"opierać coś na czymś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "opierać coś na czymś" auf Polnisch

opierać coś na czymś

Verb mit Präposition

build something on something
- bazować coś na czymś, opierać coś na czymś
  All of your theories are built on untrue accusations. (Wszystkie twoje teorie są oparte na nieprawdziwych oskarżeniach.)
  
  What did you build your theory on? (Na czym oparłaś swoją teorię?)
base something on something , base something upon something
- bazować coś na czymś, opierać coś na czymś
  How can you base your thesis on such stupid rumours? (Jak możesz opierać swoją tezę na takich głupich pogłoskach?)

Verb mit Präposition

go on something *****
- opierać się na czymś (np. na dowodach)
  Our verdict goes on the young woman's words. (Nasz wyrok opiera się na słowach tej młodej kobiety.)
  
  My opinion went on exclusively on what he said about you. (Moja opinia opierała się wyłącznie na tym, co on o tobie powiedział.)
  
  Phrasal Verbs
rely on something *** , rely upon something
- polegać na czymś, liczyć na coś, opierać się na czymś [TRANSITIVE]
  He shouldn't rely on his car so much, it's very old. (On nie powinien aż tak polegać na swoim samochodzie, jest bardzo stary.)
  
  Phrasal Verbs
  
  Siehe auch: rely
draw on something *
- opierać się na czymś, wywodzić się z czegoś
  Phrasal Verbs
draw upon something
- opierać się na czymś, wykorzystywać coś (np. wiedzę)
  Phrasal Verbs
consist in something
- polegać na czymś, opierać się na czymś
  to be based on something
  
  Happiness doesn't consist in being rich. (Szczęście nie polega na byciu bogatym.)
  
  Progress consists in change. (Postęp polega na zmianie.)
  
  Phrasal Verbs

rest on something formal * , rest upon something formal
- opierać się na czymś (np. fakcie, idei, przekonaniach)
  The whole strategy rests on one idea. (Cała strategia opiera się na jednym pomyśle.)

Verb

be grounded on something , be grounded in something
- opierać się na czymś, bazować na czymś, zasadzać się na czymś, być zakorzenionym w czymś, stać czymś
  These estimates are grounded on reliable research. (Te kosztorysy opierają się na wiarygodnych badaniach.)
  
  His ideas were firmly grounded in his Christian faith. (Jego pomysły poglądy są głęboko zakorzenione w wierze chrześcijańskiej.)
be founded on something , be founded upon something
- być opartym na czymś, zasadzać się na czymś, opierać się na czymś, stać czymś
  The Polish government is founded on democracy. (Polski rząd jest oparty na demokracji.)

Idiom

Verb mit Präposition

come down to somebody
- opierać się na kimś, zależeć od kogoś, polegać na kimś
  It all comes down to your business partner. If he steps back, we have nothing. (Wszystko zależy od twojego partnera biznesowego. Jeśli się wycofa, nie będziemy mieli nic.)
  
  Phrasal Verbs