"podejście" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "podejście" auf Polnisch

podejście

Substantiv

approach , *****
- podejście, metoda (sposób robienia czegoś) [COUNTABLE]
  Let's try a different approach. (Spróbujmy innego podejścia.)
  
  I don't understand his approaches. (Nie rozumiem jego metod.)
  
  This teacher uses an innovative approach of teaching. (Ten nauczyciel stosuje innowacyjną metodę nauczania.)
touch ****
- podejście, ręka [COUNTABLE]
  He has a good touch for children. (On ma dobre podejście do dzieci.)
  
  You have such a good touch for animals. (Masz taką dobrą rękę do zwierząt.)
coming **
- podchodzenie, podejście, zbliżanie się
whack
- próba, podejście, przymiarka informal
line *****
- sposób, metoda, podejście [COUNTABLE]
  Your line to children is amazing. (Twoje podejście do dzieci jest niesamowite.)
  
  I really admire his line to life. (Naprawdę podziwiam jego podejście do życia.)
ride ***
- postawa, podejście, stosunek (np. wobec kogoś) slang
  What's your ride towards this matter? (Jaki jest Twój stosunek do tej sprawy?)
  
  You have bad ride toward your child. (Masz złą postawę wobec swojego dziecka.)
hack *
- próba, podejście, staranie informal
oner
- podejście, próba BrE informal
fenagling
- wyrolowanie, podejście, odejście, oszukanie informal
whop , auch: whap
- próba, podejście AmE informal

Idiom

a throw of the dice , a dice throw
- podejście, próba
  Idiome

podchodzić

Verb

come *****
- podchodzić, zbliżać się [INTRANSITIVE]
  Come here, please. (Podejdź tutaj, proszę.)
  
  A little roe deer came to the group of children. (Mała sarenka podeszła do grupy dzieci.)
  
  Come and look at this! (Podejdź i popatrz na to!)
  
  W języku mówionym, czasownik "come" może być używany z dodatkowym czasownikiem poprzedzonym "and", na przykład "Come and play with me". W AmE "and" może być pominięte, dzięki czemu otrzymujemy konstrukcję "come + verb", która jest stosowana do wydawania poleceń, jak na przykład "Come eat your breakfast", "Come clean up after yourself".
stalk **
- podchodzić, skradać się
  He stalked towards the control center. (On podchodził do centrum kontroli.)
take *****
- podchodzić (np. do egzaminu) [TRANSITIVE]
abord old-fashioned
- podchodzić, nagabywać
approach , *****
- zbliżać się, podchodzić (do kogoś lub czegoś) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  The soldiers are approaching the enemy. (Żołnierze podchodzą do wroga.)
  
  He approached the girl he found attractive. (On podszedł do dziewczyny, która mu się podobała.)
  
  Don't approach the cages, our monkeys are aggressive. (Nie zbliżaj się do klatek, nasze małpy są agresywne.)
  
  I carefully approached the bomb. (Ostrożnie zbliżyłem się do bomby.)
  
  Synonym: near

Verb mit Präposition

come up ****
- podchodzić (w górę), osiągać (jakiś poziom, np. woda w piwnicy)
  The water in the basement is coming up, we have to do something! (Woda w piwnicy podchodzi w górę, musimy coś zrobić!)
  
  During the flood in '97, the water came up to the ceiling of our house. (Podczas powodzi w roku '97, woda podeszła pod sufit w naszym domu.)

podejść

Verb

approach , *****
- podejść (do problemu, sytuacji) [TRANSITIVE]
  I have no idea how to approach this. (Nie mam pojęcia, jak do tego podejść.)
  
  She approached the problem in a very imaginative way. (Ona podeszła do problemu w bardzo pomysłowy sposób.)
finagle , fenagle
- wyrolować, podejść, obejść, oszukać informal

Substantiv

walk up
- wejść na górę, podejść (do czegoś)
  You can't just walk up to someone and kill them. (Nie możesz po prostu podejść do kogoś i go zabić.)

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "podejście"

Substantiv

duch (postawa, podejście do czegoś) = spirit

podejście do czegoś = essay , auch: theme AmE old-fashioned

podchodzenie = stalking +1 Bedeutung

nieudane podejście = false start

osobiste podejście = personal touch

rozsądne podejście = reasonableness

tolerancyjne podejście = broad view

innowacyjne podejście = innovative approach

poważne podejście = gravitas

podejście końcowe = final approach

bezpośrednie podejście = direct approach

wspólne podejście = common approach

emocjonalne podejście = emotionalism

podejście interaktywne = hands-on approach

personalizm (podejście podkreślające indywidualną osobowość) = personalism

nowe podejście = fresh approach

podejście analityczne = analytical approach

podejście sytemowe = system approach

podejście do pacjenta = bedside manner

Adjektiv

delikatny (np. zasady, podejście) = soft

metodyczny (np. podejście) = disciplined

ochoczy (np. podejście) = cheerful

dwustronny (np. podejście, atak) = two-pronged , double-pronged

nowatorskie podejście = novel approach

uproszczony (np. podejście) = no-frills

wykalkulowany (np. podejście, działanie) = calculating

Verb mit Präposition

podejść do kogoś = come up to somebody , come up

podchodzić do czegoś = come at something

podchodzić do kogoś = go up to someone

podejść w górę = come up , come up something

podchodzić pod coś = fall within something

andere

podchodzić do czegoś = converge on something , converge upon something

Verb

mieć niewłaściwe podejście = mishandle

podchodzić do egzaminu z czegoś = sit for something BrE

podchodzić do egzaminu = sit

przyjąć podejście = adopt an approach

Idiom

znakomite podejście = magic touch

podejście wybiórcze = cherry-picking

Siehe auch: podejść do telefonu • podejście do sprawy • podejść na widoczność lądu • podejść do egzaminu • podejście do lądowania • podejście do rozwiązywania problemów • podejście do marketingu mody odzieżowej, które kładzie nacisk na szybkie i tanie udostępnienie trendów konsumentom • podejść do lądu • podejście na luzie • podejść do czegoś filozoficznie • podchody • podejście do problemu • podejść do problemu • podejść do burty • podchodzić pod klauzulę • podchodzić do czegoś z nieufnością