"założenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "założenie" auf Polnisch

założenie

Substantiv

assumption ***
- przypuszczenie, założenie, supozycja [COUNTABLE]
  when you accept something is true although you are not sure about it
  
  You hurt his feelings with your mistaken assumptions. (Zraniłeś jego uczucia swoimi mylnymi założeniami.)
  
  My assumption was that they wanted to come with us. (Moim założeniem było, że oni chcą iść z nami.)
  
  It was only a foolish assumption. (To było tylko niemądre przypuszczenie.)
objective ***
- cel, zamiar, dążenie, założenie [COUNTABLE]
  First, let's focus on a general objective. (Najpierw skupmy się na ogólnym celu.)
  
  This meeting's objective is to choose a leader. (Celem tego spotkania jest wybranie przewodniczącego.)
  
  Synonyme: aim, goal, target, object
establishment **
- założenie, ustanowienie, utworzenie, określenie, nawiązanie stosunków [COUNTABLE]
  He was very important for the establishment of the group. (On był bardzo ważny dla założenia tej grupy.)
  
  The establishment of the museum attracted more tourists. (Założenie nowego muzeum przyciągnęło więcej turystów.)
premise ** , premiss BrE
- przesłanka, założenie [COUNTABLE]
  The premise is that freedom of religion must apply to all religions. (Założeniem jest, że wolność wyznania musi mieć zastosowanie wobec wszystkich religii.)
foundation ***
- ufundowanie, założenie [UNCOUNTABLE]
  The foundation of the city took place a few years ago. (Założenie tego miasta miało miejsce kilka lat temu.)
  
  The foundation of our company was a momentous occasion. (Założenie naszej firmy było wiekopomną chwilą.)
  
  We are closing in on a full foundation of our project. (Zbliżamy się do pełnego ufundowania naszego projektu.)
presumption
- przypuszczenie, założenie, mniemanie
  Parents buying toys this Christmas have a presumption of safety. (Rodzice, którzy kupują dzieciom zabawki na Boże Narodzenie, robią to z przekonaniem, że są one bezpieczne.)
founding *
- założenie, utworzenie
  Ever since the founding of our company, we focused on providing satisfaction to the customer. (Od momentu założenia naszej firmy skupialiśmy się na dostarczeniu klientowi satysfakcji.)
plank *
- założenie (np. programu), przesłanka
  I don't really understand the plank of this plan. (Nie do końca rozumiem założenie tego planu.)
presupposition
- domysł, założenie formal
postulate formal
cofounding
- założenie, zakładanie, ufundowanie razem (z kimś, np. fundacji, organizacji)
setting-up
- utworzenie, założenie
donnee
- przesłanka, założenie
interposition , interposal
- założenie (np. protestu), wysunięcie (np. zarzutu) formal

zakładać

Verb

establish ****
- zakładać, tworzyć, ustanawiać, nawiązywać (np. biznes, rząd, kontakty) [TRANSITIVE]
  My friend plans to establish a company. (Mój przyjaciel planuje załozyć spółkę.)
  
  If I won one million pounds, I would establish my own company. (Gdybym wygrał milion funtów, założyłbym własną firmę.)
  
  I feel like I'm ready to establish my own family. (Czuję, że jestem gotów założyć własną rodzinę.)
  
  The spy quickly established a wide net of contacts with corrupt politicians. (Szpieg szybko stworzył szeroką sieć kontaktów ze skorumpowanymi politykami.)
  
  Synonym: found
form ***** , forme old use
- formować, zakładać, tworzyć [TRANSITIVE]
  They formed a new party before the election. (Oni założyli nową partię przed wyborami.)
  
  I formed a band with my friends. (Stworzyłem zespół z moimi przyjaciółmi.)
found **
- zakładać, fundować, erygować (instytucję, organizację) [TRANSITIVE]
  The institution was founded in 1901. (Instytucja została założona w 1901 roku.)
  
  My father founded a charitable organization. (Mój ojciec założył organizację charytatywną.)
  
  Synonym: establish
institute ****
- zakładać, tworzyć (np. stowarzyszenie)
  He instituted a famous boutique in 1920s. (On założył znany butik w latach 20.)
  
  We want to institute an orphanage. (Chcemy założyć sierociniec.)
imply **
- implikować, oznaczać, zawierać znaczenie, zakładać [TRANSITIVE]
  That would imply you had a say in the matter. (To by oznaczało, że miałeś w tej kwestii coś do powiedzenia.)
  
  You always imply stupid things. (Zawsze zakładasz głupie rzeczy.)
premise **
- podawać z góry, zakładać
  He premised that we will lose the game. (On założył, że przegramy mecz.)
suppose , *** , auch: s'pose informal formal [TRANSITIVE]
Let's suppose you were there. (Załóżmy, że tam byłeś.)
presume *
- przyjmować, przypuszczać, zakładać (że coś jest prawdziwe), wnioskować [TRANSITIVE]
thread **
- zakładać (np. kliszę do aparatu, film)
posit
- zakładać, postulować, sugerować, przypuszczać, przyjmować (coś za fakt) formal
postulate
- zakładać, twierdzić formal
presuppose
- przyjmować, zakładać, z góry zakładać formal
predicate
ween
- uważać, wyobrażać sobie, zakładać old use
assume , ****
- przypuszczać, przyjmować, zakładać (że coś jest prawdziwe), wychodzić z założenia [TRANSITIVE]
  Don't assume that she doesn't like you; ask her. (Nie zakładaj, że ona cię nie lubi; zapytaj ją.)
  
  I assume that they know what has happened. (Przypuszczam, że oni wiedzą co się stało.)
  
  Don't ever assume anything. (Nigdy nic nie zakładaj.)

make an assumption
- zakładać (np. że coś jest prawdą)

zakładać coś

das Bild zu 'put something on' auf Deutsch

Verb mit Präposition

get something on **
- zakładać coś (o ubraniu)
  She got an elegant dress on and went out. (Ona założyła elegancką sukienkę i wyszła.)
  
  It's cold. Get your coat on. (Jest zimno. Załóż swój płaszcz.)
  
  Phrasal Verbs
put something on , auch: put on something ***
- zakładać coś, nakładać coś (o ubraniu)
  He put on a sweater and trousers. (On założył sweter i spodnie.)
  
  Put on some warm clothes! It's cold outside! (Załóż na siebie ciepłe ubrania! Na dworze jest zimno!)
  
  She bent her arm to put a coat on. (Ona zgięła rękę, aby włożyć płaszcz.)
  
  Phrasal Verbs
set something up
- zakładać coś, tworzyć coś (np. firmę, organizację)
  I'm planning to set my own restaurant up. (Planuję założyć swoją własną restaurację.)
  
  If you want to set a company up, you will need an accountant. (Jeżeli chcesz otworzyć firmę, będziesz potrzebować księgowego.)
  
  Phrasal Verbs

założyć

Verb

assume , ****
- przyjąć, założyć (w matematyce)
  Assume that x is odd and is from a range of 2n to 10n. (Załóżmy, że x jest liczbą nieparzystą z przedziału od 2n do 10n.)

zakładać się

Verb

bet ***
- zakładać się, obstawiać (postawić pieniądze) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  I bet you can't do it. (Założę się, że nie możesz tego zrobić.)
  
  I want to bet 10 dollars on that team. (Chcę postawić 10 dolarów na tamtą drużynę.)
  
  I bet ten pounds you won't eat that jar of peanut butter. (Założę się o dziesięć funtów, że nie zjesz tego słoika masła orzechowego.)
wager
- zakładać się, postawić, stawiać
impone
- zakładać się, stawiać
make a wager , place a wager
- zakładać się, postawić na coś (jakąś kwotę)