"wśród" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wśród" auf Polnisch

wśród

Präposition

among ***** , auch: amongst BrE * , auch: mongst literary
- pośród, wśród
  They have a nice house among trees. (Oni mają ładny dom pośród drzew.)
  
  He's just one guy among many. (On jest tylko jednym facetem spośród wielu.)
  
  Is there anyone among them who can speak French? (Czy jest wśród nich ktoś, kto umie mówić po francusku?)
with ***** , w/ (Abkürzung)
- wśród, u
  Don't be shy, you're with friends. (Nie wstydź się, jesteś wśród przyjaciół.)
  
  I'll spend this Christmas with my family. (Spędzę te święta wśród rodziny.)
amid formal ** , amidst literary
- wśród, pośród, pomiędzy
  He paused amid the general smiling expectancy. (On zrobił przerwę pośród ogólnego, pełnego uśmiechów oczekiwania.)
  
  Jenny lay amid the pile of cushions, in a deep sleep. (Jenny leżała pośród sterty poduszek, w głębokim śnie.)
  
  Amidst tears she told me some of the details of the capture. (Ona powiedziała mi pośród łez o szczegółach porwania.)
  
  Synonym: among

być wśród kogoś

Idiom

be right up there with somebody
- być wśród kogoś (kto jest najważniejszy, najlepszy, itp.) informal
  Idiome

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "wśród"

Substantiv

środek = centre BrE , center AmE +10 Bedeutungen

środkowy = centre BrE , center AmE +2 Bedeutungen

środa = Wednesday , Wed. (Abkürzung) +1 Bedeutung

zajście (np. wśród kibiców w czasie meczu) = disturbance

fala (tworzenie się nielegalnej hierarchii wśród żołnierzy, żołnierze o krótszym stażu są podporządkowani żołnierzom o dłuższym stażu i są przez nich poniżani) = wave

ofiary wśród ludności cywilnej = civilian casualties

świadek (najważniejsza rangą wśród druhen na weselu) = maid of honour BrE , maid of honor AmE

sonda wśród opuszczających punkt wyborczy = exit poll

babcia (określenie stosowane wśród społeczności pochodzenia włoskiego) loan-word = nonna loan-word +1 Bedeutung

proces rozpowszechniania się produktu lub pomysłu wśród konsumentów = diffusion

Adjektiv

środkowy = middle +11 Bedeutungen

pierwszy wśród = foremost among , foremost amongst

skalny (żyjący na skałach lub wśród skał) = saxicoline

Präfix

środkowy = medi- +1 Bedeutung

Verb

pomagać wśród kogoś = work with somebody , work among somebody

krążyć (np. wśród gości na przyjęciu) = circulate

szemrać (jak woda poruszająca się wśród kamieni) = babble

podzielić coś wśród kogoś = share something between somebody , share something among somebody

wyśrodkować = centre BrE , center AmE

Idiom

wśród ludzi = on the ground

sam środek = dead centre BrE , dead center AmE , dead point

andere

wśród przyjaciół = among friends