"zasady" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zasady" auf Polnisch

zasady

Substantiv

policy *****
- zasady, wytyczna [COUNTABLE]
  Well, that is our policy. If you want to stay here, you will have to accommodate. (No cóż, takie są u nas zasady. Jeżeli chcesz tu zostać, będziesz musiał się dostosować.)
  
  You have to accept our policy if you want to work for us. (Musisz zaakceptować nasze zasady, jeśli chcesz dla nas pracować.)
principles ***
Słownik gospodarki wodnej (angielsko polski i polsko angielski), autor: Krzysztof Czekierda. Wersja książkowa słownika dostępna u wydawcy.
morals
- moralność, zasady
  He was a good headmaster and a man of morals. (On był dobrym dyrektorem i człowiekiem z zasadami.)
  
  It's against my morals to lie to people. (Mówienie ludziom kłamstw jest wbrew moim zasadom moralnym.)
  
  He behaves as if he had no morals. (On zachowuje się jakby nie miał żadnych zasad moralnych.)
rudiments
- zasady, podstawy formal
primitivism
- zasady, charakterystyka, itp, prymitywnej sztuki i artystów
high principles
- zasady (moralne)

zasada

Substantiv

rule *****
- reguła, zasada, przepis [COUNTABLE]
  I must tell you the most important rule in this game. (Muszę ci powiedzieć o najważniejszej regule tej gry.)
  
  Can you explain me the rules of the game? (Możesz wytłumaczyć mi zasady gry?)
  
  You have to obey the rules of our house. (Musisz przestrzegać reguł naszego domu.)
  
  You cannot change the rules during the game! (Nie możesz zmieniać zasad w trakcie gry!)
  
  Siehe auch: law
principle ***
- zasada, prawo, reguła (moralna, wewnętrzne przekonanie, że coś jest właściwe bądź nie) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  A man needs to have principles. (Człowiek musi mieć zasady.)
  
  It's a matter of principle with him. (To dla niego kwestia zasad.)
  
  She doesn't eat meat on principle. (Ona nie je mięsa dla zasady.)
  
  Following accounting principles is crucial for financial statements. (Przestrzeganie zasad rachunkowości jest kluczowe dla raportów finansowych.)
law *****
- zasada, prawo (np. powszechnego ciążenia) [COUNTABLE]
  Your behaviour breaks all the laws of logical thinking. (Twoje zachowanie łamie wszelkie prawa logicznego myślenia.)
  
  Newton formulated three laws of motion. (Newton sformułował trzy zasady dynamiki.)
  
  Siehe auch: rule
philosophy ***
- dewiza, zasada [COUNTABLE]
  That's a very convenient philosophy for someone like you. (Bardzo wygodna dewiza dla kogoś takiego jak ty.)
  
  Her philosophy is to enjoy her life. (Jej dewizą jest cieszyć się życiem.)
tenet *
- dogmat, doktryna, zasada
  The basic tenet of the approved report seems to go in the right direction. (Wydaje się, że podstawowe założenie zatwierdzonego sprawozdania przyjęło słuszny kierunek.)
  
  It is a myth that transcends race, it is an abiding tenet of humanity. (To mit prześcigający ludzką rasę, to nieprzemijający dogmat ludzkości.)
mantra
- zasada (stosowana w codziennym życiu)
  To do to others as you would do to yourself - that is my mantra. (Robić dla innych to, co zrobiłabym dla siebie - to moja zasada.)
base *****
- zasada (w chemii) [COUNTABLE]
  We need to use base in this chemical reaction. (Musimy użyć zasady w tej reakcji chemicznej.)
  
  I mixed a base and an acid in one test-tube. (Wymieszałam zasadę i kwas w jednej probówce.)
  
  Wörterbuch für chemische Begriffe
banner *
- idea, zasada, przekonanie (silne wspierane przez kogoś)
precept
- nakaz, zasada, sposób postępowania, przepis (np. prawny) technical
alkali
- zasada (w chemii) technical
principium
- zasada, reguła, pryncypium (moralne, wewnętrzne przekonanie, że coś jest właściwe bądź nie)