EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"pokonany" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "pokonany" auf Polnisch

pokonany

Adjektiv
  1. defeated
  2. fallen *  
  3. vanquished
  4. second-best
  5. conquered
  6. owned , pwned
  7. worked
  8. outplayed
  9. dished
  10. rekt slang
    • przegrany, pokonany (określenie używane wśród graczy)
      Wyraz wywodzi się od słowa "wrecked".
  11. aced
Idiom
  1. with one's tail between one's legs
  1. dusted slang

pokonać kogoś

Verb
  1. beat somebody ****
  2. defeat somebody ***
  3. best *****
    • pokonać kogoś (np. w walce) old-fashioned
      He bested his enemy in a duel. (On pokonał swojego wroga w pojedynku.)
      The actress bested many girls who applied for the role. (Aktorka pokonała wiele dziewczyn, które starały się o tę role.)
  4. checkmate
  5. beat the pants off somebody
Verb mit Präposition
  1. account for somebody ***
  2. blow out
  3. beat somebody down  
    Phrasal Verbs
Idiom
  1. have the best of somebody , get the best of somebody  
    The flu got the best of me and I spent two weeks in bed. (Grypa mnie pokonała i dwa tygodnie spędziłem w łóżku.)
  2. stomp on someone  
    Idiome
  3. bring somebody to their knees , bring someone to their knees
  4. make hamburger out of somebody , auch: make mincemeat out of somebody

pokonać

Verb
  1. defeat ***
    • pokonać, zwyciężyć [TRANSITIVE]
      You will never defeat me. (Nigdy mnie nie pokonasz.)
      I managed to defeat my opponent. (Udało mi się pokonać mojego przeciwnika.)
      We were defeated in this battle. (Zostaliśmy pokonani w tej bitwie.)
      link Synonyme: beat, snow under
  2. negotiate **
    • pokonać (np. trudną trasę, trudny zakręt) [TRANSITIVE]
      She safely negotiated a difficult route. (Ona bezpiecznie pokonała trudną trasę.)
      The driver negotiated a sharp bend. (Kierowca pokonał ostry zakręt.)
  3. upset ***
    • pobić, pokonać, obalić (przeciwnika) [TRANSITIVE]
      He upset his opponent. (On obalił swojego przeciwnika.)
      We have to upset all our rivals. (Musimy pokonać wszystkich naszych rywali.)
  4. break *****
    • złamać, pokonać, przezwyciężyć (np. przeciwności, przeciwnika) [TRANSITIVE]
      We will break our enemies and emerge victorious! (Złamiemy naszych przeciwników i będziemy zwycięzcami!)
      You have to break the obstacles to be happy. (Musisz pokonać przeszkody, żeby być szczęśliwym.)
  5. overpower , op (Abkürzung) *
  6. thrash
  7. annihilate
  8. pummel
  9. pip    BrE informal
  10. whitewash
  11. smite , auch: smit
  12. trounce
  13. pulverise BrE , pulverize AmE
  14. clobber informal
  15. outplay
  16. vanquish literary
  17. worst
  18. mow ,
  19. whup
  20. brave it out
  21. overbear
  22. snow under AmE
  23. pwn
  24. donkey-lick
Verb mit Präposition
  1. wipe out *
  2. break through something *
Idiom
  1. get the better of something
  2. pin someone's ears back
  3. ace out

pokonywać

Verb
  1. beat ****
    • pokonywać, wygrywać (z kimś lub czymś) [TRANSITIVE]
      He beat cancer. (On wygrał z rakiem.)
      We were beaten by five points. (Zostaliśmy pokonani pięcioma punktami.)
      You have to learn to beat your flaws. (Musisz się nauczyć pokonywać swoje wady.)
      Siehe auch: beat somebody, defeat
  2. overcome , **
    • pokonywać, przezwyciężać, opanowywać, uporać się [TRANSITIVE]
      He meditates to overcome stress. (On medytuje, aby pokonać stres.)
      She overcame her fear of heights. (Ona pokonała swój lęk wysokości.)
      He was able to overcome one hardship after another. (On był w stanie przezwyciężać jedną trudność za drugą.)
      She managed to overcome her fear of flying at last. (W końcu udało się jej pokonać strach przed lataniem.)
      You can overcome this disease. (Możesz pokonać tę chorobę.)
  3. conquer *
  4. lick **
  5. subdue
  6. surmount
  7. outflank
Verb mit Präposition
  1. get across , get over *

pokonać coś

Verb mit Präposition
  1. account for something ***
  2. smooth something out

pokonać kogoś czymś

Verb
  1. defeat somebody by something

pokonać kogoś, pokonać coś

Idiom
  1. blow somebody out of the water , blow something out of the water  
    Idiome
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "pokonany"

Substantiv
upadek (sytuacja, w której ktoś jest pokonany lub obalony) = defeat
pokonanie = elimination +15 Bedeutungen
wyjście (gdy ktoś przestaje brać w czymś udział, np. dlatego, że został pokonany przez rywali) = exit
pokonanie kogoś = defeat of somebody
całkowicie pokonany = done like a dinner informal
Verb
pokonać kogoś w grze = flatten somebody
pokonać bez trudu = slaughter
spuścić manto (pokonać kogoś z kretesem) = skin
pokonać kogoś oszustwem = overreach somebody
pokonać w strzelaniu = outgun
pokonać kogoś z łatwością = maul +1 Bedeutung
Verb mit Präposition
pokonać kogoś z niewielką przewagą = edge somebody out
pokonać kogoś o głowę = nose somebody out
pokonać w walce = blow somebody away
Idiom
pokonać kogoś z łatwością = wipe up the floor with somebody +1 Bedeutung
zostać pokonany = take a beating
Adjektiv
ledwie pokonany = narrowly beaten
Adverb
w sposób pokonany = defeatedly
Siehe auch: pokonać z kretesem • pokonywać w walce • pokonać kogoś jego własną bronią • pokonać kogoś niewielką przewagą • pokonać czyjąś słabość • pokonywać kogoś w pojedynku • pokonać w dyskusji • pokonać kogoś w zawodach • pokonać kogoś dużą ilością punktów • wytrzeć kimś podłogę