"okazja" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "okazja" auf Polnisch

okazja

Substantiv

event *****
- spotkanie, okazja [COUNTABLE]
  We are organising an event to celebrate their wedding anniversary. (Organizujemy spotkanie w celu uczczenia ich rocznicy ślubu.)
  
  I can't wait for that event! (Nie mogę się doczekać tej okazji!)
opportunity *****
- okazja, możliwość [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  Take advantage of this opportunity! (Wykorzystaj tę okazję!)
  
  An opportunity like this one only comes once. (Taka okazja zdarza się tylko raz.)
  
  Synonyme: chance, fair shot
occasion ***
- sposobność, okazja [COUNTABLE]
  I have an occasion to go to your side of the city. (Mam sposobność, by wybrać się na twoją stronę miasta.)
  
  We have to find an occasion to meet! (Musimy znaleźć okazję, żeby się spotkać!)
  
  Their wedding will be the occasion to see each other again. (Ich ślub będzie okazją, aby znowu się zobaczyć.)
- okazja, wydarzenie [COUNTABLE]
  On occasion, they happened to be in the wrong place. (Czasami zdarzało im się być w złym miejscu.)
  
  He doesn't need a special occasion to buy flowers for his wife. (On nie potrzebuje specjalnej okazji, żeby kupić kwiaty dla żony.)
chance , *****
- szansa, okazja [COUNTABLE]
  It's a chance for me to learn English better. (To dla mnie okazja, żeby się lepiej nauczyć angielskiego.)
  
  This trip is a chance of a lifetime. (Ta wycieczka to okazja życia.)
  
  Synonyme: opportunity, fair shot
bargain **
- okazja, dobry interes (możliwość kupienia czegoś taniej) [COUNTABLE]
  It was a real bargain! (To była prawdziwa okazja!)
  
  That wasn't much of a bargain. (To nie była szczególna okazja.)
  
  Wörterbuch für Marketing
excuse ***
- pretekst, okazja [COUNTABLE]
  They could have an excuse to see each other every day. (Mogliby mieć pretekst do spotykania się codziennie.)
  
  He used me as an excuse to stay home. (On wykorzystał mnie jako pretekst, aby zostać w domu.)
a find
- odkrycie, okazja
  Quite a find for a homeless guy. (Niezłe znalezisko jak na bezdomnego.)
  
  You have quite a find here, darling. (Masz tutaj całkiem niezłe odkrycie, kochanie.)
deal *****
crack ***
- próba, okazja informal [COUNTABLE]
  You wasted your crack for winning 1 million pounds. (Zmarnowałeś szansę na wygranie miliona funtów.)
  
  It's a great crack to tell her the truth. (To świetna okazja, żeby powiedzieć jej prawdę.)
shot , ****
- okazja, szansa (możliwość osiągnięcia czegoś) informal [COUNTABLE]
  You have only one shot. (Masz tylko jedną szansę.)
  
  This is my last shot, I have to focus. (To moja ostatnia szansa, muszę się skupić.)
steal
- okazja, fucha informal
snip
- okazja (o dobrym zakupie) BrE informal
  This dress was a real snip. (Ta sukienka to była prawdziwa okazja.)
  
  She is a jobless single mom, so she always looks for snips. (Ona jest bezrobotną samotną mamą, więc zawsze szuka okazji.)
lucky strike
- złoty interes, okazja, gratka informal
scouth , auch: skouth
- okazja, możliwość ScoE

Idiom

window of opportunity
- szansa, okazja
  We have a small window of opportunity. (Mamy małe szanse.)
  
  Idiome

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "okazja"

Adjektiv

uroczysty (np. kolacja, okazja) = glamorous

okazjonalny = occasional +3 Bedeutungen

okazyjny = odd

złoty (np. propozycja, okazja) = gilt-edged

Verb

zbliżać się (jakiś dzień, jakaś okazja) = near

Verb mit Präposition

pojawiać się (np. okazja, możliwość) = come up

nadarzać się (okazja, możliwość) = turn up

Adverb

okazjonalnie = occasionally , occ (Abkürzung)

okazyjnie = on occasion

Substantiv

wielka okazja = ample opportunity

specjalna okazja, szczególna okazja = special occasion

dobra okazja = steal

wyjątkowa okazja = unique opportunity

okazja biznesowa = business opportunity

prawdziwa okazja = real deal

okazja cenowa = bargain price

rzadka okazja = rare opportunity

złota okazja = golden opportunity

łatwa okazja na zdobycie gola = sitter

okazja do zobaczenia czegoś przed oficjalną prezentacją = sneak preview

okazja, aby coś zrobić = opportunity to do something

okazja świąteczna = festive occasion

niepowtarzalna okazja = an unrivalled opportunity

idealna okazja = ideal opportunity , perfect opportunity

zmarnowana okazja = wasted opportunity , lost opportunity , missed opportunity

Idiom

jedyna w życiu okazja = once-in-a-lifetime opportunity

niepowtarzalna okazja, życiowa okazja = chance of a lifetime

Siehe auch: okazja do zrobienia czegoś • okazja do porozmawiania • okazjonalizm • okazjonalista

"okazja" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

window of opportunity Kollokation

opportunity Substantiv + window Substantiv = szansa, okazja

Normale Kollokation
Today, we have a window of opportunity to change the world.

Even after 9/11 we had a window of opportunity to do just that.

This might be her best window of opportunity, after all.

"We found the window of opportunity is not open for a very long time."

"What if your window of opportunity had been half as big?"

Some women with no history in government came because they saw a new window of opportunity for work.

And if we aren't too late, we'll have only a small window of opportunity.

We had a window of opportunity in 1989 with a new President and a growing economy.

Most people want to leave open at least a small window of opportunity for hope.

As a team, our window of opportunity is wide open.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- glass window • Microsoft Window • car window •
  Kollokationen: Substantiv + window