EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"przeciągnąć" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "przeciągnąć" auf Polnisch

przeciągnąć

Verb
  1. drag ***
    • przeciągnąć (np. ikonkę na ekranie komputera) [TRANSITIVE]
      Drag this folder to the recycle bin. (Przeciągnij ten folder do kosza.)
      She dragged all of the icons to the left. (Ona przeciągnęła wszystkie ikony na lewą stronę.)
  2. overrun ,

przeciągnąć coś

Verb mit Präposition
  1. spin something out

przeciągać

Verb
  1. stall **
    • opóźniać, przeciągać, przetrzymać informal [TRANSITIVE]
      She asked him to stall the guests, as the party wasn't ready yet. (Ona poprosiła go, aby przetrzymał gości, jako że impreza nie była jeszcze gotowa.)
      He tried to stall the conversation by asking strange questions. (Chciał przeciągnąć rozmowę przez zadawanie dziwnych pytań.)
  2. protract
Verb mit Präposition
  1. drag out
    • przeciągać, przedłużać
      Nowy angielsko - polski słownik idiomów i zwrotów, autor: Lidia Simberowicz. Wersja książkowa słownika dostępna u wydawcy HaraldG.

przeciągać coś

Verb mit Präposition
  1. drag something out

przeciągać się

das Bild zu 'stretch' auf Deutsch
Verb
  1. stretch ***
    • rozciągać się, przeciągać się [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      Always stretch before you start exercising. (Zawsze rozciągaj się, zanim zaczniesz ćwiczyć.)
      You need to stretch after a long workout. (Musisz rozciągać się po długim treningu.)
      I've been sitting for five hours, I need to stretch. (Siedziałem przez pięć godzin, muszę się przeciągnąć.)
Verb mit Präposition
  1. grind on
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "przeciągnąć"

Verb
ciągnąć = pull +5 Bedeutungen
wyciągnąć = draw , draw out +3 Bedeutungen
pociągnąć kogoś = draw somebody
wyciągnąć coś = hold something out
naciągnąć = trick +3 Bedeutungen
pociągnąć = tweak
odciągnąć = sway
rozciągnąć = elongate +1 Bedeutung
ciągnąć się = trail +1 Bedeutung
przeciągnąć na swoją stronę = co-opt
zaciągnąć się = inhale
przeciągnąć palcami = swipe up
przeciągnąć kij po ziemi = sclaff
Verb mit Präposition
ciągnąć = pull down
wyciągnąć = pull out +1 Bedeutung
wyciągnąć kogoś = get somebody out
wyciągnąć coś = take something out , auch: take out something +2 Bedeutungen
ściągnąć coś = take something down , auch: take down something
ściągnąć = slip off something , slip something off
przyciągnąć kogoś = pull somebody in +2 Bedeutungen
pociągnąć coś = pull at something , pull on something
odciągnąć = drag away
ściągnąć kogoś = draft somebody in +1 Bedeutung
nadciągnąć = blow up
ciągnąć się = drag on +1 Bedeutung
przeciągać coś w czasie = sit on something
wyciągnąć się = lie back
zaciągnąć się = sign on
przeciągać na swoją stronę = win somebody over
Substantiv
przeciąg = draught BrE , draft AmE +1 Bedeutung
przeciągnięcie = stall
przeciąganie = stalling
Idiom
przeciągnąć strunę = overshoot the mark , overstep the mark
Siehe auch: przeciągnąć żelazkiem • przeciągnąć coś warstwą farby • przeciągnąć i kliknąć