"przypuszczanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "przypuszczanie" auf Polnisch

przypuszczanie

Substantiv

imagining
reckoning
- myślenie, sądzenie, przypuszczanie
guessing
- sądzenie, przypuszczanie AmE
conjecturing
- przypuszczanie, domyślanie się
presuming
- przyjmowanie, przypuszczanie, zakładanie (że coś jest prawdziwe), wnioskowanie
surmising
- domyślanie się, podejrzewanie, przypuszczanie formal
positing
- zakładanie, postulowanie, sugerowanie, przypuszczanie, przyjmowanie (czegoś za fakt) formal
suspecting
- obawianie się, przypuszczanie
fancying
- sądzenie, przypuszczanie

przypuszczać

Verb

believe *****
- sądzić, uważać, przypuszczać, mniemać [TRANSITIVE]
  He's a company director, I believe. (On jest dyrektorem firmy, jak sądzę.)
  
  I believe you have something for me. (Sądzę, że masz coś dla mnie.)
  
  Synonyme: think, reckon
assume , ****
- przypuszczać, przyjmować, zakładać (że coś jest prawdziwe), wychodzić z założenia [TRANSITIVE]
  Don't assume that she doesn't like you; ask her. (Nie zakładaj, że ona cię nie lubi; zapytaj ją.)
  
  I assume that they know what has happened. (Przypuszczam, że oni wiedzą co się stało.)
  
  Don't ever assume anything. (Nigdy nic nie zakładaj.)
think *****
- myśleć, przypuszczać, wyobrażać sobie (jakąś sytuację) [INTRANSITIVE]
  I never thought I'd be in this situation. (Nigdy nie przypuszczałem, że będę w tej sytuacji.)
suppose , *** , auch: s'pose informal [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
I suppose she will be late. (Przypuszczam, że ona się spóźni.)

I suppose you're right. (Przypuszczam, że masz rację.)

Siehe auch: suspect
imagine **** [TRANSITIVE]
I imagine he will be very angry. (Przypuszczam, że on będzie bardzo zły.)

Let's imagine you were right. (Przypuśćmy, że miałeś rację.)
guess ****
- sądzić, przypuszczać
  Well, I guess she will never go out with you again. (Cóż, przypuszczam, że ona już nigdy się z tobą nie umówi.)
  
  I guess it might be the truth. (Przypuszczam, że to może być prawda.)
suspect ***
- obawiać się, przypuszczać [TRANSITIVE]
  I suspect she won't recover by next week. (Obawiam się, że ona nie wyzdrowieje do przyszłego tygodnia.)
  
  They suspect that she is lying to them. (Przypuszczają, że ona ich okłamuje.)
presume *
- przyjmować, przypuszczać, zakładać (że coś jest prawdziwe), wnioskować [TRANSITIVE]
reckon *
- myśleć, sądzić, przypuszczać informal [TRANSITIVE]
  I reckon she'll come. (Sądzę, że ona przyjdzie.)
  
  Do you reckon we'll leave tomorrow? (Myślisz, że wyjedziemy jutro?)
  
  This house is huge. I reckon it must have cost a fortune. (Ten dom jest ogromny. Przypuszczam, że musiał kosztować majątek.)
  
  Synonym: think
posit
- zakładać, postulować, sugerować, przypuszczać, przyjmować (coś za fakt) formal
conjecture
- przypuszczać, domyślać się
surmise
- domyślać się, podejrzewać, przypuszczać formal
fancy **
- sądzić, przypuszczać literary [TRANSITIVE]
  I fancy that she doesn't love him. (Sądzę, że ona go nie kocha.)
  
  Why do you fancy that they will visit us? (Dlaczego przypuszczasz, że nas odwiedzą?)
wis
- przypuszczać (coś) old use