"zależeć od kogoś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zależeć od kogoś" auf Polnisch

zależeć od czegoś

Verb mit Präposition

depend on something ***
to rely on something

Our museum's survival depends on donations. (Istnienie naszego muzeum jest uzależnione od darowizn.)

Your chance of getting pregnant may also depend on your age. (Twoja szansa na zajście w ciążę może także zależeć od twojego wieku.)

Phrasal Verbs
turn on something ** , turn upon something
Our good outcome turns on our work. (Nasz dobry wynik zależy od naszej pracy.)

His words turn on the context. (Jego słowa zależą od kontekstu.)

Phrasal Verbs
rest on something formal * , rest upon something formal
- zależeć od czegoś, polegać na czymś
  My happiness rests on this. (Moje szczęście od tego zależy.)
ride on something
Phrasal Verbs
turn upon something
Phrasal Verbs
bargain on something
- polegać na czymś, zależeć od czegoś
  Phrasal Verbs

Verb

hang on something **
My career hangs on his decision. (Moja kariera zależy od jego decyzji.)
be dependent on something , be dependent upon something
- być zależnym od czegoś, zależeć od czegoś
  to be influenced by somebody or something, to be determined by particular circumstances
  
  Your success is dependent on how hard you work. (Twój sukces jest zależny od tego, jak ciężko pracujesz.)
stand or fall by something , stand or fall on something
pivot on something , pivot around something
be contingent on something formal

Verb

be up to somebody *
You can pay now or later - it's up to you. (Możesz zapłacić teraz lub później - to zależy od ciebie.)

Verb mit Präposition

rest with somebody
- leżeć w czyichś rękach, zależeć od kogoś
  My life rests with you now. (Teraz moje życie leży w twoich rękach.)
  
  The future of my company rests with the investors. (Przyszłość mojej firmy zależy od inwestorów.)
come down to somebody
- opierać się na kimś, zależeć od kogoś, polegać na kimś
  It all comes down to your business partner. If he steps back, we have nothing. (Wszystko zależy od twojego partnera biznesowego. Jeśli się wycofa, nie będziemy mieli nic.)
  
  Phrasal Verbs

Idiom

Verb

Verb