EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"sprzeciw" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "sprzeciw" auf Polnisch

sprzeciw

Substantiv
  1. opposition ***   [UNCOUNTABLE]
    The new law caused opposition in the society. (Nowa ustawa wywołała sprzeciw w społeczeństwie.)
    My mother said with opposition that I couldn't go abroad to work. (Moja mama stwierdziła ze sprzeciwem, że nie mogę jechać za granicę do pracy.)
  2. resistance ***
    • sprzeciw, przeciwstawianie się [SINGULAR]
      He met with his employees' resistance, so he had to increase the salaries. (On napotkał opór ze strony swoich pracowników, więc musiał zwiększyć pensje.)
      Your resistance is helpless here. (Twój sprzeciw jest tutaj bezsilny.)
  3. objection **
  4. veto **
    • weto, stanowczy sprzeciw, sprzeciw
      My parents put a veto on watching television for more than two hours each evening. (Moi rodzice zawetowali oglądanie telewizji przez więcej niż dwie godziny każdego wieczora.)
      The government could use its veto to block this proposal. (Rząd mógłby skorzystać z prawa weta, aby zablokować tę propozycję.)
  5. exception ***  
    The attorney took an exception to the court's ruling. (Prawnik wniósł sprzeciw wobec decyzji sądu.)
    Wörterbuch für Rechtsbegriffe
  6. revolt *
    • sprzeciw, bunt (przeciwko czemuś)
      He was responsible for organizing a peasant revolt in South America. (Był odpowiedzialny za organizowanie buntu chłopskiego w Ameryce Południowej.)
      The leaders of the revolt were harshly punished. (Liderzy buntu byli surowo ukarani.)
      Siehe auch: disorder
  7. dissent *
  8. challenge *****
  9. caveat
  10. antagonism
  11. nay
    • sprzeciw (w głosowaniu)
  12. remonstrance
  13. demurrer
  14. demurral  
    Wörterbuch für Rechtsbegriffe
  15. demur

sprzeciwiać

Verb
  1. demur
    • odmawiać, sprzeciwiać (się)
      First he demurred but then he changed his mind. (Najpierw odmówił, ale później zmienił zdanie.)

sprzeciwiać się

Verb
  1. object ****   [INTRANSITIVE]
    I objected to going to a park in cold weather. (Sprzeciwiłam się pójściu do parku w zimną pogodę.)
  2. resist ***
    • opierać się, stawiać opór, sprzeciwiać się [TRANSITIVE]
      Don't resist your mother! (Nie sprzeciwiaj się swojej matce!)
      I resisted the reform. I have my own opinions. (Sprzeciwiłem się reformie. Mam własne poglądy.)
      His offer wasn't attractive so I resisted it. (Jego oferta nie była atrakcyjna, więc ją odrzuciłem.)
  3. revolt *
    • sprzeciwiać się, buntować się
      They will revolt in time if they see that those standards are debased by imports from third countries. (Z czasem zaczną się buntować, jeśli zauważą, że import z krajów trzecich przyczynia się do deprecjonowania tych norm.)
  4. cross , ****
    • sprzeciwiać się, przeciwstawiać się (np. szefowi) [TRANSITIVE]
      Don't cross me. I am your boss, and I can fire you if I want to. (Nie sprzeciwiaj mi się. Ja jestem twoim szefem i mogę cię zwolnić, jeżeli zechcę.)
      The subject crossed the king. (Poddany sprzeciwił się królowi.)
  5. antagonize , antagonise BrE  
  6. remonstrate
  7. be in revolt
  8. repugn
  9. recalcitrate
  10. stickle
  11. reluct

sprzeciwić się

Verb
  1. oppose ***
    • sprzeciwić się, sprzeciwiać się [TRANSITIVE]
      My parents opposed my marriage to a younger man. (Moi rodzice sprzeciwili się mojemu małżeństwu z młodszym mężczyzną.)
      Public opinion in both countries opposes the war. (Opinia publiczna w obu krajach sprzeciwia się wojnie.)
  2. nix    AmE informal
  1. decide against doing something

sprzeciwiać się czemuś

Verb mit Präposition
  1. object to something *
  2. go against something  
    The president of the city went against the further restriction of law. (Prezydent miasta sprzeciwiał się dalszemu zaostrzeniu przepisów.)
    A soldier mustn't go against his commander. (Żołnierz nie może się sprzeciwić swojemu dowódcy.)
  3. stand against something  
    She stands against such cruel treatment of animals. (Ona sprzeciwia się tak okrutnemu traktowaniu zwierząt.)
  4. stand out against something  
    Phrasal Verbs
  1. combat something ***
  2. raise an objection to something  

sprzeciwiać się komuś

Verb mit Präposition
  1. go against somebody
  1. contradict somebody *  

sprzeciwić się czemuś

  1. decide against something

sprzeciwić się komuś

Verb mit Präposition
  1. stand up to somebody
Verb
  1. outbrave  
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "sprzeciw"

Präposition
przeciw = against +2 Bedeutungen
Adjektiv
przeciwny = opposite , auch: opp. +10 Bedeutungen
przeciwny czemuś = opposed to something
nieugięty (np. sprzeciw) = unyielding
budzący sprzeciw = objectionable +1 Bedeutung
silny sprzeciw, sztywny sprzeciw = strong opposition , fierce opposition , intense opposition , stiff opposition
publiczny sprzeciw = public opposition
Präfix
przeciwny = dis- +1 Bedeutung
przeciw- = anti- +1 Bedeutung
andere
przeciwny czemuś = resistant to something , be resistant to something
Verb
zgłaszać sprzeciw, wyrażać sprzeciw = object
zgłosić sprzeciw = caveat
być przeciw = deprecate
pokonać sprzeciw = overcome opposition
wzbudzić sprzeciw = arouse opposition
wzbudzać sprzeciw = whip up opposition
Substantiv
ostry sprzeciw = backlash
powszechny sprzeciw = public outcry
pacyfizm (sprzeciw wobec przemocy) = pacificism
pryncypialny sprzeciw = principled opposition
gwałtowny sprzeciw = counterblast
sprzeciw uzasadniony = justified objection
sprzeciw sądu = objection of the court
sprzeciw odrzucony = overruled objection
sprzeciw podtrzymany = sustained objection
Verb mit Präposition
mieć coś przeciw komuś = object to somebody
Interjektion
zgłaszam sprzeciw = I object
Idiom
wnieść sprzeciw = raise an objection
zdecydowany sprzeciw = howls of protest