"dążenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "dążenie" auf Polnisch

dążenie

Substantiv

struggle ****
- dążenie, walka (np. o wolność) [COUNTABLE]
  A struggle for their health became their priority. (Walka o zdrowie stała się ich priorytetem.)
  
  Our struggle for freedom became serious. (Nasza walka o wolność stała się poważna.)
objective ***
- cel, zamiar, dążenie, założenie [COUNTABLE]
  First, let's focus on a general objective. (Najpierw skupmy się na ogólnym celu.)
  
  This meeting's objective is to choose a leader. (Celem tego spotkania jest wybranie przewodniczącego.)
  
  Synonyme: aim, goal, target, object
object , ****
- cel, zamiar, dążenie [COUNTABLE]
  My main object is to get a job. (Moim głównym celem jest zdobycie pracy.)
  
  My object is not to be rich, but to have a happy family. (Moim celem nie jest być bogatym, ale mieć szczęśliwą rodzinę.)
  
  Synonyme: goal, aim, purpose, objective
pursuit , **
- pogoń, dążenie [UNCOUNTABLE]
  a chase, trying very hard to achieve something
  
  He spent his life in the pursuit of happiness. (On spędził swoje życie na pogoni za szczęściem.)
  
  He lost himself in his pursuit of wealth. (On zatracił samego siebie w pogoni za bogactwem.)
aim ***
- cel, zamiar, dążenie [COUNTABLE]
  The aim of this course is to teach you how to take good photographs. (Celem tego kursu jest nauczyć was, jak robić dobre zdjęcia.)
  
  The aim is to have the agency up and running by summer 2012. (Celem jest uruchomienie agencji najpóźniej latem 2012 r.)
  
  The teacher's aim was to teach the children something practical. (Zamiarem nauczyciela było nauczenie dzieci czegoś praktycznego.)
  
  Synonyme: goal, objective, object, intention, point, plan
aspiration *
- aspiracja, dążenie (do czegoś), pragnienie [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  a hope or ambition to achieve something
  
  He was nice without any aspiration of personal gain. (On był miły, bez żadnych dążeń do własnej korzyści.)
push **** [COUNTABLE]
I admire his push to the target. (Podziwiam jego dążenie do celu.)

His push to success is amazing. (Jego dążenie do sukcesu jest niesamowite.)
ambition **
- dążenie, pragnienie [UNCOUNTABLE]
quest **
- poszukiwanie, dążenie literary [COUNTABLE]
  You'll never give up the quest for the truth, will you? (Nigdy nie porzucisz poszukiwania prawdy, tak?)
  
  His quest for power seems to be unending. (Jego dążenie do władzy wygląda tak, jakby nie miało końca.)
seeking
- ubieganie się, dążenie
striving
- dążenie (do czegoś), sięganie (po coś)
conatus
- wysiłek, dążenie, impuls
  Wörterbuch der philosophischen Begriffe
bobbing
- dążenie, podążanie (w określonym kierunku)

dążyć

Verb

aim ***
- mieć na celu, dążyć, kierować się, próbować osiągnąć [INTRANSITIVE]
  Our organization aims at helping the poor. (Nasza organizacja ma na celu pomaganie ludziom biednym.)
  
  This programme aims at supporting people who struggle with their addictions. (Ten program ma na celu wspieranie ludzi, którzy walczą ze swoimi uzależnieniami.)
bob ****
- dążyć, podążać (w określonym kierunku)
  She bobbed towards fame and fortune. (Ona dążyła w kierunku sławy i pieniędzy.)
  
  They bobbed west in hope to find a better life. (Oni podążali w kierunku zachodu, z nadzieją znalezienia lepszego życia.)
aspire *
- mieć aspiracje, dążyć (do czegoś)
  He aspires to be a hero. (On ma aspiracje do bycia bohaterem.)
  
  I always aspired to change the world. (Zawsze dążyłem do zmieniania świata.)
strive *
- dążyć (do czegoś), sięgać (po coś) formal [INTRANSITIVE]
  He strives for success. (On dąży do sukcesu.)