"przypuszczenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "przypuszczenie" auf Polnisch

przypuszczenie

Substantiv

assumption ***
- przypuszczenie, założenie, supozycja [COUNTABLE]
  when you accept something is true although you are not sure about it
  
  You hurt his feelings with your mistaken assumptions. (Zraniłeś jego uczucia swoimi mylnymi założeniami.)
  
  My assumption was that they wanted to come with us. (Moim założeniem było, że oni chcą iść z nami.)
  
  It was only a foolish assumption. (To było tylko niemądre przypuszczenie.)
guess ****
- przypuszczenie, domysł [COUNTABLE]
  He may be sleeping now, but it's just my guess. (On może teraz spać, ale to tylko mój domysł.)
  
  "What are your guesses?" "I think it was Robert who killed her." ("Jakie są twoje przypuszczenia?" "Myślę, że to Robert ją zabił.")
presumption
- przypuszczenie, założenie, mniemanie
  Parents buying toys this Christmas have a presumption of safety. (Rodzice, którzy kupują dzieciom zabawki na Boże Narodzenie, robią to z przekonaniem, że są one bezpieczne.)
conjecture
- przypuszczenie, domysł
supposition
- domysł, przypuszczenie, domniemanie
educated guess
- hipoteza, przypuszczenie
surmise
- domysł, podejrzenie, przypuszczenie formal
sus
- podejrzenie, przypuszczenie BrE slang

Verb

challenge an assumption
- podważać założenie, przypuszczenie

przypuszczać

Verb

believe *****
- sądzić, uważać, przypuszczać, mniemać [TRANSITIVE]
  He's a company director, I believe. (On jest dyrektorem firmy, jak sądzę.)
  
  I believe you have something for me. (Sądzę, że masz coś dla mnie.)
  
  Synonyme: think, reckon
assume , ****
- przypuszczać, przyjmować, zakładać (że coś jest prawdziwe), wychodzić z założenia [TRANSITIVE]
  Don't assume that she doesn't like you; ask her. (Nie zakładaj, że ona cię nie lubi; zapytaj ją.)
  
  I assume that they know what has happened. (Przypuszczam, że oni wiedzą co się stało.)
  
  Don't ever assume anything. (Nigdy nic nie zakładaj.)
think *****
- myśleć, przypuszczać, wyobrażać sobie (jakąś sytuację) [INTRANSITIVE]
  I never thought I'd be in this situation. (Nigdy nie przypuszczałem, że będę w tej sytuacji.)
suppose , *** , auch: s'pose informal [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
I suppose she will be late. (Przypuszczam, że ona się spóźni.)

I suppose you're right. (Przypuszczam, że masz rację.)

Siehe auch: suspect
imagine **** [TRANSITIVE]
I imagine he will be very angry. (Przypuszczam, że on będzie bardzo zły.)

Let's imagine you were right. (Przypuśćmy, że miałeś rację.)
guess ****
- sądzić, przypuszczać
  Well, I guess she will never go out with you again. (Cóż, przypuszczam, że ona już nigdy się z tobą nie umówi.)
  
  I guess it might be the truth. (Przypuszczam, że to może być prawda.)
suspect ***
- obawiać się, przypuszczać [TRANSITIVE]
  I suspect she won't recover by next week. (Obawiam się, że ona nie wyzdrowieje do przyszłego tygodnia.)
  
  They suspect that she is lying to them. (Przypuszczają, że ona ich okłamuje.)
presume *
- przyjmować, przypuszczać, zakładać (że coś jest prawdziwe), wnioskować [TRANSITIVE]
reckon *
- myśleć, sądzić, przypuszczać informal [TRANSITIVE]
  I reckon she'll come. (Sądzę, że ona przyjdzie.)
  
  Do you reckon we'll leave tomorrow? (Myślisz, że wyjedziemy jutro?)
  
  This house is huge. I reckon it must have cost a fortune. (Ten dom jest ogromny. Przypuszczam, że musiał kosztować majątek.)
  
  Synonym: think
posit
- zakładać, postulować, sugerować, przypuszczać, przyjmować (coś za fakt) formal
conjecture
- przypuszczać, domyślać się
surmise
- domyślać się, podejrzewać, przypuszczać formal
fancy **
- sądzić, przypuszczać literary [TRANSITIVE]
  I fancy that she doesn't love him. (Sądzę, że ona go nie kocha.)
  
  Why do you fancy that they will visit us? (Dlaczego przypuszczasz, że nas odwiedzą?)
wis
- przypuszczać (coś) old use