EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"zrzucić" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zrzucić" auf Polnisch

zrzucić

Verb
  1. buck ***
    • zrzucić, zrzucać (np. jeźdźca z konia)
      He tried to buck her off, but she was too fast. (Próbował ją zrzucić, ale była za szybka.)
      I have been bucked off a horse and I broke my leg. (Zostałam zrzucona z konia i złamałam nogę.)
  2. throw , ****
    • zrzucić (np. koń jeźdźca) [TRANSITIVE]
      The horse threw me off its back. (Koń zrzucił mnie ze swojego grzbietu.)
      He threw her off the chair and sat on it. (On zrzucił ją z krzesła i usiadł na nim.)
Verb mit Präposition
  1. slip off something , slip something off
    • zrzucić, ściągnąć (ubranie)
      She slipped her dress off. (Ona zrzuciła swoją sukienkę.)
      I slipped off my shoes and went to bed. (Ściągnąłem buty i położyłem się do łóżka.)

zrzucić coś

Verb mit Präposition
  1. throw something off
    • zrzucić coś (np. ubranie z siebie)
      I threw off my coat and went into the living room. (Zrzuciłem płaszcz i wszedłem do salonu.)
      I threw my clothes off and and went to sleep. (Zrzuciłam z siebie ubranie i poszłam spać.)
      Phrasal Verbs
  2. throw something down  
    Phrasal Verbs

zrzucić kogoś

Idiom
  1. buck someone off
    • zrzucić kogoś (np. z konia)
      Buck him off the horse and run as fast as you can. (Zrzuć go z konia i uciekaj najszybciej jak możesz.)
      Your son bucked my daughter off her bike! (Twój syn zrzucił moją córkę z roweru!)
      Idiome

zrzucać

das Bild zu 'drop' auf Deutsch das Bild zu 'shed' auf Deutsch
Verb
  1. drop , *****
    • upuszczać, zrzucać [TRANSITIVE]
      He just managed not to drop the tray. (Ledwie mu się udało nie upuścić tacy.)
      She let the book drop on her lap. (Książka opadła jej na kolana.)
      We'll drop a rope down to you. (Zrzucimy ci na dół linę.)
  2. shed , **
    • zrzucać (np. liście) [TRANSITIVE]
      All trees in my garden have already shed leaves for winter. (Wszystkie drzewa w moim ogrodzie zrzuciły już liście na zimę.)
  3. discard *
  4. dump **
  5. precipitate
  6. exuviate
  7. abscise
Verb mit Präposition
  1. slough something off

zrzucić się

Verb mit Präposition
  1. kick in *
  2. pitch in , pitch something in , pitch in something
  3. club together
  4. dub up
  5. pony up
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "zrzucić"

Verb
rzucić coś komuś = throw somebody something +1 Bedeutung
odrzucić = reject +6 Bedeutungen
porzucić coś = drop something
rzucić komuś coś = toss somebody something +1 Bedeutung
rzucić = bowl +3 Bedeutungen
rzucić coś = quit something AmE +1 Bedeutung
wyrzucić = dismiss +9 Bedeutungen
podrzucić = drop , drop off
zarzucić czymś = flick something
zarzucić = ditch
rozrzucić = dot , .
porzucić = vacate +1 Bedeutung
zrzucić z siodła = unseat +1 Bedeutung
zrzucić bomby zapalające = firebomb
zrzucić bombę = drop a bomb
zrzucić zasłonę antyradarową = drop chaff
Verb mit Präposition
porzucić coś = get off something +1 Bedeutung
rzucić = kick back
rzucić coś = pack something in
wyrzucić = blow out
odrzucić coś = pass on something
rzucić kogoś = finish with somebody +1 Bedeutung
wyrzucić kogoś = turn somebody out +1 Bedeutung
dorzucić = add in
wyrzucić coś = clear something out +1 Bedeutung
przerzucić = flip through
narzucić coś = throw something on , throw on
zrzucić coś na czyjeś barki = stick somebody with something
zrzucić buty = kick off shoes
andere
porzucić kogoś = chuck somebody
Idiom
zrzucić coś na czyjeś barki = drop something in somebody's lap , dump something in somebody's lap
zrzucić ciuchy = get one's kit off , take one's kit off
andere
zrzucić wagę = get one's weight down
Siehe auch: zrzucić ciężar • zrzucić bomby • zrzucić winę na kogoś • zrzucić odpowiedzialność na kogoś • zrzucić linę z pachołka • zrzucić ciężar z serca • zrzucić z siebie odpowiedzialność • skakać z łbem spuszczonym ku dołowi, aby zrzucić z siebie jeźdźca