"zdecydowana" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zdecydowana" auf Polnisch

zdecydowana

Substantiv

toughie , auch: toughy
- osoba nieustępliwa, zdecydowana informal

zdecydować

Verb

decide *****
- postanowić, zdecydować, zdecydować (się coś zrobić) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  We couldn't decide what to do. (Nie mogliśmy zdecydować, co zrobić.)
  
  I can't decide for you. (Nie mogę zdecydować za ciebie.)
  
  She decided to stay home. (Ona zdecydowała się zostać w domu.)
choose *****
- postanowić, zdecydować [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  We chose not to get married. (Postanowiliśmy nie brać ślubu.)
  
  I chose to move to Warsaw. (Zdecydowałem się przeprowadzić do Warszawy.)
decide that **
- zdecydować, że
  They decided that they have to divorce. (Oni zdecydowali, że muszą się rozwieść.)
  
  We decided that we won't go there. (Zdecydowaliśmy, że tam nie pójdziemy.)
come to a decision , arrive at a decision
- zdecydować, zadecydować, podjąć decyzję
  We have 9 months to come to a decision. (Mamy 9 miesięcy, by podjąć decyzję.)

decydować

Verb

settle ***
- ustalać, decydować [TRANSITIVE]
  We have to settle the time limit for the competitors. (Musimy ustalić limit czasu dla zawodników.)
  
  Did you settle the place of our meeting? (Czy ustaliliście już miejsce naszego spotkania?)
determine ****
- ustalać, wyznaczać, decydować (np. o oficjalnej dacie czegoś) [TRANSITIVE]
  We have determined the date of our wedding. (Wyznaczyliśmy datę naszego ślubu.)
  
  He didn't determine the deadline, so I will not hurry. (On nie wyznaczył ostatecznego terminu, więc nie będę się śpieszyć.)
  
  Siehe auch: set
opt ** [INTRANSITIVE]
set *****
- postanawiać, ustalać, decydować [TRANSITIVE]
  We need to set the date of the final exam today. (Musimy dziś ustalić datę egzaminu końcowego.)
  
  Let's set the date of the rehearsal. (Ustalmy termin próby.)
  
  Have you set the date of your wedding? (Czy ustaliliście datę waszego ślubu?)
  
  Siehe auch: determine

zdecydowany

Adjektiv

determined *
- zdeterminowany, zdecydowany
  I'm determined to learn French. (Jestem zdeterminowany nauczyć się francuskiego.)
  
  You're not determined enough to lose weight. (Nie jesteś wystarczająco zdeterminowany, żeby stracić na wadze.)
  
  We've made a determined effort to stop her. (Zrobiliśmy zdecydowany wysiłek, żeby ją powstrzymać.)
  
  Synonym: self-determined
distinct **
- wyraźny, zdecydowany, nieodparty (np. sukces)
  I can see a distinct improvement in his behaviour. (Widzę wyraźną poprawę w jego zachowaniu.)
  
  She spoke with a distinct American accent. (Ona mówiła z wyraźnym amerykańskim akcentem.)
decisive *
- stanowczy, zdecydowany (o osobie)
outright
- pełny, pełnoprawny, kategoryczny, zdecydowany, absolutny
  We took outright control of the ship. (Przejęliśmy pełną kontrolę nad statkiem.)
  
  I'm the outright owner of this house. (Jestem pełnoprawnym właścicielem tego domu.)
- niekwestionowany, zdecydowany
  He was an outright winner of this fight. (On był niekwestionowanym zwycięzcą tej walki.)
  
  This match ended in our outright victory. (Ten mecz zakończył się naszym zdecydowanym zwycięstwem.)
authoritative
- apodyktyczny, kategoryczny, zdecydowany (o głosie, sposobie zachowywania się)
concerted
- wspólny, uzgodniony, zdecydowany
robust *
purposeful
- z charakterem, wytrwale dążący do celu, zdecydowany, zdeterminowany (człowiek)
  A purposeful person pursues a goal. (Zdeterminowana osoba dąży do celu.)
  
  You're a purposeful man, I like that. (Jesteś mężczyzną z charakterem, lubię to.)
express ****
- zdecydowany, kategoryczny
  She had express authority at home. (Ona miała zdecydowany autorytet w domu.)
resolute
- zdecydowany, stanowczy (o człowieku)
emphatic ,
- wyraźny, zdecydowany, emfatyczny
unqualified
- bezwarunkowy, bezwzględny, zdecydowany (np. poparcie)
decided
- bezsporny, stanowczy, zdecydowany formal
purposive
- rozmyślny, celowy, zdecydowany
tough-talking
- twardy, zdecydowany
strong-minded
- stanowczy, zdecydowany
- stanowczy, nieugięty, zdecydowany
unhesitating
- nie wahający się, stanowczy, zdecydowany

of set purpose
- zdecydowany, określony

zdecydować się

Verb

resolve ***
- postanawiać, zdecydować się formal [INTRANSITIVE]
  I resolved to give you the money. (Postanowiłem dać ci te pieniądze.)
  
  He resolved to set up his own business. (On postanowił założyć swój własny biznes.)

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "zdecydowana"

Substantiv

decyzja = decision +3 Bedeutungen

zdecydowanie = determination +2 Bedeutungen

zdecydowana większość = vast majority

zdecydowana opozycja = determined opposition

zdecydowana zgoda = express agreement

zdecydowana opinia = firmly-held belief

Adverb

zdecydowanie = certainly +17 Bedeutungen

Adjektiv

decydujący = vital +5 Bedeutungen