"próba" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "próba" auf Polnisch

próba

Substantiv

attempt ****
- próba, usiłowanie [COUNTABLE]
  They made no attempt to escape. (Oni nie podjęli próby ucieczki.)
  
  Soon he gave up the attempt. (Wkrótce on porzucił próbę.)
  
  The reason for his imprisonment was his attempt to rape somebody. (Powodem jego uwięzienia było jego usiłowanie zgwałcenia kogoś.)
  
  Synonym: try
trial ****
- próba, test [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  It's your last trial, don't spoil it. (To twoja ostatnia próba, nie zepsuj jej.)
  
  The trial went great, we can start selling this product. (Test poszedł świetnie, możemy zacząć sprzedawać ten produkt.)
experiment ***
- test, próba, eksperyment [COUNTABLE]
  It was an experiment, I wanted to see your reaction. (To był eksperyment, chciałem zobaczyć twoją reakcję.)
  
  This was only an experiment, so don't worry. (To był tylko eksperyment, więc się nie martw.)
try *****
- próba, usiłowanie [COUNTABLE]
  Let's give it another try. (Podejmijmy jeszcze jedną próbę.)
  
  It's your last try, don't waste it. (To twoja ostatnia próba, nie zmarnuj jej.)
  
  Synonym: attempt
bid **
- próba (zdobycia lub osiągnięcia czegoś) [COUNTABLE]
  His bid to rob a bank ended in a fail. (Jego próba napadu na bank zakończyła się niepowodzeniem.)
  
  Peter failed his bid to get my respect. (Peter zawalił próbę zdobycia mojego szacunku.)
go , ***** [COUNTABLE]
rehearsal * , auch: rehearsal call
- próba (np. w teatrze) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  They're preparing for the dress rehearsal. (Oni przygotowują się do próby generalnej.)
endeavour BrE , endeavor AmE *
- próba, staranie, wysiłek [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  In spite of my best endeavours, I couldn't contact her. (Pomimo usilnych prób, nie mogłem się z nią skontaktować.)
test *****
- test, próba, sprawdzian (np. czyichś umiejętności) [COUNTABLE]
  This war was a test of power. (Ta wojna była próbą siły.)
  
  This competition was a test of your strength. (Te zawody były sprawdzianem twojej siły.)
down *****
- próba (w futbolu amerykańskim) [COUNTABLE]
probe **
- próba, próbka [COUNTABLE]
  They tested a probe of my blood. (Zbadali próbkę mojej krwi.)
  
  I need a probe of your DNA to check if you're my father. (Potrzebuję próbkę twojego DNA żeby sprawdzić, czy jesteś moim ojcem.)
probation *
- próba (okres, w czasie którego pracownik musi się poprawić) AmE [UNCOUNTABLE]
  We have a couple of probation workers right now. (Mamy teraz kilku pracowników w okresie próby.)
play *****
- próba (np. przedstawienia, zespołu) informal
  I can't come to your concert tonight, can I at least come to the play? (Nie mogę przyjść wieczorem na wasz koncert, czy mogę chociaż przyjść na próbę?)
  
  I'm sorry, but I won't be able to come to the play today. (Przepraszam, ale nie dam rady dzisiaj przyjść na próbę.)
assay
- próba (metalu), test, analiza (np. leku), oznaczenie (próby metalu)
push ****
- wysiłek, próba (zrobienia czegoś)
crack ***
- próba, okazja informal [COUNTABLE]
  You wasted your crack for winning 1 million pounds. (Zmarnowałeś szansę na wygranie miliona funtów.)
  
  It's a great crack to tell her the truth. (To świetna okazja, żeby powiedzieć jej prawdę.)
sortie
- próba (np. wejście z nowym produktem na rynek) BrE
whack
- próba, podejście, przymiarka informal
essay *** , auch: theme AmE old-fashioned *** old use [COUNTABLE]
hack *
- próba, podejście, staranie informal
fineness
- próba (złota, srebra) technical
trial run
- próba (np. jazda próbna nowym samochodem)
burl AusE slang
dummy run
- próba, atak symulowany
  
  Siehe auch: dry run
devoir
- próba, staranie, wysiłek
stab at something
- próba (zrobienia czegoś) informal
  She wants to have a stab at something new. (Ona chce spróbować czegoś nowego.)
oner
- podejście, próba BrE informal
whop , auch: whap
- próba, podejście AmE informal