Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"pomiędzy" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "pomiędzy" auf Polnisch

pomiędzy

das Bild zu 'between' auf Deutsch

das Bild zu 'among' auf Deutsch

Präposition

between ***** , in between *
- pomiędzy, między
  He is sitting between them. (On siedzi pomiędzy nimi.)
  
  Eating between meals isn't healthy. (Jedzenie między posiłkami nie jest zdrowe.)
  
  Let's meet between 6pm and 7pm. (Spotkajmy się między 6 a 7 po południu.)
  
  This lucky John is sitting between Mary and Kate. (Ten farciarz, John, siedzi między Mary i Kate.)
  
  I have to decide between Warsaw, Cracow and Wrocław. (Muszę zdecydować pomiędzy Warszawą, Krakowem i Wrocławiem.)
among ***** , auch: amongst BrE * , auch: mongst literary
- między, pomiędzy
  She was the only woman among 50 men. (Ona była jedyną kobietą pomiędzy 50 mężczyznami.)
  
  Among other things, I have to buy some oranges and clean the house. (Między innymi, muszę kupić kilka pomarańczy i posprzątać dom.)
  
  You should sort it out among yourselves. (Powinniście załatwić to między sobą.)
  
  Synonym: amid
amid formal ** , amidst literary
- wśród, pośród, pomiędzy
  He paused amid the general smiling expectancy. (On zrobił przerwę pośród ogólnego, pełnego uśmiechów oczekiwania.)
  
  Jenny lay amid the pile of cushions, in a deep sleep. (Jenny leżała pośród sterty poduszek, w głębokim śnie.)
  
  Amidst tears she told me some of the details of the capture. (Ona powiedziała mi pośród łez o szczegółach porwania.)
  
  Synonym: among
betwixt and between , auch: betwixt old use , auch: atwixt dialect
- między, pomiędzy
  
  Synonym: twixt
tween
- pomiędzy, pośrodku literary

Präfix

cross-

Adverb

twixt old use

Synonym: betwixt and between

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "pomiędzy"

Substantiv

życie (okres pomiędzy narodzinami a śmiercią) = life

granica (pomiędzy krajami) = frontier

różnica (pomiędzy wielkościami) = difference , auch: diff informal +1 Bedeutung

porozumienie (pomiędzy państwami) = treaty

kąt (pomiędzy czymś a czymś) = angle

odstęp (pomiędzy czymś a czymś) = space

kontrast (różnica pomiędzy dwiema rzeczami) = contrast

rozłam (różnica pomiędzy osobami, grupami) = gulf

mostek (pomiędzy szkłami w okularach) = bridge

połączenie (pomiędzy różnymi stacjami lub wozem transmisyjnym a studiem) = feed

olimpiada (okres pomiędzy kolejnymi igrzyskami olimpijskimi) = Olympiad

rozbieżność (pomiędzy ceną produktu a tym, ile zwykłe kosztuje lub jak szacowano) = variance

wiata (pomiędzy budynkami) = breezeway

krok pomiędzy kłusem a galopem = rack , single-foot

różnica czasu (pomiędzy strefami czasowymi) = time difference

wymiana zawodników (pomiędzy drużynami) = trade

podział (czegoś pomiędzy kilka osób) = share-out BrE

wzajemna fascynacja (pomiędzy ludźmi) = chemistry

rozstaw (czyli odległość pomiędzy źródłem sygnału sondującego, a jego odbiornikiem) = offset

Verb

oddzielać (być pomiędzy) = separate

szukać pomiędzy czymś = search through something

występować pomiędzy = occur among

przesyłać (sygnał, np. pomiędzy urządzeniami) = feed

prowadzić interesy (głównie pomiędzy firmami) = deal

rozróżniać pomiędzy czymś = distinguish between something

przemykać się (pomiędzy przeszkodami) = weave

podzielić coś pomiędzy kogoś = share something between somebody , share something among somebody

szacować (np. wartość pomiędzy dwiema innymi znanymi wartościami) = interpolate

umieścić pomiędzy = interpose

Adjektiv

bezpośredni (z niczym pomiędzy) = direct

mieszany (pomiędzy rasami) = interracial

leżący pomiędzy = intervening

Präfix

"pomiędzy" = inter-

Siehe auch: między nami