EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"oparty" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "oparty" auf Polnisch

oparty

  1. propped up

opierać

Verb
  1. base *****
    • bazować, opierać (coś na czymś) [TRANSITIVE]
      The decision is based on facts. (Decyzja jest oparta na faktach.)
      Is this film based on a book? (Czy ten film jest oparty na książce?)
  2. rest *****   [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    She rested her head on his shoulder. (Opierała swoją głowę o jego ramię.)
    The books rest on a lamp. (Książki opierają się o lampkę.)
    I rested the guitar on the chair. (Oparłam gitarę o krzesło.)
  3. repose

opierać się

Verb
  1. resist ***   [TRANSITIVE]
    I couldn't resist buying such a beautiful dress. (Nie mogłam się oprzeć, żeby nie kupić takiej ładnej sukienki.)
    You have to resist those cakes and sweets. (Musisz się oprzeć tym ciastom i cukierkom.)
  2. brace **
  3. withstand *
  4. recumb

oprzeć się

Verb mit Präposition
  1. lean back *
    • oprzeć się (o siedzenie krzesła)
      Lean back, relax and listen to the story. (Oprzyj się, zrelaksuj i posłuchaj historii.)
      Sit straight and lean back, please. (Usiądź prosto i oprzyj się, proszę.)

opierać się czemuś

Verb mit Präposition
  1. fight something back
  2. hold out against something
  1. jib at something
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "oparty"

Adjektiv
elektroniczny (oparty na tranzystorach) = electronic
wiarygodny (oparty na faktach) (np. historia, opowieść, zeznanie) = authentic
oporny = reluctant +6 Bedeutungen
anegdotyczny (oparty na anegdocie, zmyślony, niepotwierdzony, żartobliwy) = anecdotal
oparty na rywalizacji = competitive
oparty na współdziałaniu = cooperative , auch: co-operative
oparty na wiedzy = informed
oparty na faktach = factual
oparty na domysłach = speculative
oparty na ucisku = oppressive
oparty na badaniach = research-based
oparty na doświadczeniach = experiential
oparty na wodzie = water-based
oparty na rynku = market-driven , market-led , market-based
oparty na faktach, oparty na dowodach = evidence-based
oparty na błędnych przesłankach = unsound
oparty na czymś = derivative
oparty na tekście = text-based
oparty na klasach = class-based
oparty na kompetencjach = competency-based
Verb
poprzeć = second , auch: sec informal , 2nd (Abkürzung) +1 Bedeutung
przeć = thrust +1 Bedeutung
podeprzeć = buttress
wyprzeć kogoś = crowd somebody out
oprzeć na treliażu = trellis , auch: treillage
oprzeć coś na wsporniku = bracket
oparty na czymś = be premised on something , be premised upon something
Verb mit Präposition
poprzeć = buy in
poprzeć kogoś = back somebody up
opierać coś na czymś = build something on something +1 Bedeutung
oprzeć coś na czymś = build something around something
poprzeć coś = bear something out , bear out something
oprzeć coś o coś = lean something against something , lean something on something
podeprzeć coś = shore something up
Substantiv
opór = resistance +3 Bedeutungen
oparcie = anchor +8 Bedeutungen
oparty na faktach = well-grounded
rytm oparty na synkopie = ragtime
oparty na błędnych przesłankach = invalid
sondaż oparty na wynikach losowych komisji wyborczych = late poll
andere
oparty na czymś = founded on something
Siehe auch: oparty na połączeniach pomiędzy pojedynczymi użytkownikami • oparty na danych • oparty na eksporcie • oparty na pracy • poszlaki • oparty na zasługach, oparty na osiągnięciach • oparty na metodzie projektu • system miar i wag oparty na calach • oparty na chmurze • oparty na przypuszczeniu • oparty na pogłoskach • oparty na zębie