"palić" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "palić" auf Polnisch

palić

Verb

smoke , ***
- palić (papierosy, fajkę) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  "Would you like a cigarette?" "I don't smoke." ("Chciałbyś papierosa?" "Nie palę.")
  
  My grandpa smokes pipe every day. (Mój dziadek codziennie pali fajkę.)
roast **
- palić (np. kawę)
  I roasted the coffee in my kitchen. (Paliłem kawę w mojej kuchni.)
burn ***
- palić (np. boląca część ciała) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  I've been reading for the whole night, my eyes are burning. (Czytałem przez całą noc, palą mnie oczy.)
  
  My knee is burning. Can you give me a cooling ointment? (Moje kolano pali. Czy możesz dać mi maść chłodzącą?)
have *****
- palić, zapalić (papierosa) [TRANSITIVE]
  I'm going to have a smoke. (Idę zapalić.)
ustulate
- palić, spalać, przypalać old-fashioned

palić się

Verb

burn ***
- palić się, płonąć (np. dom, hala fabryczna) [INTRANSITIVE]
  The curtains burned, but we prevented the rest from catching fire. (Zasłony się spaliły, ale zabezpieczyliśmy resztę przed zapaleniem się.)
  
  Look, his house is burning! (Spójrz, jego dom płonie!)
  
  All my photographs burnt. (Wszystkie moje zdjęcia się spaliły.)
  
  Synonym: be on fire
- palić się, świecić (np. lampka nocna) [INTRANSITIVE]
  Look, his lamp is burning, he must be home. (Spójrz, jego lampa się świeci, on musi być w domu.)
  
  The lamp burnt with a warm glow. (Lampa świeciła ciepłym blaskiem.)
fire *****
- palić się (do czegoś) [TRANSITIVE]
  He always fires to work. (On zawsze pali się do pracy.)
  
  My son is lazy, he never fires to school. (Mój syn jest leniwy, nigdy nie pali się do szkoły,)
smoke , ***
- palić się, dymić się [INTRANSITIVE]
  Your hair is smoking! (Twoje włosy się dymią!)
  
  The curtains started smoking. (Zasłony zaczęły się palić.)
flame **
- płonąć, palić się, buchać płomieniem
  The barn flamed last night. (Stodoła spłonęła wczorajszej nocy.)
  
  The fireplace flamed and scared everyone. (Kominek buchnął płomieniem i wystraszył wszystkich.)

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "palić"

Substantiv

strefa (np. w której nie można palić) = area

paliwo = fuel +1 Bedeutung

upał = heat +2 Bedeutungen

zapał = fire , fire in one's belly +9 Bedeutungen

zapałka = match

zapłon (gdy coś się zaczyna palić) = ignition

palacz = smoker +1 Bedeutung

palenie = smoking +2 Bedeutungen

zapalenie = inflammation +1 Bedeutung

palenisko = stove +3 Bedeutungen

spaliny = fumes , exhaust fumes +1 Bedeutung

zapalniczka = lighter

niedopałek = butt

zapaleniec = buff

palnik = ring BrE , burner AmE

Verb

zapalać = light , auch: licht ScoE dialect +3 Bedeutungen

wypalać = bake

zapalić = kindle

odpalać = launch

podpalić = torch +1 Bedeutung

rozpalić = inflame , auch: enflame

palić w piecu = stoke

kremować (palić zwłoki) = cremate

palić marihuanę przez bongo = bong

palić zioło, bakać (palić marihuanę) = bake

palić listownice w celu uzyskania ich popiołu = kelp

dużo palić = smoke heavily

Verb mit Präposition

wypalić = go off

spalić = burn off

przestać się palić = go out

Adjektiv

spalinowy = burning , combustion

zapalony = keen

upalny = boiling

zapalny = explosive

palący = burning

andere

palić się z czegoś, palić się z jakiegoś powodu = burn with something

przestać coś robić (np. palić, pić, śmiać się) = stop doing something

dużo palić = guzzle petrol

Idiom

palić się do czegoś = be burning to do something

Siehe auch: palić skręty • palić jak komin • palić głupa • palić jak smok • palić opium, palić heroinę • palić gumy • publicznie palić kukłę, publicznie palić czyjąś podobiznę • palić za sobą mosty • palić tytoń • palić fajkę • palić się do zrobienia czegoś • palić więcej niż ktoś inny • palić się gwałtownie