EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"polecenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "polecenie" auf Polnisch

polecenie

Substantiv
  1. order , *****
    • rozkaz, polecenie [COUNTABLE]
      He was just following orders. (On tylko wykonywał rozkazy.)
      I gave him an order. (Wydałem mu rozkaz.)
      I never listen to his orders. (Nigdy nie słucham jego poleceń.)
  2. instruction ***
    • rozkaz, polecenie [COUNTABLE USUALLY PLURAL]
      You can do it without a formal instruction. (Może Pan to zrobić bez formalnego rozkazu.)
      The teacher gave the students a clear instruction to do their homework. (Nauczyciel wydał uczniom jasne polecenie, aby wykonali zadanie domowe.)
  3. command ***
    • komenda, polecenie [COUNTABLE]
      The general issued a command to his troops. (Generał wydał rozkaz swoim wojskom.)
      You have to obey all his commands. (Musisz być posłuszny wszystkim jego poleceniom.)
  4. recommendation **
    • rekomendacja, zalecenie, polecenie (czegoś lub kogoś komuś) [COUNTABLE]
      Thanks for the recommendation. The movie was really good. (Dzięki za rekomendację. Film był naprawdę dobry.)
      When I was finishing my last job, I asked my boss for recommendation but he refused. (Kiedy kończyłem moją ostatnią pracę, poprosiłem szefa o rekomendację, ale on odmówił.)
  5. mandate **
  6. referral *
    • polecenie (pracownika)
      I was offered a bonus for an employee referral. (Zaproponowano mi premię za polecenie pracownika.)
  7. errand
  8. charge , *****
    • polecenie, nakaz (np. zrobienia czegoś) formal [COUNTABLE]
      The captain gave a charge. (Kapitan wydał polecenie.)
      You can't give me charges. (Nie możesz mi wydawać poleceń.)
  9. bidding   formal [UNCOUNTABLE]
    He went there at his boss' personal bidding. (Pojechał tam na osobiste polecenie swojego szefa.)
  10. introduction **  
  11. commendation
  12. say-so
  13. command pattern
  14. winging
  15. commending

polecać

Verb
  1. recommend ***
    • rekomendować, polecać [TRANSITIVE]
      He strongly recommends this book. (On mocno poleca tę książkę.)
      The director recommends you for the manager's position. (Dyrektor poleca cię na stanowisko menedżera.)

polecieć

Verb
  1. wing ***
    • polecieć, poszybować
      My family lived next to an airport, so we saw planes winging very often. (Moja rodzina mieszkała obok lotniska, więc bardzo często widzieliśmy jak samoloty szybowały.)
      He pointed to the sky where a lone raven was winging over the field. (On wskazał na niebo, gdzie samotny kruk szybował nad polem.)
  2. scutter

polecić

Verb
  1. commend

lecieć

Verb
  1. fly ****
  2. rip **
    • lecieć, pędzić, gnać, walić [INTRANSITIVE]
      The player ripped past his opponent. (Gracz przeleciał obok swojego przeciwnika.)
      She felt the bullet rip past her head. (Poczuła, jak pocisk przeleciał jej obok głowy.)
  3. go flying  
  4. dash **
  5. smoke , ***
  6. carry , *****
Verb mit Präposition
  1. cut along
Idiom
  1. breeze off
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "polecenie"

Substantiv
lot = flight
polecenie wypłaty = draft +1 Bedeutung
polecenie przelewu, polecenie zapłaty = giro
ping (polecenie w sieciach komputerowych TCP/IP służące do diagnozowania połączeń sieciowych, np. wykrywania lagów) = ping
polecenie policji = police order
polecenie zapłaty = direct debit +2 Bedeutungen
polecenie likwidacji = winding-up order
polecenie wpłaty = cash note
polecenie dostawy = delivery order
ponowne polecenie = reflying
polecenie służbowe = official order
polecenie ustne = oral order
polecenie przeszukania = search order
polecenie przełożonego = supervisor's order
polecenie testamentowe = testamentary instruction
ustne polecenie = verbal message
Verb
zrozumiałem (jako odpowiedź na jakieś polecenie lub przekazaną informację) = noted
odlecieć = trip informal , trip out informal
latać = buzz +1 Bedeutung
przelecieć = yam +4 Bedeutungen
polecieć w dół = dive
polecieć do przodu = lurch forward
przelecieć kogoś = do +1 Bedeutung
dolecieć = wing your way
Verb mit Präposition
odlecieć = fly off
przylecieć = fly in
wylecieć informal = flunk out AmE informal +1 Bedeutung
polecieć w górę = fly up
sprawdzać kogoś (np. czy wykonuje nasze polecenie) = check up on somebody
lecieć na kogoś = lech after somebody , lech over somebody
Idiom
latać = be on the wing
przelecieć = hook up +1 Bedeutung
przelecieć kogoś = do a knock
andere
polecić komuś zrobienie czegoś = have somebody do something
Interjektion
chroń burtę (polecenie wydawane podczas żeglugi) = fend off , fend the boat
andere
na czyjeś polecenie = on recommendation of somebody
pozostać na swoim miejscu (jako polecenie) = remain seated
wydać polecenie = issue a command
Siehe auch: lecieć z kimś w kulki • rozlecieć się • polecenie dla konia, żeby się zatrzymał • lecieć w górę • lecieć na kasę • polecenie do przodu