"oświadczenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "oświadczenie" auf Polnisch

oświadczenie

Substantiv

statement ****
- oświadczenie, komunikat, wypowiedź, twierdzenie [COUNTABLE]
  The company issued a statement concerning the cause of the explosion. (Firma opublikowała oświadczenie dotyczące przyczyny eksplozji.)
  
  The professor used numerous documents to back up his statements. (Profesor użył licznych dokumentów aby poprzeć swoje twierdzenia.)
  
  Synonym: announcement
declaration **
- oświadczenie, deklaracja (o sytuacji, planie działania) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  You have to fill out a customs declaration when you cross the border. (Musisz wypełnić deklarację celną, kiedy przekraczasz granicę.)
  
  This organization loves to make declarations, but they rarely do anything. (Ta organizacja uwielbia robić deklaracje, ale rzadko kiedy cokolwiek robią.)
  
  The three countries signed the declaration of peace. (Trzy kraje podpisały deklarację pokoju.)
- oświadczenie (złożenie informacji o sobie) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
profession **
- oświadczenie, wyznanie, zapewnienie formal [COUNTABLE]
  Sign this profession, please. (Proszę podpisać to oświadczenie.)
  
  Your professions are always worthless. (Twoje zapewnienia są zawsze bezwartościowe.)
announcement **
The government made an announcement about the national budget. (Rząd wydał oświadczenie o budżecie państwa.)

Synonym: statement
pronouncement
- oświadczenie, orzeczenie (werdykt) formal
  As governor of Jamaica, I make my first pronouncement. (Jako gubernator Jamajki, wygłaszam swoje pierwsze oświadczenie.)
affirmation
- zapewnienie, oświadczenie
  This document served as an affirmation of our position. (Ten dokument służył jako oświadcznie naszej pozycji.)
avowal formal
asseveration
- oświadczenie (uroczyste), zapewnienie (o czymś)
testimonium
- świadectwo, oświadczenie

permission slip
- oświadczenie, zgoda rodziców na udział ich dziecka w wydarzeniu organizowanym przez szkołę

oświadczać

Verb

state *****
- oświadczać, ogłaszać [TRANSITIVE]
  to formally say or write a piece of information
  
  She stated categorically that she will not leave the country. (Ona oświadczyła kategorycznie, że nie opuści kraju.)
  
  He publicly stated his intentions. (On publicznie ogłosił swoje zamiary.)
declare , ***
- oświadczać, oznajmiać, ogłaszać (coś oficjalnie) [TRANSITIVE]
  "I haven't had so much fun in years," he declared. ("Od lat nie bawiłem się tak dobrze" - on zadeklarował.)
  
  This country declared independence in 2002. (Ten kraj ogłosił niepodległość w 2002 roku.)
  
  She declared many times that she was innocent. (Ona wielokrotnie deklarowała swą niewinność.)
  
  Synonym: proclaim
  
  Siehe auch: swear
pronounce * [TRANSITIVE]
profess
- oświadczać, wyznawać (np. uczucia, wiarę, religię) formal
vouch
- oświadczać, potwierdzać, ręczyć, zapewniać
enter ****
- oświadczać, przyznawać formal [TRANSITIVE]
  He entered he lied. (On przyznał, że kłamał.)
  
  I officially enter I am a thief. (Oficjalnie przyznaję, iż jestem złodziejem.)
avow
- oświadczać, wyznawać formal
asseverate
- oświadczać (uroczyście), zapewniać (o czymś)
aread old use , arede old use
- oświadczać, oznajmiać

oświadczać coś

Verb mit Präposition

give something out BrE formal
Phrasal Verbs

oświadczyć się

Verb

propose *** [INTRANSITIVE]
I'm proposing to her next month. (Oświadczę się jej w przyszłym miesiącu.)

He got down on his knees and proposed to her. (On uklęknął i oświadczył się jej.)

I heard that he proposed to her. Is that true? (Słyszałem, że on się jej oświadczył. Czy to prawda?)

Idiom

pop the question informal
Sam knew that if he were to pop the question, she would say yes. (Sam wiedział, że gdyby się oświadczył to ona by się zgodziła.)

Idiome