"wzruszać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wzruszać" auf Polnisch

wzruszać

Verb

affect ****
- wzruszać, poruszać (kogoś) [TRANSITIVE]
  The novel "Wuthering Heights" affected me. (Powieść "Wichrowe Wzgórza" wzruszyła mnie.)
  
  The director's speech affected the audience. (Przemowa reżysera wzruszyła widownię.)
touch ****
- poruszać, wzruszać, urazić (np. czyjeś uczucia) [TRANSITIVE]
  Your confession touched my heart. (Twoje wyznanie wzruszyło moje serce.)
  
  This film touched her deeply. (Ten film głęboko ją poruszył.)
agitate
- poruszać, wzruszać, podniecać

Verb

churn *
- wzburzyć, wzburzać, wzruszyć, zryć (np. wodę, powietrze, ziemię)
  The workers had to churn the sidewalk to get to the pipes. (Robotnicy musieli zryć chodnik, żeby dostać się do rur.)
kirn ScoE
- wzburzyć, wzburzać, wzruszyć, zryć (np. ziemię, powietrze)

Verb

get emotional
- wzruszyć się, zareagować emocjonalnie, przeżywać
  Women get very emotional when their boyfriend pops the question. (Kobiety bardzo się wzruszają, kiedy ich chłopak im się oświadcza.)

Verb mit Präposition

come apart
- rozklejać się, rozczulać się, wzruszać się [INTRANSITIVE]
  When I heard Hillary died, I just came apart. (Kiedy usłyszałam, że Hillary zmarła, rozkleiłam się.)

Idiom

come apart at the seams , fall apart at the seams
- rozklejać się, wzruszać się
  I always come apart at the seams when I see suffering children. (Zawsze się rozklejam, jak widzę cierpiące dzieci.)

Verb

poruszać = move +10 Bedeutungen

naruszać = violate +6 Bedeutungen

ruszać = give , auch: gie ScoE +1 Bedeutung

ruszać coś = interfere

wyruszać = start

poruszać się = nod +3 Bedeutungen

ruszać się = draw

Verb mit Präposition

przemawiać do kogoś (poruszać, wzruszać) = speak to somebody

ruszać = start off +1 Bedeutung

poruszać coś = bring something up , bring up something

wyruszać = embark on something , embark upon something

naruszać coś = break into something +1 Bedeutung

rozruszać = turn over

poruszać się = get around , get about BrE

ruszać się = move around , move about

Substantiv

wzruszenie = emotion +4 Bedeutungen

Adjektiv

wzruszający = moving +7 Bedeutungen

wzruszony = touched