"ustanowienie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "ustanowienie" auf Polnisch

ustanowienie

Substantiv

establishment **
- założenie, ustanowienie, utworzenie, określenie, nawiązanie stosunków [COUNTABLE]
  He was very important for the establishment of the group. (On był bardzo ważny dla założenia tej grupy.)
  
  The establishment of the museum attracted more tourists. (Założenie nowego muzeum przyciągnęło więcej turystów.)
- ustanowienie (kariery zawodowej)
  Wörterbuch für Begriffe aus dem Bereich Personalwesen
  
  Etap podjęcia pierwszej pracy, który trwa do ok. 35. roku życia i często wiążę się ze zmianą obranej ścieżki zawodowej. Cechuje go zaangażowanie w rozwój zawodowy.
  
  Siehe auch: career stage, exploration, middle career stage, late career, decline
institution ****
- zakładanie, ustanowienie [UNCOUNTABLE]
  The institution of a new company is not easy. (Zakładanie nowej firmy nie jest łatwe.)
  
  The institution of this university was brought by intense social changes. (Ustanowienie tego uniwersytetu było spowodowane intensywnymi zmianami społecznymi.)
establishing
- zakładanie, tworzenie, ustanowienie (np. biznesu, rządu, kontaktów)
making effective
- ustanowienie, wprowadzenie w życie
  Wörterbuch für Rechtsbegriffe
setting up
- ustanowienie, mianowanie
bringing into existence
- ustanowienie, wprowadzenie w życie
ordaining
- zarządzanie, ustanowienie (np. reformy)

ustanowienie czegoś

Substantiv

institution of something
- ustanowienie czegoś, powołanie czegoś formal
  There was a public outrage upon the institution of abortion. (Wprowadzenie aborcji wywołało publiczne oburzenie.)

ustanawiać

Verb

establish ****
- zakładać, tworzyć, ustanawiać, nawiązywać (np. biznes, rząd, kontakty) [TRANSITIVE]
  My friend plans to establish a company. (Mój przyjaciel planuje załozyć spółkę.)
  
  If I won one million pounds, I would establish my own company. (Gdybym wygrał milion funtów, założyłbym własną firmę.)
  
  I feel like I'm ready to establish my own family. (Czuję, że jestem gotów założyć własną rodzinę.)
  
  The spy quickly established a wide net of contacts with corrupt politicians. (Szpieg szybko stworzył szeroką sieć kontaktów ze skorumpowanymi politykami.)
  
  Synonym: found
institute ****
- ustanawiać, wszczynać, wprowadzać (np. nowy zwyczaj)
  They were trying to institute mandatory drug tests at school. (Próbowali wprowadzić obowiązkowe testy na narkotyki w szkole.)
  
  Let's institute a new law. (Wprowadźmy nową ustawę.)
set ***** [TRANSITIVE]
He set the world record three times. (On ustanowił rekord świata trzy razy.)

You set a new record of having the most dirty room. (Ustanowiłeś nowy rekord w posiadaniu najbrudniejszego pokoju.)
constitute **
- ustanawiać, tworzyć [TRANSITIVE]
  The law is constituted for a reason. (Prawo jest ustanowione nie bez powodu.)
  
  We want to constitute better rules. (Chcemy stworzyć lepsze zasady.)
regiment *
- organizować (pułk), formować (grupy), ustanawiać (dyscyplinę)
erect *
- budować, ustanawiać, powoływać (np. teorię, system, instytucję) [TRANSITIVE]
institutionalize , institutionalise BrE
- ustanawiać, uznawać
preerect
- budować, ustanawiać, powoływać wcześniej (np. teorię, system, instytucję)

Verb mit Präposition

set something up
- ustanawiać (rekord)
  Phrasal Verbs

make effective
- ustanawiać, wprowadzać w życie

ustanowić

Verb

appoint **
- ustanowić, wyznaczyć (np. termin lub miejsce odbycia się czegoś) formal [TRANSITIVE]
  We appointed the date for our wedding. (Wyznaczyliśmy datę naszego ślubu.)
  
  The dean of the university has appointed the date of the final exams. (Dziekan uniwersytetu wyznaczył datę końcowych egzaminów.)
ordain
- zarządzać, ustanowić (np. reformy)