EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"twierdzenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "twierdzenie" auf Polnisch

twierdzenie

Substantiv
  1. statement ****
    • oświadczenie, komunikat, wypowiedź, twierdzenie [COUNTABLE]
      The company issued a statement concerning the cause of the explosion. (Firma opublikowała oświadczenie dotyczące przyczyny eksplozji.)
      The professor used numerous documents to back up his statements. (Profesor użył licznych dokumentów aby poprzeć swoje twierdzenia.)
      link Synonym: announcement
  2. claim *****
    • twierdzenie, zapewnienie [COUNTABLE]
      Claims about this product were completely false. (Zapewnienia dotyczącego tego produktu były całkowicie fałszywe.)
      You must reject these claims unless they are true. (Musisz odrzucić te twierdzenia, chyba że są prawdziwe.)
      There's little evidence to support these claims. (Jest mało dowodów, aby udowodnić te stwierdzenia.)
  3. proposition **
    • twierdzenie, zdanie [COUNTABLE]
      If we do not accept the proposition, the logic falls apart. (Jeżeli nie przyjmiemy tej tezy, cała logika się rozpada.)
  4. assertion * , auch: assertation
    • twierdzenie, zapewnienie, obstawanie (przy czymś) [COUNTABLE]
      Fermat's mathematical assertion remained unconfirmed for over 350 years. (Twierdzenie matematyczne Fermata pozostało niepotwierdzone przez ponad 350 lat.)
  5. contention *  
    The statement which you brought up is not my contention. (Zdanie, które pan przytoczył, nie jest moim twierdzeniem.)
  6. affirmative ** , aff (Abkürzung)
  7. theorem
  8. claiming
  9. predication
  10. porism  
    Wörterbuch für Mathematik
  11. avernment  
  12. predicating
  13. postulating
  14. professing
  15. purporting
  16. pretending  
  17. maintaining

twierdzić

das Bild zu 'say' auf Deutsch [2]“What did he say about the das Bild zu 'claim' auf Deutsch
Verb
  1. say *****
    • powiedzieć (coś do kogoś), mówić, twierdzić, rzec
      What did you say? (Co powiedziałeś?)
      She said that she was busy. (Ona powiedziała, że jest zajęta.)
      He said goodbye to his friends and left. (On pożegnał się ze znajomymi i wyszedł.)
      She confirmed that what she was saying was true. (Ona zapewniała, że to, o czym mówi to prawda.)
      The boy says that the bike is his. (Chłopiec twierdzi, że rower jest jego.)
  2. claim *****
    • twierdzić, utrzymywać [TRANSITIVE]
      He claimed he wasn't there the previous night. (On utrzymywał, że nie było go tam zeszłej nocy.)
      She claims that she has been there twice, but I don't believe her. (Ona twierdzi, że była tam dwa razy, ale nie wierzę jej.)
  3. argue ****
    • uzasadniać, argumentować, twierdzić [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      How can you argue your proposition? (Jak możesz uzasadnić swoją propozycję?)
      They argued for cutting public expenses. (Oni argumentowali za obcięciem wydatków publicznych.)
      She argues that we should leave the EU. (Ona twierdzi, że powinniśmy opuścić UE.)
  4. assert **
    • twierdzić (coś), zapewniać (o czymś), utrzymywać (coś) [TRANSITIVE]
      He asserted that no one will get a passing grade without submitting an essay. (On zapewnił, że nikt nie dostanie pozytywnej oceny bez przedłożenia eseju.)
  5. contend **
    • twierdzić, utrzymywać (np. pogląd, swoje zdanie) [TRANSITIVE]
      Members of his family contend that he died from a heart attack. (Członkowie jego rodziny utrzymują, że zmarł na zawał serca.)
      He contends that the Earth is flat. (On utrzymuje, iż Ziemia jest płaska.)
  6. maintain ****
    • twierdzić, mówić formal [TRANSITIVE]
      She maintains that she didn't even touch that chocolate. (Ona twierdzi, że nawet nie dotknęła tej czekolady.)
      I always maintain that something has to change. (Zawsze mówię, że coś musi się zmienić.)
  7. find *****   [TRANSITIVE]
    She finds I'm not worthy of her. (Ona twierdzi, że nie jestem jej wart.)
    Mark finds that love is the most important thing in the world. (Mark twierdzi, iż miłość jest najważniejszą rzeczą na świecie.)
  8. allege *
  9. affirm *
  10. profess
  11. postulate
  12. purport
  13. predicate
  14. hold , *****
    • mieć (np. opinię), utrzymywać, twierdzić [TRANSITIVE]
      He holds an opinion different from mine. (On ma inną opinię niż ja.)
      A glass of red wine is held to be good for the health. (Istnieje opinia, że lampka czerwonego wina jest dobra dla zdrowia.)
  15. avouch
Verb mit Präposition
  1. make someone out * , make yourself out , make something out *
  2. make out *
    • udawać, twierdzić
      She made out that she hadn't heard me. (Ona udała, że mnie nie usłyszała.)
      She's more charming than you made out. (Ona jest bardziej czarująca niż twierdziłeś.)
      Phrasal Verbs
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "twierdzenie"

Verb
stwierdzić = write +1 Bedeutung
stwierdzać = certify +3 Bedeutungen
zbijać (twierdzenie) = impugn
przytwierdzić = affix
Substantiv
potwierdzenie = approval +10 Bedeutungen
bezpodstawne twierdzenie = allegation
twierdzenie Haavelmo = balanced budget
twierdzenie matematyczne = proposition
fałszywe twierdzenie, nieprawdziwe twierdzenie = false claim
ostatnie słowo (ostatnie twierdzenie w dyskusji czy przemowie) = last word , final word
twierdzenie Pitagorasa = Pythagoras' theorem BrE , Pythagorean theorem AmE
twierdzenie Koopmansa = Koopmans' theorem
twierdzenie Rybczyńskiego = Rybczynski theorem
twierdzenie Chinczyna = Wiener-Khinchin theorem
twierdzenie Nortona = Norton's theorem
twierdzenie Poyntinga = Poynting's theorem +1 Bedeutung
twierdzenie Thevenina = Thévenin's theorem
twierdzenie Liouville'a = Liouville's theorem
twierdzenie Bella = Bell's theorem
twierdzenie Birkhoffa = Birkhoff's theorem
twierdzenie Blocha = Bloch wave
twierdzenie Earnshawa = Earnshaw's theorem
twierdzenie Ehrenfesta = Ehrenfest theorem
twierdzenie Engela = Engel's theorem
twierdzenie Noether = Noether's theorem
Verb mit Präposition
potwierdzić coś = check something out +1 Bedeutung
Adjektiv
twierdzący = affirmative , aff (Abkürzung) +1 Bedeutung
Adverb
uparcie (twierdzić coś, obstawać przy czymś) = opinionatedly