"ruszyć coś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "ruszyć coś" auf Polnisch

ruszyć

Verb mit Präposition

Verb

Verb mit Präposition

Verb

stir , ***
- poruszać, ruszać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  I'm longing for a wave of love that would stir in me. (Czekam na falę miłości, która by się we mnie poruszyła.)
  
  The wind gently stirred the leaves. (Wiatr delikatnie poruszył liśćmi.)
give ***** , auch: gie ScoE
- ruszać, poruszać [TRANSITIVE]
  This gear gives the mechanism. (To koło zębate porusza mechanizm.)
  
  The wind was giving the leaves. (Wiatr poruszał liśćmi.)
disturb **
- poruszać, zmarszczyć, ruszać (np. powierzchnię wody, papiery na stole) [TRANSITIVE]
  The wind disturbed the curtain. (Wiatr poruszył zasłoną.)
get ***** [TRANSITIVE]
Get out of here! (Ruszaj się stąd!)

I can't get this heavy bag. (Nie mogę poruszyć tej ciężkiej torby.)

Verb mit Präposition

start off *
My car wouldn't start off so I called a cab. (Mój samochód nie chciał ruszyć, więc zadzwoniłem po taksówkę.)

Can we start off already? (Czy możemy już ruszyć?)
start out **
- ruszać, wyruszać
  We will start out in the morning. (Wyruszymy rano.)
  
  They started out at 4 a.m. (Oni wyruszyli o 4 rano.)
  
  Phrasal Verbs

Verb

interfere **
- majstrować przy czymś, ruszać coś [INTRANSITIVE]
  Do not interfere with the documents on the desk. (Nie ruszaj dokumentów na biurku.)
  
  He interfered with the machine and now it's broken. (On majstrował przy maszynie i teraz jest zepsuta.)

Verb

move *****
- poruszać się, ruszać się, przesuwać się [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Can you move? I need more space. (Czy możesz się przesunąć? Potrzebuję więcej miejsca.)
  
  I see her on my radar; she's moving very fast. (Widzę ją na moim radarze; porusza się bardzo szybko.)
draw , *****
- ruszać się, poruszać się (w określonym kierunku) [INTRANSITIVE]
  The suspect was drawing up. (Podejrzany poruszał się w kierunku północnym.)
  
  In which direction are we drawing? (W jakim kierunku się poruszamy?)
move about
- ruszać się, poruszać się

Verb mit Präposition

Idiom

Verb

budge
- ruszyć się, drgnąć
shift ****
- ruszyć się, pędzić, zasuwać, gnać informal [INTRANSITIVE]
  I have to shift, I'll be late for work! (Muszę pędzić, spóźnię się do pracy!)
  
  I shifted to school because I was already late. (Pognałam do szkoły, ponieważ i tak już byłam spóźniona.)
bestir
- ruszać, ruszyć się, poruszać, poruszyć się

Idiom