"istota" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "istota" auf Polnisch

istota

Substantiv

being ***
- istota, stworzenie, jestestwo [UNCOUNTABLE]
  A human is a thinking being. (Człowiek jest istotą myślącą.)
  
  Every human being has a conscience. (Każda istota ludzka posiada sumienie.)
  
  Every human being has a right to live. (Każda ludzka istota ma prawo do życia.)
  
  People are mortal beings. (Ludzie są śmiertelnymi istotami.)
creature ***
- stworzenie, istota (np. żywy organizm) [COUNTABLE]
  The creature made no move. (Stworzenie nie poruszyło się.)
  
  Oh, what a lovely creature! (Ach, co za wspaniała istota!)
core , ***
- istota, sedno, rdzeń, podstawa, centrum [PLURAL]
  This will be the core of the framework programme. (To będzie rdzeń programu ramowego.)
  
  With his last question he got to the core. (Ostatnim pytaniem dotknął sedna.)
  
  Synonym: essence
  
  Siehe auch: heart
essence **
- istota, sedno (centralna cecha) [SINGULAR]
  It goes to his very essence as a human being. (To kwestia jego sedna jego natury jako istoty ludzkiej.)
  
  Synonym: core
- istota, esencja (w filozofii)
  They would, in essence, be doing the same thing all over again. (Oni, w istocie, robiliby to samo od początku.)
meat ***
- istota, sedno [UNCOUNTABLE]
entity **
He claims he met an extraterrestrial entity. (On twierdzi, że spotkał się z istotą pozaziemską.)
substance ***
- kwintesencja, istota, meritum [SINGULAR]
  The substance of the matter are our children. (Kwintesencją tej sprawy są nasze dzieci.)
  
  What is the substance of your speech? (Co jest istotą twojego przemówienia?)
sum **
- istota (czegoś)
  I didn't understand the sum of the speech. (Nie zrozumiałam istoty przemowy.)
kernel
- sedno, istota
  I think we still haven't touched upon the kernel of the matter. (Myślę, że nadal nie poruszyliśmy sedna sprawy.)
backbone
- najważniejsza część, szkielet, podstawa, istota
  
  Synonym: backbone of something
warp
- istota (czegoś)
nucleus *
- rdzeń, zaczątek, istota
critter , auch: crittur
- stworzenie, istota AmE informal
distillation
- istota, kwintesencja (np. emocji, idei)
pith
- sedno, istota, kwintesencja [UNCOUNTABLE]
esse
- natura, istota
  Wörterbuch der philosophischen Begriffe
inwardness
- duchowość, istota
inbeing
substantia
Wörterbuch für Anatomiebegriffe
nitty-gritty
- sedno sprawy, konkret, istota (sprawy) informal