EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"próbować" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "próbować" auf Polnisch

próbować

das Bild zu 'taste' auf Deutsch
Verb
  1. try *****
    • próbować, usiłować [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      I tried to call you, but the line was busy. (Próbowałem do ciebie zadzwonić, ale było zajęte.)
      What are you trying to do? (Co próbujesz zrobić?)
      You should at least try. (Powinieneś przynajmniej spróbować.)
      Will you try to lift this? (Spróbujesz to podnieść?)
      link Synonym: attempt
  2. attempt ****
    • próbować, usiłować [TRANSITIVE]
      She attempted to smile. (Ona usiłowała się uśmiechnąć.)
      Do not attempt to use them. (Nie próbuj ich używać.)
      He attempted to remain polite. (On usiłował pozostać grzecznym.)
      link Synonym: try
  3. sample ****
    • próbować, kosztować (np. jedzenia) [TRANSITIVE]
      I need to sample this to make sure it's tasty. (Muszę tego skosztować by upewnić się, że jest smaczne.)
      Would you like to sample my cupcakes? (Czy zechciałbyś skosztować moich babeczek?)
  4. taste ***
    • próbować, smakować [TRANSITIVE]
      Taste it - it's really good. (Spróbuj tego - jest naprawdę dobre.)
      I tasted the wine you bought - it's delicious! (Posmakowałem wina, które kupiłeś - jest pyszne!)
  5. test *****   [TRANSITIVE]
    I tested the salad, it's not good. (Próbowałem sałatki, jest niedobra.)
    Could you please test the soup? I don't know if I should season it more or not. (Czy możesz, proszę, spróbować zupy? Nie wiem, czy powinienem ją bardziej przyprawić, czy nie.)
  6. endeavour BrE , endeavor AmE *
  7. make an attempt  
  8. pree
  1. trying to , auch: tryna slang
Idiom
  1. poke and prod
  1. make attempts
  2. put on test

próbować czegoś

  1. attempt something ****
    • próbować czegoś, usiłować coś
      I attempted running, I hated it. (Próbowałem biegania, nie podobało mi się.)
      The boy may attempt something stupid. (Chłopiec może próbować zrobić coś głupiego.)
Idiom
  1. dip one's toe in

spróbować czegoś

Verb
  1. go for something ***
    • spróbować czegoś, spróbować coś zrobić
      I want to go for a parachute jump but I'm scared. (Chcę spróbować skoku ze spadochronem, ale się boję.)
      She wanted to go for skiing but she resigned. (Ona chciała spróbować narciarstwa, ale zrezygnowała.)
  2. have a go at something  
    I will have a go at cooking. (Spróbuję gotowania.)
    Why don't you have a go at playing tennis? (Dlaczego nie spróbujesz gry w tenisa?)
    Don't give up so quickly, have another go at it. (Nie poddawaj się tak szybko, spróbuj tego jeszcze raz.)
  3. get a taste of something  
  4. have a bash
  1. give something a taste
  2. take a bite
  3. give something a spin
  1. give something a try informal , give something a shot informal , auch: give something a whirl informal , give something a go BrE informal  
    I can give it a try, but it won't work either way. (Mogę spróbować, ale to i tak nie zadziała.)
    Why don't you give it a try, Sheldon? (A może spróbujesz to zrobić, Sheldon?)
    Just give it another go. (Po prostu spróbuj jeszcze raz.)
    link Synonym: have a try

spróbować

Verb
  1. have a try
  2. taste-test , taste-check
Idiom
  1. have a go *  
    Idiome
  2. have at it *  
    Idiome

spróbować samemu

  1. get one's mouth around something AusE
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "próbować"

Verb
próbować na kimś = try somebody
próbować kogoś znaleźć = try
próbować osiągnąć = aim
próbować coś otworzyć = try
próbować coś robić = try to do something
wypróbowywać = experiment
próbować dorównać = emulate
próbować ukryć fakty = cover up
próbować zatuszować fakty = cover up
próbować coś zrobić, próbować coś osiągnąć = attempt to do something
Substantiv
próba = attempt +21 Bedeutungen
próbka = sample +3 Bedeutungen
probierz = gauge , gage AmE +1 Bedeutung
probówka = test tube , auch: test-tube
próbowanie = tasting
Verb mit Präposition
poddawać się (rezygnować, przestawać próbować) = give up
próbować coś zdobyć = go for something +1 Bedeutung
wypróbować coś = try something out , try out something +2 Bedeutungen
próbować kogoś przekonać = work on somebody
wypróbowywać coś = play with something
próbować kogoś uderzyć, próbować coś uderzyć = swing at somebody , swing at something
próbować uzyskać opinię o kimś = feel somebody out
Adjektiv
próbny = experimental +3 Bedeutungen
Idiom
próbować coś osiągnąć = go for something +1 Bedeutung
próbować złapać = have a go
próbować dorobić się = be on the make
próbować coś zrobić = have a shot at something , take a shot at something +1 Bedeutung
Adverb
mocno próbować = have a good go
andere
próbować coś naprawić, próbować coś polepszyć = tinker with something

"próbować" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

make attempts Kollokation
Beliebtere Konjugation: attempt is made
  1. make Verb + attempt Substantiv = usiłować, próbować
    Sehr starke Kollokation

    She wouldn't make any attempt to put me through school.

    Weitere Beispielsätze anzeigen
    Ähnliche Kollokationen:
make an attempt Kollokation
Beliebtere Konjugation: attempt is made
  1. make Verb + attempt Substantiv = próbować
    Normale Kollokation

    She wouldn't make any attempt to put me through school.

    Weitere Beispielsätze anzeigen
    Ähnliche Kollokationen: