EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"usuwać coś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "usuwać coś" auf Polnisch

usuwać

Bt remove Icon das Bild zu 'delete' auf Deutsch
Verb
  1. remove ****
    • usuwać (coś skądś) [TRANSITIVE]
      It can help you remove wine stains from your clothing. (To może ci pomóc usunąć plamy z wina z twojego ubrania.)
      Please do not remove this notice. (Proszę nie usuwać tego ogłoszenia.)
    • usuwać, zdejmować [TRANSITIVE]
      Remove the books from the table, please. (Zdejmij książki ze stołu, proszę.)
      Remove you dirty shoes from the chair. (Zdejmij swoje brudne buty z krzesła.)
  2. chip ***
    • ciosać, usuwać
      The forester chipped branches from the tree. (Leśniczy usunął gałęzie z drzewa.)
      She got tired chipping the wood. (Ona zmęczyła się ciosając drzewo.)
  3. delete * , del (Abkürzung) **
    • kasować (np. pliki, zdjęcia), usuwać (np. imię z listy) [TRANSITIVE]
      Her part was deleted in the final cut of the movie. (Jej kwestia została usunięta podczas ostatniego montażu filmu.)
  4. erase *
    • usuwać (np. dane z pamięci komputera)
  5. oust
  6. drop , *****
    • pomijać, usuwać (np. czyjeś nazwisko, kogoś z drużyny) [TRANSITIVE]
      I dropped your name accidentally, I'll fix it in a minute. (Pominąłem twoje imię przypadkowo, za minutę to naprawię.)
      The coach wants to drop me from the team because I didn't come to the training yesterday. (Trener chce usunąć mnie z drużyny, bo nie przyszedłem wczoraj na trening.)
  7. dislodge
  8. dispose *
  9. excise
  10. shift ****
    • usuwać (np. plamy)  BrE [TRANSITIVE]
      You can shift the greasy spot by using dish soap. (Możesz usunąć tłustą plamę za pomocą płynu do mycia naczyń.)
      Will this washing powder shift coffee stains? (Czy ten proszek usunie plamy z kawy?)
  11. depose
  12. unload *
  13. abolish *
  14. dele , deleatur
  15. unstage   [TRANSITIVE]
    Wörterbuch für Computerbegriffe
  16. adempt old use  
  17. ablate
  18. unplace
  19. exscind
  20. subduct  
  21. wheech ScoE  
Verb mit Präposition
  1. cut out *
  2. sweep away
  3. wipe off
    • wymazywać, usuwać
      The murderer forgot to wipe his fingerprints off the knife. (Morderca zapomniał usunąć swoje odciski palców z noża.)
  4. root out
  5. strip away
  6. pluck out
  7. haul off
    • usuwać, oczyszczać, zabierać (np. zbędne przedmioty, stare graty) informal
      If you would haul off all this rubbish, you would have so much more space. (Gdybyś usunął te wszystkie śmieci, miałbyś o wiele więcej miejsca.)

usuwać coś

Verb mit Präposition
  1. cut something out
  2. clear something away
    • uprzątać coś, usuwać coś
      Can you clear these books away? I need to use the table. (Czy możesz usunąć te książki? Potrzebuję skorzystać ze stołu.)
      I have to clear my clothes away because I'm expecting guests. (Muszę uprzątnąć moje ubrania, bo spodziewam się gości.)
  3. collect something up
  4. smooth something out
  5. knock something off
  6. smooth something away
Idiom
  1. whip something off  
    Idiome

usuwać kogoś

Verb mit Präposition
  1. throw somebody out
  2. clear somebody out
  3. drive somebody out , drive somebody away
  4. toss somebody out

usunąć kogoś

Verb mit Präposition
  1. push somebody out

usunąć

Verb mit Präposition
  1. strip out
Verb
  1. disattach
  2. debarrass

usuwać się

Verb
  1. remove ****   [TRANSITIVE]
    She removed from the spotlight. (Ona usunęła się z centrum uwagi.)
    Can you remove from the stage? (Czy możesz usunąć się ze sceny?)
  2. eloign , eloin   old use
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "usuwać coś"

Substantiv
usuwanie = disposal +9 Bedeutungen
usunięcie = removal +16 Bedeutungen
usunięcie kogoś = somebody's ouster , ouster of somebody +1 Bedeutung
suw = stroke
usunięcie się = retreat
Verb
usuwać z powierzchni cieczy = skim
usuwać w cień = overshadow
usunąć jakieś nieporozumienie = put something right
usunąć ze świata publicznego = cancel
usunąć kogoś z czegoś = vote somebody out of something
usuwać, zaatakować i zabić = hit
Verb mit Präposition
usunąć kogoś siłą = move somebody on +1 Bedeutung
usunąć kogoś z boiska = send somebody off , order somebody off
usunąć ze stanowiska przez głosowanie = vote off
Idiom
usuwać kogoś lub coś niechcianego = clean house
Adjektiv
usuwalny = removable
Siehe auch: usunięcie czegoś • usunąć z listy znajomych w serwisie społecznościowym • usuwać z wokandy • usunąć za pomocą wody • usuwać coś z powierzchni czegoś • usuwać z powierzchni • usuwać za pomocą elektrokoagulacji