the data I needed from his computer. (Pobrałem dane, których potrzebowałem, z jego komputera.)
  
  Wörterbuch für Computerbegriffe

Verb mit Präposition

hunt down
- odnaleźć, dopaść

odnaleźć coś

Verb mit Präposition

track something down
- wytropić coś, odnaleźć coś
  I'm trying to track down any information about it. (Próbuję znaleźć wszelkie informacje na ten temat.)
  
  Phrasal Verbs

odnajdować się

Verb mit Präposition

turn up **
He turned up in his grandparent's apartment. (On odnalazł się w mieszkaniu swoich dziadków.)

The dead body turned up in a river. (Martwe ciało odnalazło się w rzece.)

Phrasal Verbs

odnaleźć się

Verb

find oneself
- odnaleźć się, znaleźć swoje miejsce (np. w życiu) informal [TRANSITIVE]
  I feel that I'm lost. I need to find myself. (Czuję, że jestem zagubiony. Muszę się odnaleźć.)
  
  She finally found herself and she's happy. (Ona w końcu znalazła swoje miejsce i jest szczęśliwa.)

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "odnaleźć"

Substantiv

odnalezienie = rediscovery +2 Bedeutungen

skamielina (o osobie, która nie umie odnaleźć się w nowych okolicznościach) = dinosaur

Verb

odnaleźć drogę = navigate

ponownie odnaleźć = rediscover

odnaleźć drogę przez coś = navigate through something

odnaleźć spełnienie, odnaleźć satysfakcję = find fulfilment

Idiom

odnaleźć drogę = find one's way

odnaleźć spokój = find harmony

odnaleźć pasje = find one's calling , find calling

odnaleźć wspólny punkt = strike a chord with somebody , touch a chord with somebody

Adjektiv

dający się odnaleźć = traceable

andere

odnaleźć schronienie = find refuge , auch: find sanctuary

Verb mit Präposition

odnaleźć coś po intensywnych poszukiwaniach = hunt something out , hunt something down

odnaleźć źródło czegoś = trace something back to something

Siehe auch: odnaleźć wspólny język • logogryf • strata całkowita poniesiona w wypadku lotniczym