Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"być jawnym" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "być jawnym" auf Polnisch

być jawnym

be open *** , auch: be overt , auch: be public
Our company's archives are open. (Archiwa naszej firmy są jawne.)

Are the files of that case open? (Czy dokumenty tej sprawy są jawne?)

Everyone can come to the trial - it's public. (Każdy może przyjść na proces - jest jawny.)

Wörterbuch für Rechtsbegriffe

jawny

Adjektiv

public ***** , publ. (Abkürzung)
- dostępny dla wszystkich, jawny
  This is public information. (To są jawne informacje.)
  
  People like spending time in public parks. (Ludzie lubią spędzać czas w publicznych parkach.)
evident , **
- widoczny, jawny, oczywisty, ewidentny
  Labour camps are an evident violation of human rights. (Obozy pracy są ewidentnym łamaniem praw człowieka.)
explicit **
- jawny, otwarty, bez ogródek (np. o wypowiedzi)
overt
- jawny, wyraźny (np. wrogość)
transparent * , auch: transpicuous
- zrozumiały (np. język), przejrzysty (o informacji), jawny (o kłamstwie), transparentny formal
  All elements of our company's supply chain are transparent. (Wszystkie elementy łańcucha dostaw naszej firmy są jawne.)
  
  Synonym: clear
blatant
- bezczelny, jawny, rażący, dobitny, ewidentny
outright
- nieskrywany, jawny (np. wrogość)
  Her hostility is outright. (Jej wrogość jest jawna.)
  
  I hate his outright egoism. (Nienawidzę jego nieskrywanego egoizmu.)
manifest **
- jawny, oczywisty formal
forthright
- jawny, szczery, prostolinijny
  
  Siehe auch: plainspoken
open , *****
This court case was open to the media. (Ta sprawa sądowa była jawna dla mediów.)

The vote was open. (Głosowanie było jawne.)
flagrant
- jawny, jaskrawy, rażący
  I've never seen such flagrant disregard for the law. (Nigdy nie widziałem tak rażącego braku poważania dla prawa.)
egregious
- jawny (np. niekompetencja)
downright
- jawny, kategoryczny, stanowczy, skończony (np. obraza, odmowa, kłamca)
patent , **
- jawny, oczywisty formal
  That's a patent lie - you don't think I'm going to believe you? (To oczywiste kłamstwo - nie oczekujesz chyba, że ci uwierzę?)
  
  Antonyme: dim, obscure
  
  Siehe auch: clear, conspicuous
unclassified
- nietajny, jawny
nonconfidential
confessed
- jawny, otwarty

jawnym

Substantiv

publicness
- cecha bycia dostępnym dla wszystkich, jawnym
transparentness
- jakość bycia zrozumiałym (np. o języku), przejrzystym (o informacji), jawnym (o kłamstwie)
transparentising BrE , transparentizing AmE
- powodowanie bycie zrozumiałym (np. o języku), przejrzystym (o informacji), jawnym (o kłamstwie)
transparence
- stan bycia zrozumiałym (np. o języku), przejrzystym (o informacji), jawnym (o kłamstwie)

Verb

transparentise BrE , transparentize AmE
- powodować bycie zrozumiałym (np. o języku), przejrzystym (o informacji), jawnym (o kłamstwie)

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "być jawnym"

Verb

ujawniać = reveal +12 Bedeutungen

ujawnić = betray +4 Bedeutungen

ujawniać się = surface +1 Bedeutung

Idiom

ujawniać = bring something to light

ujawniać coś = take the lid off something , lift the lid on something +1 Bedeutung

ujawnić kogoś = blow somebody's cover , blow one's cover

ujawnić coś = blow the lid off something

Verb mit Präposition

ujawniać kogoś = find somebody out

ujawniać coś = show something up +2 Bedeutungen

ujawnić się = come forward

Adverb

jawnie = openly +10 Bedeutungen

Substantiv

jawność = openness +2 Bedeutungen

ujawnienie = exposure , auch: exposal +2 Bedeutungen

ujawnianie = leaking +1 Bedeutung

andere

ujawnić coś komuś = reveal something to somebody