"świetny" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "świetny" auf Polnisch

świetny

Adjektiv

great ***** , auch: gt.
- świetny, wspaniały, wielki spoken
  This film is really great! (Ten film jest naprawdę świetny!)
  
  It's great to be home again. (Wspaniale jest być znów w domu.)
  
  He has a great future ahead of him. (On ma przed sobą wspaniałą przyszłość.)
  
  You are great. (Jesteście wspaniali.)
  
  Synonyme: fine, wonderful, fantastic
fine ****
- świetny, udany, dobry
  What he did was a fine piece of art. (To, co zrobił, było udanym dziełem sztuki.)
  
  "How are you?" "Fine, thanks." ("Jak się masz?" "Dobrze, dziękuję".)
  
  If you want to go now, that's fine. (Jeśli chcesz iść teraz, to w porządku.)
  
  Synonyme: great, fair
  
  Siehe auch: perfect
prime ***
You've just made a prime point. (Właśnie wyraziłeś świetną opinię.)

It was a prime idea, don't you think? (To był świetny pomysł, nie uważasz?)
unique ***
- wyjątkowy, świetny, unikalny informal
  This sculpture has a unique shape. (Ta rzeźba ma wyjątkowy kształt.)
  
  I saw a unique dress in a boutique yesterday. (Wczoraj zobaczyłam wyjątkową sukienkę w butiku.)
super , **
- świetny, wspaniały, fajny informal
  What a super party! (Co za fajna impreza!)
  
  It was a super film, you should see it. (To był świetny film, powinieneś go obejrzeć.)
  
  I have a super day today - everything goes according to the plan. (Mam dziś wspaniały dzień - wszystko idzie zgodnie z planem.)
cool ****
- odjazdowy, spoko, świetny, znakomity, fajny informal
  This new guy is cool. (Ten nowy koleś jest spoko.)
  
  You've got a cool car. (Masz odjazdowy samochód.)
  
  Synonym: nang
tremendous **
- niesamowity, świetny, wspaniały
  Wasn't it a tremendous movie! (Czyż to nie był wspaniały film!)
  
  Your party was tremendous! (Twoja impreza była niesamowita!)
immense *
- świetny, wspaniały (np. krajobraz), kapitalny
  Your project is immense. Good job. (Twój projekt jest kapitalny. Dobra robota.)
  
  I was amazed by the immense landscape in the mountains. (Byłem zdumiony wspaniałym krajobrazem w górach.)
fabulous * , auch: phabulous slang
- bajeczny, fantastyczny, piękny, świetny spoken
  He has a fabulous fortune. (On ma bajeczną fortunę.)
  
  This city is fabulous, I love it. (To miasto jest piękne, uwielbiam je.)
  
  Julia has a fabulous figure. (Julia ma fantastyczną figurę.)
  
  I had a great time at this fabulous party. (Świetnie się bawiłem na tym fantastycznym przyjęciu.)
hot , **** , auch: hawt AmE dialect
- wyśmienity, świetny (np. nowy film) informal
  The new Tarantino movie is hot! (Nowy film Tarantino jest wyśmienity!)
  
  "How was the film?" "It was hot!" ("Jak ci się podobał film?" "Był świetny!")
top , ***** BrE informal
What a top idea! (Co za świetny pomysł!)

She baked a top pie. (Ona upiekła świetny placek.)

It's a top book, you should read it. (To świetna książka, powinieneś ją przeczytać.)
massive *** BrE informal
Your cut is massive! (Twoja fryzura jest świetna!)

It was a massive film, the best I've ever seen. (To był świetny film, najlepszy, jaki kiedykolwiek widziałem.)
stellar *
- doskonały, super, ekstra, świetny, wyśmienity informal
grand ***
- świetny, doskonały informal
  It was a grand occasion to tell they would be getting married. (To była doskonała okazja, aby ogłosić, że oni się pobierają.)
  
  That will be a grand dress. (To będzie doskonała sukienka.)
  
  Synonym: palatial
mint *
- świetny, super BrE informal
  I'm selling collectibles in mint condition. (Sprzedaję artykuły kolekcjonerskie w świetnym stanie.)
sensational
- świetny (o wyglądzie) informal
  She looked sensational! (Ona świetnie wyglądała!)
neat ** AmE spoken
Now that was a neat song, wasn't it? (No i to był świetny utwór, prawda?)

Synonym: neato
mean ***
- świetny, rewelacyjny slang
  She makes a mean meatloaf. (Ona robi rewelacyjną pieczeń.)
  
  This drink is mean! I want another one! (Ten drink jest świetny! Chcę jeszcze jednego!)
  
  What a mean party! (Co za świetna impreza!)
sweet as NZE informal
- świetny, wspaniały
  This restaurant is sweet as. (Ta restauracja jest świetna.)
ill , ***
- świetny, super slang
smashing
- kapitalny, fantastyczny, świetny BrE old-fashioned
ace *
- super, świetny BrE slang
  That was ace! (To było świetne!)
spanking
- niesamowity (np. widok), świetny (np. samochód) informal
banging , auch: bangin'
- wystrzałowy, świetny
plum *
- świetny, doskonały informal
  I've just got a plum part in the movie! (Właśnie dostałem doskonałą rolę w filmie!)
  
  You will be a headmaster. That's a plum job for you. (Będziesz dyrektorem. To świetna praca dla ciebie.)
boss ***
- pierwszorzędny, świetny AmE informal
  This is a boss party! (To jest pierwszorzędna impreza!)
  
  It was a boss film, I'll recommend it to everyone! (To był świetny film, polecę go wszystkim!)
bosker AusE , auch: boshter
- świetny, doskonały
hunky-dory
- w porządku, świetny informal
nonunique
- niebędący wyjątkowy, świetny, unikalny informal
supercool
- świetny, odlotowy, odjazdowy informal
brill
- genialny, świetny BrE informal
slamming
- wspaniały, fantastyczny, świetny informal
fandabidozi BrE
- bardzo dobry, świetny informal
bitchin , bitching
- świetny, rewelacyjny AmE informal
neato AmE informal

Synonym: neat
bang-up
- bardzo dobry, świetny AmE informal
gee-whiz AmE informal
- świetny, rewelacyjny
knockout , knock-out
- powalający, zwalający z nóg, świetny AmE informal
  Now, you tell me she's not a knockout. (Teraz mi powiedz, że nie jest powalająca.)
nang BrE dialect
- świetny, odjazdowy, czadowy
  
  Synonym: cool
peachy keen old-fashioned
- świetny, zadowalający
spiffing
- przedni, świetny BrE old-fashioned
hotsy-totsy
- idealny, świetny AmE old-fashioned
smasher
- atrakcyjny, nie do pobicia, świetny BrE old-fashioned
shway slang
- świetny, spoko
dope , fat *** , phat
- rewelacyjny, odjechany, świetny, czadowy, kozacki, zarąbisty AmE slang
  His new jacket is really dope. (Jego nowa kurtka jest naprawdę odjechana.)
  
  My car is dope, right? (Moje auto jest odjechane, nie?)
  
  It was a fat party, I met great people! (To była czadowa impreza, poznałem świetnych ludzi!)
  
  This band plays phat music! (Ten zespół gra świetną muzykę!)
lit , auch: litty
- szałowy, sztos, świetny, rewelacyjny slang
  Where did you get that lit dress? (Gdzie dorwałaś tę szałową sukienkę?)
  
  This is lit! (Sztos!)
  
  Synonym: awesome
noice
- świetny, kapitalny, wspaniały slang
  "Have you seen my new car?" "Noice!" ("Widziałeś moje nowe auto?" "Świetne!")
booshit AusE slang
- świetny, rewelacyjny
twicky , wicked twicky
- świetny, fajny, niezwykły slang
kewl
- super, świetny (pochodzi od "cool") slang
bawse AAVE slang
- świetny, pierwszorzędny
da bomb , da whip
- wystrzałowy, cool, świetny slang
dench
- świetny, odjazdowy BrE slang
hype *
- odjazdowy, świetny slang
dece , dees
- super, ekstra, świetny AmE slang
bussin'
- świetny, wspaniały AAVE slang
schmick
- z klasą, świetny, cool AusE slang
castor
- świetny, rewelacyjny, doskonały AusE slang