"zdobywać coś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zdobywać coś" auf Polnisch

zdobywać

Verb

score ****
- zdobywać (np. punkt) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  She scored 9 points out of 10. (Ona zdobyła 9 punktów z 10.)
  
  We scored 22 points in the set and we lost. (Zdobyliśmy 22 punkty w secie i przegraliśmy.)
  
  Thomson throws the ball and scores! (Thomson rzuca piłkę i zdobywa punkt!)
  
  W sportowych relacjach na żywo stosuje się czas Present Simple.
gain ****
- osiągać, zdobywać [TRANSITIVE]
  A teacher must gain the trust of both his students and their parents. (Nauczyciel musi zdobyć zaufanie zarówno swoich uczniów jak i ich rodziców.)
  
  I gained the necessary passwords. (Zdobyłem niezbędne hasła.)
  
  If you don't gain 500 points, you won't be able to get to the next level. (Jeżeli nie zdobędziesz 500 punktów, nie będziesz w stanie przejść do następnego poziomu.)
capture ***
- zdobywać, przejmować, przechwycić (np. miasto) [TRANSITIVE]
  The town was captured by rebels. (Miasto zostało zdobyte przez rebeliantów.)
  
  The pirates captured two ships. (Piraci przechwycili dwa statki.)
  
  After the battle, the army captured the castle. (Po bitwie armia zdobyła zamek.)
  
  He captured all of the confidential data. (On przechwycił wszystkie poufne dane.)
  
  We have to capture our spoils. (Musimy przechwycić nasze łupy.)
  
  Synonym: seize
achieve ****
- osiągać, zdobywać (np. cel, dobre rezultaty, sukces) [TRANSITIVE]
  He achieved so much due to his trainings. (Osiągnął tak wiele dzięki swoim treningom.)
  
  You won't achieve your goal without hard work. (Nie osiągniesz swojego celu bez ciężkiej pracy.)
  
  Synonyme: reach, accomplish
acquire ***
- nabywać, zdobywać, przyswajać, osiągać (np. umiejętności) [TRANSITIVE]
  It is said that children acquire foreign languages easily. (Mówi się, że dzieci z łatwością przyswajają języki obce.)
  
  I have always acquired mathematical knowledge very quickly. (Zawsze przyswajałem matematyczną wiedzę bardzo szybko.)
  
  They are never born out of an attempt to acquire new competences. (Nigdy nie rodzą się one z prób uzyskania szerszych kompetencji.)
- uzyskiwać, nabywać, zdobywać, posiadać, wchodzić w posiadanie [TRANSITIVE]
  My job is to examine some of the larger items we acquire. (Moja praca polega na badaniu części większych przedmiotów, w posiadanie których wchodzimy.)
  
  We acquired a rare diamond with a 6cm diameter. (Weszliśmy w posiadanie rzadkiego brylantu o średnicy 6cm.)
  
  Did you acquire the data and the password? (Czy uzyskałeś dane i hasło?)
reach *****
- osiągać, zdobywać (coś co wymagało wysiłku np. cel, sukces) [TRANSITIVE]
  I finally reached success. (W końcu osiągnęłam sukces.)
  
  Synonym: achieve
poll ***
- zbierać, zdobywać (głosy)
  We polled a lot of votes. (Zebraliśmy dużo głosów.)
  
  I would like to poll at least one thousand votes. (Chciałbym zdobyć przynajmniej tysiąc głosów.)
attain *
- zdobywać, osiągać (np. pozycję zawodową, szczęście, zamierzony cel) [TRANSITIVE]
- zdobywać (w nieustannym procesie, np. wiedzę) [TRANSITIVE]
tap *** , tap into
- zdobywać (np. nowy rynek)
  After tapping into a new market, our shares will skyrocket. (Po zdobyciu nowego rynku, nasze akcje gwałtownie wzrosną.)
bag ****
- zajmować, zaklepywać, zdobywać, upolować (np. miejsca) BrE informal [TRANSITIVE]
  We bagged the best seats! (Zajęliśmy najlepsze miejsca!)
- zdobywać (np. nagrodę, szczyt) informal [TRANSITIVE]
  His film bagged five Oscars. (Jego film zdobył pięć Oscarów.)
- zdobywać (gola, punkt) BrE informal [TRANSITIVE]
  Messi bagged a hat trick in the last match. (Messi zdobył hat tricka w ostatnim meczu.)
muster *
- zebrać, zbierać, zdobyć, zdobywać, wykrzesać (np. odwagę, zapał)
glean
- gromadzić, zbierać, zdobywać (np. informacje)
  I am not able to glean any useful information from the producer's site. (Nie jestem w stanie zdobyć żadnej użytecznej informacji ze strony producenta.)
make *****
- zdobywać (punkty) [TRANSITIVE]
  I made ten points for my team. (Zdobyłem dziesięć punktów dla mojej drużyny.)
  
  Our team didn't make any points and I was blamed for it. (Nasza drużyna nie zdobyła ani jednego punktu i wina została zrzucona na mnie.)
procure
- dostawać, zdobywać, zyskiwać formal
get ***** [TRANSITIVE]
I don't care how you do it, get those pictures for me! (Nie obchodzi mnie, jak to robisz, zdobądź dla mnie te zdjęcia!)

Verb mit Präposition

take something over * , auch: take over something ***
- zdobywać, przejmować, zawładnąć
  My girlfriend wanted to take over my life, so I broke up with her. (Moja dziewczyna chciała zawładnąć moim życiem, więc z nią zerwałem.)
  
  The criminals attacked and took over the town. (Przestępcy zaatakowali i zdobyli miasto.)
  
  This party took over the government. (Ta partia zawładnęła rządem.)
  
  Phrasal Verbs
notch up , notch *
- triumfować, wygrywać, zdobywać
  Phrasal Verbs

zdobywać coś

Verb mit Präposition

come by something *
- zdobywać coś (co jest trudne do zdobycia)
  He came by his lost respect. (On zdobył zatracony szacunek.)
carry something off , auch: carry off something
- zdobyć coś, zdobywać coś (np. nagrodę, medal)
  He succeeded in carrying off the most important prize. (Udało mu się zdobyć naważniejszą nagrodę.)
  
  Phrasal Verbs

zdobyć

Verb

win *****
- zdobyć, uzyskać, zyskać (np. zaufanie) [TRANSITIVE]
  It's not easy to win John's trust. (Nie jest łatwo zdobyć zaufanie Johna.)
pot ***
- zdobyć, zyskać informal
  He potted my respect. (On zyskał mój szacunek.)
  
  Did you pot this syrup? (Zdobyłeś ten syrop?)
earn ***
- zdobyć, zyskać
claim *****
- zdobyć (np. tytuł, nagrodę) [TRANSITIVE]
  He claimed the championship second time in a row. (Zdobył mistrzostwo drugi raz z rzędu.)
  
  She claimed a grand prix award. (Ona zdobyła nagrodę grand prix.)

Verb mit Präposition

drum up
- zdobyć, zyskać, wyciągnąć
  Phrasal Verbs

take out a position
- zdobyć, zniszczyć pozycję (np. wroga w bitwie)

zdobyć coś

Verb

land *****
- zdobyć coś (w niespodziewany i/lub bezproblemowy sposób) [TRANSITIVE]
  This year, apart from increased salary, we also landed new computers. (W tym roku, poza zwiększonymi wypłatami, dostaliśmy również nowe komputery.)
  
  I landed a spacious apartment in the centre. (Zdobyłam przestronne mieszkanie w centrum.)