"potwierdzenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "potwierdzenie" auf Polnisch

potwierdzenie

Substantiv

approval **
- zgoda, zatwierdzenie, potwierdzenie (gdy coś zostaje zaakceptowane) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  official acceptance of something, such as a plan or a decision
  
  We can start! I've just received official approval. (Możemy zaczynać! Właśnie otrzymałem oficjalną zgodę.)
  
  I have his approval. (Mam jego aprobatę.)
  
  He did it with his wife's full approval. (On to zrobił za pełną zgodą swojej żony.)
  
  Antonym: protest
confirmation , * [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
I requested a delivery confirmation. (Poprosiłem o potwierdzenie dostawy.)

Increased demand is confirmation of a good advertising campaign. (Zwiększony popyt jest potwierdzeniem dobrej kampanii reklamowej.)

I sent you an e-mail with your order confirmation. (Wysłałem ci maila z potwierdzeniem twojego zamówienia.)

Siehe auch: proof
testament *
- świadectwo (dowód istnienia czegoś), potwierdzenie
  Let this statue be a testament of our memory. (Niech ten pomnik będzie świadectwem naszej pamięci.)
  
  His behaviour is a testament to the statement that people never really change. (Jego zachowanie to potwierdzenie stwierdzenia, że ludzie nigdy się naprawdę nie zmieniają.)
  
  This building is a testament of the contemporary school of architecture. (Ten budynek to świadectwo współczesnej szkoły architektury.)
sanction **
- aprobata, oficjalne pozwolenie, potwierdzenie formal [UNCOUNTABLE]
  I'm still waiting for the manager's sanction. (Nadal czekam na aprobatę kierownika.)
  
  I didn't expect his sanction - he surprised me. (Nie spodziewałem się jego pozwolenia - zaskoczył mnie.)
certification *
- potwierdzenie, uwierzytelnienie
  Certification by a third body is now mandatory in all such cases. (Uwierzytelnienie ze strony innego podmiotu jest obecnie obowiązkowe we wszystkich takich przypadkach.)
receipt * , auch: rcpt. , auch: rcpt
- pokwitowanie, potwierdzenie [COUNTABLE]
  Here's your receipt. (Tutaj jest twoje pokwitowanie.)
affirmation
Her word was the only affirmation that he needed. (Jej słowo było jedynym potwierdzeniem, którego on potrzebował.)
verification
- potwierdzenie, weryfikacja
  Once I get a verification of your invitation, you will be able to enter. (Jak tylko dostanę potwierdzenie twojego zaproszenia, będziesz mógł wejść.)
  
  I don't need verification from you to know that I'm doing my job well. (Nie potrzebuję twojego potwierdzenia żeby wiedzieć, że dobrze wykonuję pracę.)
  
  If you need verification of this information, you can call this number. (Jeżeli potrzebujesz potwierdzenia tych informacji, zadzwoń pod ten numer.)
acknowledgement BrE , acknowledgment AmE * [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
affirmative ** , aff (Abkürzung)
- potwierdzenie, zgoda
corroboration
yea
- potwierdzenie, zgoda, tak
nod of approval
okaying
- potwierdzenie, zatwierdzenie informal

potwierdzać

Verb

confirm , ***
- potwierdzać, kwitować, zatwierdzać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  I must confirm the date of the meeting. (Muszę potwierdzić datę spotkania.)
  
  Please confirm the receipt of the package. (Proszę potwierdzić otrzymanie paczki.)
  
  He confirmed my fears. (On potwierdził moje obawy.)
  
  Call me to confirm the date of our meeting. (Zadzwoń do mnie, żeby zatwierdzić datę naszego spotkania.)
  
  Siehe auch: prove
warrant **
- gwarantować, potwierdzać, ręczyć, upewniać, uprawniać
  He warranted she will be a good worker. (On ręczył, że ona będzie dobrym pracownikiem.)
  
  How can you warrant your reliability? (W jaki sposób możesz zagwarantować, że można na tobie polegać?)
acknowledge *** , auch: ack technical , auch: acknow old use
- potwierdzać (np. odbiór czegoś) [TRANSITIVE]
  Please, acknowledge the receipt of the package. (Proszę potwierdzić odbiór paczki.)
  
  I acknowledge your reservation. (Potwierdzam twoją rezerwację.)
OK (Abkürzung) ***** , okay **** , kk (Abkürzung) , k (Abkürzung) ** , auch: okie , auch: kay * , auch: okeh
- potwierdzać, zatwierdzać informal
  He asked me to OK his project. (On poprosił mnie, bym zatwierdził jego projekt.)
  
  My boss okayed my leave. (Mój szef zatwierdził mój urlop.)
affirm *
- potwierdzać, zatwierdzać [TRANSITIVE]
verify formal *
- potwierdzać, weryfikować, dokonywać weryfikacji [TRANSITIVE]
  to check (carefully)
reaffirm
ratify
- ratyfikować (np. poprawkę do konstytucji), potwierdzać (np. wizytę)
validate *
- potwierdzać, uzasadniać, zatwierdzać
attest *
- świadczyć, poświadczać, stwierdzać, potwierdzać, przyświadczyć formal
corroborate formal
support *****
legitimize , legitimise BrE
- usprawiedliwiać, uzasadniać, potwierdzać
vouch
- oświadczać, potwierdzać, ręczyć, zapewniać

Verb mit Präposition

bear out

potwierdzić coś

Verb mit Präposition

check something out
- potwierdzić coś, potwierdzać coś (np. zeznania)
  Someone has to check your words out, I don't believe you. (Ktoś musi potwierdzić twoje słowa, nie wierzę ci.)
  
  We need a witness to check your statement out and you'll be free. (Potrzebujemy świadka, który potwierdzi twoje zeznanie i będziesz wolny.)
  
  Phrasal Verbs
bear something out , bear out something
- poprzeć coś, potwierdzić coś
  This time I will bear you out. (Tym razem cię poprę.)
  
  I bear out her words. (Potwierdzam jej słowa.)
  
  Phrasal Verbs

potwierdzać się

Verb mit Präposition

check out **
- zgadzać się, potwierdzać się
  Your story doesn't check out, stop lying. (Twoja historia nie zgadza się, przestań kłamać.)
  
  Phrasal Verbs

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "potwierdzenie"

Verb

twierdzić = say +12 Bedeutungen

stwierdzić = write +1 Bedeutung

stanowić potwierdzenie = enforce

Verb mit Präposition

twierdzić = make someone out , make yourself out , make something out +1 Bedeutung

Adverb

właśnie tak (używane jako potwierdzenie) = exactly

Substantiv

twierdzenie = statement +5 Bedeutungen

potwierdzenie autentyczności = authentication , auch: auth

ponowne potwierdzenie = reaffirmation , reassertion +3 Bedeutungen

potwierdzenie odbioru, potwierdzenie przyjęcia = acknowledgement BrE , acknowledgment AmE

referencje (potwierdzenie czyjegoś charakteru) = character reference

potwierdzenie zamówienia, potwierdzenie zlecenia = order confirmation

potwierdzenie płatności, potwierdzenie zapłaty = confirmation of payment , payment confirmation

potwierdzenie dostarczenia = delivery note

potwierdzenie odbioru = advice of delivery +1 Bedeutung

potwierdzenie transferu = transfer certificate

potwierdzenie zamówienia = confirmation of an order

potwierdzenie umowy = contract confirmation

potwierdzenie rezerwacji = booking confirmation

potwierdzenie dostawy = delivery confirmation

potwierdzenie ceny = price confirmation

potwierdzenie diagnozy = acknowledgment of the diagnosis

Adjektiv

znajdujący potwierdzenie w faktach = verifiable

Interjektion

prawda (używane w pytaniach jako potwierdzenie) = right , auch: r.

"potwierdzenie" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

nod of approval Kollokation

approval Substantiv + nod Substantiv = potwierdzenie

Schwache Kollokation
A few artists seem to give a nod of approval to the ideological art in question.

So were hers; she gave a slow nod of approval.

Giving a nod of approval, Banjo went out to the street.

She gave him a quick nod of approval and turned to give the crew new orders.

He gave me a nod and a smile, almost of approval.

He did so, giving her a little nod of approval.

Some environmental groups gave a cautious nod of approval to the agreement as a good start.

The guard gave her a nod of disappointed approval and turned his attention to the road.

The Mog-ur looked at each man and received a nod of approval.

A glance over to the ambassador showed a nod of approval on his part.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- nod of one's head •
  Kollokationen: Substantiv + nod