EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"podawanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "podawanie" auf Polnisch

podawanie

Substantiv
  1. serving **
    • podawanie, serwowanie
      The serving of the food was spectacular. (Serwowanie jedzenia było spektakularne.)
  2. running **
  3. handing  
  4. proffering

podawać

das Bild zu 'serve' auf Deutsch
Verb
  1. serve *****
  2. hand *****   [TRANSITIVE]
    Could you hand me that book? (Czy mógłbyś podać mi tamtą książkę?)
    He handed the bowl to grandpa. (On podał miskę dziadkowi.)
    link Synonym: pass
  3. give ***** , auch: gie ScoE
    • dawać, podawać (np. do ręki) [TRANSITIVE]
      He gave me flowers. (On dał mi kwiaty.)
      Can you give me $20? (Czy możesz mi dać 20 dolarów?)
      She will give you the number. (Ona poda ci numer.)
    • dawać, podawać (np. informacje, wiedzę) [TRANSITIVE]
      Give me a clue. (Daj mi wskazówkę.)
      He couldn't give me this information. (On nie mógł mi podać tej informacji.)
      Can you give me your name? (Czy możesz mi podać swoje imię?)
  4. pass , *****
    • podawać [TRANSITIVE]
      Pass me the key, please. (Podaj mi proszę klucz.)
      She passed the bag to me. (Ona podała mi torbę.)
      Could you pass me the salt, please? (Czy mógłbyś podać mi sól?)
      link Synonym: hand
    • podawać (piłkę) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      He likes to pass the ball to the better players. (On lubi podawać piłkę lepszym graczom.)
      Pass the ball to me, I can score a goal from here! (Podaj mi piłkę, stąd mogę strzelić gola!)
      Wörterbuch für Sportbegriffe
  5. administer ** , auch: administrate
    • zaaplikować, podawać (lek) formal [TRANSITIVE]
      The doctor administers medicine to the patient every day. (Lekarz codziennie podaje pacjentowi lekarstwo.)
      Nurse, administer a sedative, please. (Siostro, zaaplikuj środek uspokajający, proszę.)
  6. quote ***
    • podawać (o informacji) [TRANSITIVE]
      The police doesn't want to quote any information. (Policja nie chce podawać żadnych informacji.)
      They didn't quote the name of the killer. (Nie podali imienia zabójcy.)
  7. proffer
  8. run *****
    • publikować, podawać (do wiadomości) [TRANSITIVE]
      BBC ran the footage of the terrorists shooting at women. (BBC opublikowało nagranie terrorystów strzelających do kobiet.)
      He ran the mean article. (On opublikował ten złośliwy artykuł.)
  9. infeed
Verb mit Präposition
  1. hand over
    • podawać, oddawać (np. słuchawkę telefonu)
      Hand over the phone to mom. (Oddaj telefon mamie.)
      Can you hand over the phone to Harry? (Możesz podać telefon Harry'emu?)
      Phrasal Verbs

podać komuś coś

Verb
  1. give somebody something *****  
    Could you give me the salt, please? (Czy możesz podać mi sól, proszę?)
    Give me those books, please. (Proszę, podaj mi te książki.)
Verb mit Präposition
  1. serve somebody with something

podać coś komuś

Verb
  1. reach somebody something *****   informal
    Can you reach me the book? (Czy możesz podać mi książkę?)
    He's reached me the salt. (On podał mi sól.)
  2. give something to somebody **  
    The nurse gave the patient one dose of morphine. (Pielęgniarka podała pacjentowi jedną dawkę morfiny.)
    Your son asked me for salt so I gave it to him. (Twój syn poprosił mnie o sól, więc mu ją podałem.)
  1. hand something up to someone  
Verb mit Präposition
  1. hand something over to somebody  
    He handed the phone over to me. (On podał mi telefon.)
    Phrasal Verbs

podawać kogoś

Verb mit Präposition
  1. put somebody on , auch: put on somebody ***
    • podawać kogoś (do telefonu), połączyć z kimś (telefonicznie)
      Jane, can put your mom on the phone? (Jane, czy możesz dać swoją mamę do telefonu?)
      Hold on, I'm putting you on with the director. (Poczekaj, łączę cię z dyrektorem.)
      Phrasal Verbs

podawać coś komuś

Verb
  1. serve something to somebody  
Verb mit Präposition
  1. feed something to somebody

podawać coś

Verb mit Präposition
  1. dish something out , dish out something

podawać się

Verb
  1. purport
  2. personate

podać

Verb
  1. wazz BrE informal , auch: waz BrE informal

podawanie się

Substantiv
  1. personating
  2. purporting
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "podawanie"

Verb mit Präposition
dać coś = get something in
wydawać = give out something
dodawać = add up
dawać coś = give up something , auch: give something up
dodawać coś = put in something
wydawać coś = give off something
Substantiv
danie = course +1 Bedeutung
podanie = application +3 Bedeutungen
podawanie leków = drug administration
podawanie sobie piłki = catch
karmienie (podawanie komuś zbyt wielu informacji lub pomaganie komuś zbyt mocno) = spoon-feeding
podawanie tlenu = oxygen administration , oxygen feed
podawanie lekarstw = medicating
podawanie dalej = relaying
podawanie etymologii wyrazu = etymologizing , auch: etymologising BrE
podawanie do sądu = impleading
podawanie z góry = premising
podawanie w wątpliwość = impugnment +2 Bedeutungen
podawanie się za = impersonating
Verb
dawać = give , auch: gie ScoE +2 Bedeutungen
dać komuś coś = give somebody something
wydawać = spend +7 Bedeutungen
dodawać = add +1 Bedeutung
dać, dawać = yield
dać coś komuś = give something to somebody +1 Bedeutung
zadawać komuś coś = set somebody something
rozdawać = deal , auch: deal out
nadawać = air , auch: aer latin +4 Bedeutungen
przydawać czemuś czegoś = give something something , give something to something
poddawać = subject
oddawać = convey
andere
coś komuś dać = present somebody with something
Siehe auch: podawanie komuś środków uspokajających • podawanie leków drogą pozajelitową • podawanie się za Mesjasza • podawanie się za kogoś • podawanie wierszowe • podawanie jedzenia w płonącym koniaku • podawanie wlewu surowicy rekonwalescenta choremu • podawanie za małych dawek leku • podawanie do wiadomości publicznej • podawanie z bębna • podawanie się za inną osobę • podawanie się za czyjegoś męża lub żonę • ilustrowanie • obniżki psychologiczne • cena psychologiczna