"między" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "między" auf Polnisch

między

Präposition

between ***** , in between *
- pomiędzy, między
  He is sitting between them. (On siedzi pomiędzy nimi.)
  
  Eating between meals isn't healthy. (Jedzenie między posiłkami nie jest zdrowe.)
  
  Let's meet between 6pm and 7pm. (Spotkajmy się między 6 a 7 po południu.)
  
  This lucky John is sitting between Mary and Kate. (Ten farciarz, John, siedzi między Mary i Kate.)
  
  I have to decide between Warsaw, Cracow and Wrocław. (Muszę zdecydować pomiędzy Warszawą, Krakowem i Wrocławiem.)
among ***** , auch: amongst BrE * , auch: mongst literary
- między, pomiędzy
  She was the only woman among 50 men. (Ona była jedyną kobietą pomiędzy 50 mężczyznami.)
  
  Among other things, I have to buy some oranges and clean the house. (Między innymi, muszę kupić kilka pomarańczy i posprzątać dom.)
  
  You should sort it out among yourselves. (Powinniście załatwić to między sobą.)
  
  Synonym: amid
betwixt and between , auch: betwixt old use , auch: atwixt dialect
- między, pomiędzy
  
  Synonym: twixt

między nami

among ourselves

Idiom

between you and me , between ourselves spoken
- między nami (np. "mówiąc między nami")
  Between you and me, I think it's not a good idea. (Mówiąc między nami, uważam, że to nie jest dobry pomysł.)
  
  Synonym: between you, me, and the gatepost
entre nous
- między nami (np. mówiąc) BrE spoken

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "między"

Substantiv

granica (między dwoma państwami) = border +2 Bedeutungen

język (używany do komunikacji między ludźmi) = language , lang. (Abkürzung)

przerwa (między czymś a czymś) = crack +1 Bedeutung

więź (między ludźmi) = bond

proporcja (między dwoma liczbami) = ratio

dzień (między świtaniem a zachodem słońca) = daytime

ton (odległość między dźwiękami na klawiaturze pianina) = tone BrE , step AmE

pokój (np. między dwoma krajami) = peace

bitwa (spór między dwoma grupami ludzi) = battle

bliskość (między dwiema osobami) = intimacy

zdarzenie (wynik oddziaływań podstawowych między cząstkami) = event

przepaść (między dwiema rzeczami, ludźmi) = gap

niezgoda (między ludźmi) = disagreement

związek (między dwiema rzeczami) = relatedness +1 Bedeutung

przesiadka (np. między pociągami) = change , transfer

napięcie (napięte stosunki, np. między krajami) = tension

uzgodnienia (między pokłóconymi stronami) = accommodation

połączenie (np. między dwoma komputerami) = connection

pogranicze (między dwoma państwami) = borderline

odstęp (między wyrazami) = spacing

rozłam (między krajami) = secession

iskra (w kontekście relacji między ludźmi) = spark

luz (między częściami maszyny) = backlash

różnica (między dwiema pozornie zgodnie rzeczami, np. między teorią a praktyką) formal = disjunction formal , disjuncture formal +1 Bedeutung

więzadło (wzmacniające połączenia między kośćmi) = ligament , ligamentum latin

łącznik (między kimś lub czymś) = conduit

przejście (np. między rzędami krzeseł w kinie) = aisle

opóźnienie (czas między wysłaniem żądania a otrzymaniem odpowiedzi) = latency

zagłębienie (między falami) = trough

linia (przenośnie, np. między pracą a zabawą) = line

Verb

podzielić (coś między sobą) = split , split up

balansować (między jakimiś czynnościami) = juggle

zachwiać (np. równowagę między czymś a czymś) = upset

Präposition

pomiędzy = amid formal , amidst literary +1 Bedeutung

Präfix

pomiędzy = cross-

Adverb

pomiędzy = twixt