"podział" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "podział" auf Polnisch

podział

Substantiv

division **** [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
The division of work was unfair. (Podział pracy był niesprawiedliwy.)

We should put an end to this division into us and them. (Powinniśmy skończyć z podziałem na my i oni.)
divide ***
- podział, przepaść
  The divide between me and him is too big. (Przepaść między mną a nim jest zbyt wielka.)
  
  We can't overcome the divide between us. (Nie możemy pokonać tej przepaści między nami.)
fracture *
- podział, rozłam
split ***
- podział, rozdźwięk [COUNTABLE]
  There is a serious split within the party. (W partii jest poważny rozdźwięk.)
  
  Siehe auch: rift
- podział [COUNTABLE]
  Different opinions on that issue led to a split in our company. (Różne opinie w tej kwestii doprowadziły do podziału w naszej firmie.)
- rozdzielenie, podział informal [COUNTABLE]
breakup *
- rozpad, podział, rozbicie
  After the breakup of the Soviet Union, the influence of free market has increased in this region. (Po rozpadzie Związku Radzieckiego, wpływ wolnego rynku wzrastał na tym obszarze.)
parting [COUNTABLE]
cleavage
- rozłam, podział (np. opinii) formal
allotment
- podział (np. własności)
fault line , faultline
- podział (np. w zespole), czynnik mogący spowodować rozłam
dismemberment
- podział (np. państwa)
apportionment
- przydział, podział, rozdział
divvy informal
- podział, podzielenie się
divison
- podział, rozdział, brak porozumienia
share-out BrE
- podział (czegoś pomiędzy kilka osób) [COUNTABLE]
repartition
- podział, ponowny podział
scission
- rozłam, podział (np. partii)
carve-up
- podział, rozbiór (np. terytorium) informal
- podział informal
compartition old use [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]