"szczery" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "szczery" auf Polnisch

szczery

Adjektiv

genuine **
- szczery, uczciwy (np. osoba, opinia)
  She gave me a genuine smile. (Ona obdarowała mnie szczerym uśmiechem.)
  
  I am a genuine person. (Jestem uczciwą osobą.)
  
  I need your genuine opinion. (Potrzebuję twojej szczerej opinii.)
  
  She has shown a genuine interest in charity work. (Ona wykazała szczere zainteresowanie pracą charytatywną.)
  
  He is a genuine person, you can trust him. (On jest szczerą osobą, możesz mu zaufać.)
  
  Synonym: sincere
honest ***
I need an honest opinion - how do I look in this shirt? (Potrzebuję szczerej opinii - jak wyglądam w tej koszuli?)

Your honest comments are sometimes cruel. (Twoje szczere komentarze są czasami okrutne.)

To be honest with you, I don't have any money left. (Jeśli mam być z tobą szczery, nie zostały mi żadne pieniądze.)
sincere *
- szczery, nieudawany
  My offer of help was sincere. (Moja oferta pomocy była szczera.)
  
  Please accept our sincere thanks. (Proszę przyjąć nasze szczere podziękowania.)
  
  Synonyme: frank, genuine
straight ***
- szczery, uczciwy
  He's a straight man, he always tells the truth. (On jest szczerym mężczyzną, zawsze mówi prawdę.)
  
  I feel like you are not being straight. (Wydaje mi się, że nie jesteś szczera.)
  
  Synonym: open
frank ***
open, sincere

To be frank, I don't think you have much chance of winning. (Szczerze mówiąc, nie wydaje mi się, abyś miał wielkie szanse na wygraną.)

His frank words surprised me. (Jego szczere słowa zaskoczyły mnie.)

Synonyme: sincere, candid, out-front

Antonyme: insincere, false
plain ***
- szczery, uczciwy
  Cris is a plain guy. (Cris to uczciwy facet.)
  
  Kate is a plain person, you can trust her. (Kate jest szczerą osobą, możesz jej zaufać.)
earnest *
- szczery, solenny (np. obietnica, przysięga)
  You have my earnest vow that I will find your father's killer. (Masz moją solenną przysięgę, że znajdę zabójcę twojego ojca.)
candid
- szczery, niepozorowany
  
  Synonym: frank
straightforward , *
- prostolinijny (o osobie), szczery (o odpowiedzi), bezpośredni
blunt *
- szczery, otwarty (np. rozmowa)
bald , *
- szczery, prosty, suchy
  She never lies, it's a bald fact. (Ona nigdy nie kłamie, to prosty fakt.)
truthful
- szczery (o odpowiedzi), zgodny z prawdą (np. o zeznaniu)
  You always told me that we should be truthful with each other. (Zawsze mi mówiłeś, że powinniśmy być szczerzy wobec siebie.)
  
  The news doesn't have to be truthful anymore, just entertaining. (Wiadomości nie muszą już być zgodne z prawdą, tylko zajmujące.)
transparent * , auch: transpicuous
- szczery, otwarty
heartfelt
- szczery (np. współczucie), serdeczny (np. słowa), płynący z głębi serca
  
  Synonyme: heartful, infelt
hearty
- serdeczny, szczery (np. gratulacje), rubaszny (np. śmiech)
  
  Synonym: heartful
unaffected
- naturalny (np. sposób bycia), niewymuszony (np. spokój), szczery (np. żal)
forthright
- jawny, szczery, prostolinijny
  
  Siehe auch: plainspoken
open , *****
He always says what he thinks because he is very open. (On zawsze mówi to co myśli, ponieważ jest bardzo szczery.)

She's always open with me. (Ona jest zawsze ze mną szczera.)

I like open people. (Lubię szczerych ludzi.)

Synonym: straight
cordial
downright
- szczery, otwarty
guileless
- prostoduszny, prostolinijny, szczery
upfront , up- front , up front *
- otwarty, szczery
man-to-man
- otwarty, szczery (rozmowa) informal
artless
- szczery, prosty
  
  Siehe auch: innocent
plain-spoken
- prostolinijny, szczery
heart-to-heart
- szczery, od serca
straight-out
free-hearted , freehearted
- szczery, otwarty
single-hearted
- szczery, prostoduszny
heartful
- szczery, pełen współczucia, serdeczny
  
  Synonyme: hearty, heartfelt
simon-pure
- szczery, prawdziwy, autentyczny
jannock
- szczery, sprawiedliwy
above board , auch: above-board , aboveboard
- uczciwy, szczery, legalny
deep-felt
- serdeczny, szczery (np. uczucie)
unhypocritical
- nieobłudny, pozbawiony obłudy, szczery
out-front
- otwarty, nieukrywający niczego, szczery
  
  Synonyme: frank, open
unreserved
- szczery, otwarty
dinkum
- uczciwy, szczery AusE spoken
  
  Synonym: dinky-di
infelt old use
- szczery, płynący z głębi serca
  
  Synonym: heartfelt
heart-whole old-fashioned
faithed old use

Idiom

straight as an arrow
- uczciwy, przyzwoity, szczery
  Idiome

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "szczery"

Adverb

szczerze = truly +26 Bedeutungen

Idiom

szczerze = straight up

Substantiv

szczerość = honesty +18 Bedeutungen

Adjektiv

szczery z kimś = open with somebody

brutalnie szczery = gritty

szczery do bólu = outspoken

szczery w sprawie czegoś = open about something

"szczery" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

above board Kollokation

above Präposition + board Substantiv = uczciwy, szczery, legalny

Normale Kollokation
"Everything we do is above board and public," he said.

They're a good commission and I feel everything will be above board.

And it's imperative that you play it all above board.

He insisted that everything was above board, and the party leaders backed off.

So far he seems to have been above board.

In other words, Mann had been above board for allegations one, two and three.

I didn't think he would ever say anything that wasn't above board.

I just want to make sure this is all above board.

This process is all above board from what I believe so no need to worry about doing anything wrong.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- including board •
  Kollokationen: Präposition + board