"wypalenie się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wypalenie się" auf Polnisch

wypalenie się

Substantiv

Verb mit Präposition

Verb

scorch
- przypalić (coś), wypalić (ślad na czymś), przypiec (skórę)
  Sun scorched the lawn. (Słońce wypaliło trawnik.)
  
  My iron scorched my trousers. (Moje żelazko przypaliło moje spodnie.)
firefang
- przypalić, wypalić, przypiec old use

Verb

fire *****
- wypalać (np. cegły) [TRANSITIVE]
  I fired some bricks. (Wypaliłem kilka cegieł.)
  
  This factory fires bricks. (Ta fabryka wypala cegły.)
bake ***
- wypiekać, wypalać (np. glinę) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  She bakes clay during art classes. (Ona wypieka glinę podczas lekcji sztuki.)
burn ***
- wypalać (płytę)
fulgurate
- wypalać (iskrą elektryczną)
  Medizinwörterbuch für Ạ̈rzte und Krankenschwestern

Substantiv

burnout
- wypalenie (zawodowe) [UNCOUNTABLE]
  I had to take a couple of days off to avoid burnout. (Musiałam wziąć kilka dni wolnego, aby uniknąć wypalenia.)
firefanging
- przypalenie, wypalenie, przypieczenie old use

Verb

bomb ***
- nie wypalić, nie udać się (np. o przedstawieniu, wydarzeniu) AmE [INTRANSITIVE]
  Unfortunately, our performance bombed. (Niestety, nasze przedstawienie nie udało się.)
  
  My party bombed because the weather was awful. (Moja impreza nie wypaliła, bo pogoda była okropna.)
misfire
- nie udać się, nie wypalić, spełznąć na niczym (np. pomysł)
- nie zapalić się, nie wypalić (o broni)

Idiom

fall flat
- nie wypalić (np. o żarcie, przedstawieniu)
  Your joke fell flat. (Twój żart nie wypalił.)
  
  I'm afraid that their performance will fall flat. (Obawiam się, że ich przedstawienie nie wypali.)
come unglued
- nie wypalić, nie udać się AmE informal
  The plan A came unglued, so we had to move on to the plan B. (Plan A nie wypalił, więc musieliśmy przejść do planu B.)
  
  Idiome
go off half cocked BrE , go off at half cock BrE
- nie wypalić, spalić na panewce
  Idiome

Verb mit Präposition

go out ****
Watch the fire so that it doesn't go out, please. (Proszę cię, pilnuj ognia, aby się nie wypalił.)

A match went out. (Zapałka się wypaliła.)

Phrasal Verbs
burn out
- wypalić się, wypalać się (np. żarówka, świeca)
  A bulb in the kitchen burned out yesterday. (Żarówka w kuchni wczoraj się wypaliła.)
  
  After the candles burned out, it was dark. (Po tym, jak wypaliły się świece, było ciemno.)
  
  Phrasal Verbs
burn up
- spalić się, spalać się, wypalić się, wypalać się
  The candle is burning up. (Świeca wypala się.)
  
  The match burned up. (Zapałka się wypaliła.)
  
  Phrasal Verbs
burn down
- wypalić się
- spalić się doszczętnie, wypalić się (np. dom, świeca)
  My neighbor's house burned down. (Dom moich sąsiadów spalił się doszczętnie.)
  
  The candle burned down. (Świeca wypaliła się.)
  
  Phrasal Verbs
burn away
- spalić się, wypalić się
  The last candle burned away and we had to sit in darkness. (Ostatnia świeczka się wypaliła i musieliśmy siedzieć w ciemnościach.)