"czyjeś wysiłki" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "czyjeś wysiłki" auf Polnisch

wysiłki

Substantiv

efforts ****
- działania, wysiłki
  I hope his efforts will pay off. (Mam nadzieję, że jego wysiłki się opłacą.)
  
  Słownik gospodarki wodnej (angielsko polski i polsko angielski), autor: Krzysztof Czekierda. Wersja książkowa słownika dostępna u wydawcy.

czyjeś wysiłki

Substantiv

somebody's labours BrE formal , somebody's labors AmE
- czyjeś trudy, czyjeś wysiłki

wysiłek

Substantiv

effort *****
- wysiłek, trud [UNCOUNTABLE]
  I've put a lot of effort into this. (Włożyłem w to mnóstwo wysiłku.)
  
  I figured it was wasted effort. (Zorientowałem się, że to był daremny wysiłek.)
trouble ****
- trud, wysiłek [UNCOUNTABLE]
  Thank you for your trouble. (Dziękuję za twój wysiłek.)
  
  My trouble was appreciated and I got promoted. (Mój trud został doceniony i dostałem awans.)
  
  It cost him a lot of trouble to win the race. (Wygranie wyścigu kosztowało go wiele wysiłku.)
labour BrE , labor AmE ****
- praca, robota, harówka, trud, wysiłek [UNCOUNTABLE]
struggle ****
- wysiłek, zmaganie [COUNTABLE]
  My struggle was finally appreciated by the boss. (Mój wysiłek został w końcu doceniony przez szefa.)
  
  A struggle with the clients really exhausted him. (Zmaganie się z klientami naprawdę go wykończyło.)
drive *****
- determinacja, zapał, energia, wysiłek [UNCOUNTABLE]
  You have to have plenty of drive to be a successful salesman. (Trzeba mieć dużo zapału, żeby być sprzedawcą odnoszącym sukcesy.)
  
  The drive of team members led to success. (Determinacja członków zespołu doprowadziła do sukcesu.)
  
  His drive was catching. (Jego determinacja była zaraźliwa.)
  
  Siehe auch: determination
strain ***
- obciążenie, wysiłek [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  This loan is a real strain on our budget. (Ta pożyczka to prawdziwe obciążenie dla naszego budżetu.)
  
  The strain was too much and Mary fainted. (Wysiłek był zbyt duży i Mary zemdlała.)
gear *** [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
My gear was appreciated - my boss promoted me. (Mój wysiłek został doceniony - szef mnie awansował.)

If we put a lot of gear into education, we will be doctors. (Jeżeli włożymy dużo wysiłku w naszą edukację, będziemy doktorami.)
endeavour BrE , endeavor AmE *
- próba, staranie, wysiłek [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  In spite of my best endeavours, I couldn't contact her. (Pomimo usilnych prób, nie mogłem się z nią skontaktować.)
exertion
- wysiłek, natężenie (np. fizyczne, umysłowe)
push ****
- wysiłek, próba (zrobienia czegoś)
elbow grease informal
conatus
- wysiłek, dążenie, impuls
  Wörterbuch der philosophischen Begriffe
exercitation
effortfulness
- ciężkość (jakiegoś zadania), pracochłonność, wysiłek (wkładany w pracę, w myślenie)
nisus
- wysiłek (dla osiągnięcia celu) formal
devoir
- próba, staranie, wysiłek