"fala" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "fala" auf Polnisch

fala

Substantiv

wave ****
- fala (na wodzie) [COUNTABLE]
  We could hear the waves breaking on the shore. (Mogliśmy usłyszeć fale rozbijające się o brzeg.)
  
  What makes the waves? (Co wywołuje fale?)
- nagły wzrost, nagły przyrost, fala [COUNTABLE]
  The wave of immigrants is overwhelming. (Fala imigrantów jest przytłaczająca.)
  
  The wave of new responsibilities is scary. (Nagły przyrost nowych obowiązków jest straszny.)
- fala (radiowa, dźwiękowa, świetlna) [COUNTABLE]
  Can you tell me how radio waves work? (Mógłbyś mi powiedzieć jak działają fale radiowe?)
  
  Today we learned about sound waves. (Dzisiaj uczyliśmy się o falach dźwiękowych.)
- seria, fala [COUNTABLE]
  The second wave of immigrants has already arrived in Europe. (Druga fala imigrantów dotarła już do Europy.)
  
  The second wave of pain is worse than the first one. (Druga fala bólu jest gorsza od pierwszej.)
- fala (pofalowanie włosów) [COUNTABLE USUALLY PLURAL]
  She has a fantastic wave, her hair looks amazing. (Ona ma fantastyczną falę, jej włosy wyglądają wspaniale.)
  
  She made waves with her new curler. (Ona zrobiła fale swoją nową lokówką.)
- fala (tworzenie się nielegalnej hierarchii wśród żołnierzy, żołnierze o krótszym stażu są podporządkowani żołnierzom o dłuższym stażu i są przez nich poniżani)
tide **
- pływ, fala [COUNTABLE]
  See, the tide is going down over the sand. (Zobacz, fala opada po piasku.)
  
  The big tide swept everyone from the beach. (Wielka fala zmiotła wszystkich z plaży.)
  
  Synonym: flow
- fala, zalew (np. emocji) [COUNTABLE]
  A sudden tide of emotions has made me cry. (Nagła fala emocji sprawiła, że zacząłem płakać.)
surge **
- fala, przypływ [COUNTABLE]
  No breaks for anyone, till this surge is under control. (Żadnych przerw, dopóki nie opanujemy tej fali.)
swell **
- fala (na morzu), wzburzone morze
  The swell is too big, we cannot go swimming. (Fala jest zbyt duża, nie możemy iść popływać.)
ripple *
billow
- fala, bałwan morski
crowd surfing , auch: body surfing
- fala (przenoszenie osoby przez tłum)
wafe
- najazd, fala (np. turystów, migrantów)
onrush
- potok, przypływ, atak, fala, napływ (np. łez, wody, wściekłości)