EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"stworzenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "stworzenie" auf Polnisch

stworzenie

Substantiv
  1. being ***
    • istota, stworzenie, jestestwo [UNCOUNTABLE]
      A human is a thinking being. (Człowiek jest istotą myślącą.)
      Every human being has a conscience. (Każda istota ludzka posiada sumienie.)
      Every human being has a right to live. (Każda ludzka istota ma prawo do życia.)
      People are mortal beings. (Ludzie są śmiertelnymi istotami.)
  2. creature ***
    • stworzenie, istota (np. żywy organizm) [COUNTABLE]
      The creature made no move. (Stworzenie nie poruszyło się.)
      Oh, what a lovely creature! (Ach, co za wspaniała istota!)
    • stworzenie, stwór (np. z innej planety) [COUNTABLE]
      I believe neither in UFOs nor other creatures. (Nie wierzę ani w UFO, ani w inne stwory.)
      I saw a strange green creature. (Zobaczyłem dziwne zielone stworzenie.)
  3. making *
  4. critter , auch: crittur
  5. conceiving
  6. creating

tworzyć

Verb
  1. create *****   [TRANSITIVE]
    Some candles and wine created a cosy atmosphere. (Kilka świec i wino stworzyło przytulną atmosferę.)
    He worked hard, but he created a masterpiece. (On ciężko pracował, ale stworzył arcydzieło.)
    Our task is to create a new, attractive brand. (Naszym zadaniem jest stworzyć nową, atrakcyjną markę.)
    I'll create something that will take your breath away. (Stworzę coś, co ci zaprze dech w piersiach.)
    We are working hard to create something special. (Ciężko pracujemy, by stworzyć coś wyjątkowego.)
    Siehe auch: produce
  2. establish ****
    • zakładać, tworzyć, ustanawiać, nawiązywać (np. biznes, rząd, kontakty) [TRANSITIVE]
      My friend plans to establish a company. (Mój przyjaciel planuje załozyć spółkę.)
      If I won one million pounds, I would establish my own company. (Gdybym wygrał milion funtów, założyłbym własną firmę.)
      I feel like I'm ready to establish my own family. (Czuję, że jestem gotów założyć własną rodzinę.)
      The spy quickly established a wide net of contacts with corrupt politicians. (Szpieg szybko stworzył szeroką sieć kontaktów ze skorumpowanymi politykami.)
      link Synonym: found
  3. form ***** , forme old use
    • formować, zakładać, tworzyć [TRANSITIVE]
      They formed a new party before the election. (Oni założyli nową partię przed wyborami.)
      I formed a band with my friends. (Stworzyłem zespół z moimi przyjaciółmi.)
  4. generate ***
    • wytwarzać, tworzyć [TRANSITIVE]
      I generated a new computer game. (Stworzyłem nową grę komputerową.)
      Solar panels generate ecological power. (Panele słoneczne wytwarzają ekologiczną energię.)
      Siehe auch: produce
  5. make *****   [TRANSITIVE]
    He made the music to this movie by himself. (On stworzył muzykę do tego filmu sam.)
    He makes costumes and props. (On tworzy kostiumy i rekwizyty.)
    She makes music for other artists. (Ona tworzy muzykę dla innych artystów.)
  6. institute ****
    • zakładać, tworzyć (np. stowarzyszenie)
      He instituted a famous boutique in 1920s. (On założył znany butik w latach 20.)
      We want to institute an orphanage. (Chcemy założyć sierociniec.)
  7. produce *****
    • tworzyć, pisać [TRANSITIVE]
      I'm producing a letter to my husband. (Piszę list do mojego męża.)
      He's producing a tv show. (On tworzy program telewizyjny.)
  8. organize AmE *** , organise BrE
    • organizować, tworzyć (np. jakąś grupę) [TRANSITIVE]
      I organized a group of people wanting to visit Prague. (Utworzyłem grupę ludzi chcących zwiedzić Pragę.)
      I organized a dance club. (Zorganizowałem klub tańca.)
  9. forge **
  10. compose **   formal [TRANSITIVE]
    I composed a recipe for a new salad. (Stworzyłem przepis na nową sałatkę.)
  11. comprise **
    • tworzyć, składać się (na coś) [TRANSITIVE]
      What is it comprised of? (Co się na to składa?)
      The group is comprised of 20 soldiers and 10 police officers. (Grupę tworzy 20 żołnierzy i 10 oficerów policji.)
  12. constitute **
    • ustanawiać, tworzyć [TRANSITIVE]
      The law is constituted for a reason. (Prawo jest ustanowione nie bez powodu.)
      We want to constitute better rules. (Chcemy stworzyć lepsze zasady.)
  13. conceive **
  14. frame ***
    • formułować, tworzyć formal
      The politicians framed the declaration based on neoliberalism. (Polityk sformułował deklarację w oparciu o neoliberalizm.)
      Can you frame a conclusion? (Czy umiesz sformułować wniosek?)
  15. mint *
  16. spawn *
Verb mit Präposition
  1. send forth

tworzyć coś

Verb mit Präposition
  1. make up something *** , make up ***
    • tworzyć coś, składać się (na coś), stanowić (część całości)
      Can you make up a salad from these ingredients? (Czy możesz stworzyć sałatkę z tych składników?)
      All of these traits make up a perfect companion. (Wszystkie te cechy tworzą idealnego kompana.)
      Teenagers make up most of our customers. (Nastolatki stanowią większość naszych klientów.)
      Phrasal Verbs
  2. set something up
    • zakładać coś, tworzyć coś (np. firmę, organizację)
      I'm planning to set my own restaurant up. (Planuję założyć swoją własną restaurację.)
      If you want to set a company up, you will need an accountant. (Jeżeli chcesz otworzyć firmę, będziesz potrzebować księgowego.)
      Phrasal Verbs
  3. gin something up

stwarzać

Verb
  1. spawn *
    • powodować (np. rozruchy), stwarzać (możliwości), pociągać za sobą (następstwa), dawać początek, płodzić (tworzyć coś)
      This decision may spawn additional problems. (Ta decyzja może pociągnąć za sobą dodatkowe problemy.)
      Her death spawned countless films and books. (Jej śmierć dała początek niezliczonej liczbie filmów i książek.)

stworzyć coś

Idiom
  1. bring something to life
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "stworzenie"

Substantiv
twórca = maker +5 Bedeutungen
syrena (stworzenie mitologiczne) = siren
tworzywo = material
twór = formation
lewiatan (stworzenie biblijne) = Leviathan literary
stworzenie świata = creation +1 Bedeutung
stwór = beastie
stworzenie morskie = sea creature
Pokémon (fikcyjne stworzenie z anime o tej samej nazwie) = Pokémon
pijawka (stworzenie ssące krew, używane w celach medycznych) = bloodsucker
Stwórca = the Creator
sfinks (stworzenie z mitologii greckiej) = sphinks
współpraca z przedsiębiorcami mająca na celu rozpoznanie, stworzenie lub wykorzystanie natrafiającej się możliwości biznesowej = networking
stworzenie agentyczne = agentic being
stworzenie beczące = bleater
stworzenie źle, stworzenie błędne = miscreating
stworzenie mozaiki = mosaicking
upiorne stworzenie = eldritch abomination
stworzenie możliwości = enablement
stworzenie zarysu = skeletonizing , skeletonising BrE
stworzenie na nowo = reconceiving
mityczne stworzenie wodne = merfolk
Adjektiv
twórczy = creative +2 Bedeutungen
naziemny (np. stworzenie, zwierzę) = earthbound
żywe stworzenie, żyjące stworzenie = living creature
urocze stworzenie = adorable creature
Verb
otworzyć = unlock +3 Bedeutungen
odtworzyć = play
odtworzyć coś = recreate something
współtworzyć = coauthor
stworzyć, zmienić lub ruszyć za pomocą magii = magic
Verb mit Präposition
otworzyć = start up +1 Bedeutung
otworzyć coś = open something up
otworzyć się = open up +1 Bedeutung
Adverb
twórczo = imaginatively
andere
mityczne stworzenie przypominające kozę lub antylopę z wielkimi rogami = yale
Siehe auch: stworzenie mające jedną nogę • stworzenie człowieka z gliny • serpopard • stworzenie, które nie jest owadem • stworzenie ścieżki do destynacji • stworzenie, zmienienie lub ruszenie za pomocą magii • stworzenie mityczne z rybim ogonem zamiast nóg • Katoblepas • nędzne stworzenie • stworzenie systemu komunikacji, który powstał poprzez pomieszanie dwóch języków