"gnać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "gnać" auf Polnisch

gnać

Verb

race *****
- pędzić, gnać [INTRANSITIVE]
  "Hey, where are you racing?" "I can't talk, I'm late for work!" ("Hej, gdzie tak pędzisz?" "Nie mogę rozmawiać, jestem spóźniony do pracy!")
  
  You don't have to race like that, there's a lot of time. (Nie musisz tak pędzić, jest jeszcze dużo czasu.)
tear , ****
- pędzić, gnać informal [INTRANSITIVE]
  I saw a deer tearing along the road. (Widziałem jelenia pędzącego wzdłuż drogi.)
  
  W podanym znaczeniu "tear" stosujemy z przysłówkiem lub przyimkiem.
belt ***
- pędzić, gnać BrE informal
  You don't have to belt, we have plenty of time. (Nie musisz pędzić, mamy mnóstwo czasu.)
  
  Why are you belting? (Czemu tak pędzisz?)
hurtle
- gnać, pędzić, mknąć
trot *
- gnać, pognać informal
rip **
- lecieć, pędzić, gnać, walić [INTRANSITIVE]
  The player ripped past his opponent. (Gracz przeleciał obok swojego przeciwnika.)
  
  She felt the bullet rip past her head. (Poczuła, jak pocisk przeleciał jej obok głowy.)
shift ****
- ruszyć się, pędzić, zasuwać, gnać informal [INTRANSITIVE]
  I have to shift, I'll be late for work! (Muszę pędzić, spóźnię się do pracy!)
  
  I shifted to school because I was already late. (Pognałam do szkoły, ponieważ i tak już byłam spóźniona.)
double **** , dbl. (Abkürzung)
- iść przyspieszonym krokiem, gnać (slang wojskowy) slang
  I doubled across the lake to join the others. (Pognałem na drugą stronę jeziora, żeby dołączyć do innych.)
smoke , ***
- pędzić, gnać, lecieć slang [INTRANSITIVE]
  I smoked to my room and locked the door. (Pognałem do mojego pokoju i zamknąłem drzwi na klucz.)
  
  Where are you smoking? (Gdzie tak lecisz?)
skirr
- pędzić, gnać

Verb mit Präposition

trot off
- pędzić, spieszyć się, gnać informal
  I trotted off to the house. (Popędziłem do domu.)
  
  Where are you trotting off? (Gdzie pędzisz?)
tear along
- pędzić, gnać, rwać, wyrywać
  Phrasal Verbs
nip along
- pędzić, gnać, zasuwać informal
  Phrasal Verbs

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "gnać"

Verb

wygnać = exile +2 Bedeutungen

Verb mit Präposition

przegnać = kick off

Idiom

gnać za czymś = race around , race around after something

Substantiv

gnanie = racing +2 Bedeutungen

"gnać" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

tear along

Kollokation

tear Verb + along Präposition = pędzić, gnać, rwać, wyrywać

Normale Kollokation
They were tearing along the road, away from the siren's sound.

As they tore along the road, the sun came up, turning the distant sky orange.

Right after you fellows left, he came tearing along the trail there, and I shot him.

We said no more on this subject and for some minutes we tore along the empty road.

I asked him as he tore along Perdue's deserted streets.

The dust rose in clouds behind as they tore along the level road.

Genesis and Exodus wasn't so bad, they tore right along most of the time.

G-8 pushed the accelerator full down, and the great, powerful car tore like mad along the road.

This bullet tore along the left side of her skull.

She cuddled in close to him as they tore along the highway.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- tear down • tear up • tear off •
  Kollokationen: tear + Präposition