EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"złożyć" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "złożyć" auf Polnisch

złożyć

Verb
  1. fold **
    • składać, złożyć, zginać (np. ubrania, mapę) [TRANSITIVE]
      Fold your clothes, please. (Poskładaj swoje ubrania, proszę.)
      I folded the map and I put it in the glove compartment. (Poskładałem mapę i włożyłem ją do schowka samochodowego.)
      Fold this shirt before putting it in the suitcase. (Złóż tę koszulę przed włożeniem jej do walizki.)
      I can't fold this map, it's too big, can you help me? (Nie mogę złożyć tej mapy, jest za duża, możesz mi pomóc?)
      You can fold the map. I know where we are. (Możesz złożyć mapę. Wiem, gdzie jesteśmy.)
  2. collapse ***
    • złożyć (np. parasol, mebel) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      He collapsed his umbrella as he entered the hallway. (On złożył swój parasol, kiedy wszedł do korytarza.)
      He collapsed his bike to make more space. (On złożył swój rower, żeby zrobić więcej miejsca.)
      The chair collapsed under his weight. (Krzesło złożyło się pod jego ciężarem.)
      The wind was so strong that my umbrella collapsed. (Wiatr był taki silny, że mój parasol się złożył.)
  3. concertina
  4. kludge , kluge
    • sklecić, złożyć (np. komputer z różnych części)
  1. bow the knee

złożyć coś

Verb mit Präposition
  1. hand something in * , hand in something
  2. pass something in
  3. put something together , auch: put together something **
  4. pull something together
  5. slot something together
Idiom
  1. fold something up , fold up
    • złożyć coś (np. ubranie, kartkę papieru)
      Fold the paper up in half. (Złóż kartkę papieru na pół.)
      Fold your clothes up, Jessica. (Złóż swoje ubrania, Jessica.)

składać

Verb
  1. submit **
    • przedstawiać (sprawę), składać (np. rezygnację), przedkładać, dostarczać (dokumenty) [TRANSITIVE]
      You must submit your application by January 1st. (Musisz dostarczyć swoje podanie do pierwszego stycznia.)
      The developers submitted building plans for approval. (Deweloperzy dostarczyli plany budowy do zatwierdzenia.)
      I submitted a formal request on her behalf. (Złożyłam oficjalną prośbę w jej imieniu.)
  2. file ****
  3. contribute , ***
    • pisać (np. do gazety), składać (np. artykuł)
      I'm contributing an article for a local newspaper. (Składam artykuł dla lokalnej gazety.)
      She contributes to a right-wing paper regularly. (Ona regularnie pisze do prawicowej gazety.)
  4. assemble **
  5. spawn *
  6. tuck **
    • składać (np. koszulę), podwijać (np. nogi pod siebie) [TRANSITIVE]
      She tucked her legs under her. (Ona podwinęła nogi pod siebie.)
      He tucked a shirt and put it into his backpack. (On złożył koszulę i włożył ją do plecaka.)
  7. stage ****
  8. lodge **
    • wnosić (protest), składać (oświadczenie) [TRANSITIVE]
      I'll have to lodge a complaint with Mrs. Baker. (Będę musiał złożyć zażalenie do Pani Baker.)
  9. stow ,
  10. render **
  11. proffer
  12. furl
  13. set *****

składać coś

Verb mit Präposition
  1. put something in * , auch: put in something **
  2. lay something down , lay down something *

składać się

Verb mit Präposition
  1. make up something *** , make up ***
    • tworzyć coś, składać się (na coś), stanowić (część całości)
      Can you make up a salad from these ingredients? (Czy możesz stworzyć sałatkę z tych składników?)
      All of these traits make up a perfect companion. (Wszystkie te cechy tworzą idealnego kompana.)
      Teenagers make up most of our customers. (Nastolatki stanowią większość naszych klientów.)
      Phrasal Verbs
Verb
  1. consist ***
  2. comprise **

składać coś komuś

Verb
  1. submit something to somebody

złożyć się

Verb mit Präposition
  1. pitch in , pitch something in , pitch in something
  2. fold away  
  3. dub up
  1. go in on
    • złożyć się (np. na prezent dla kogoś), dołożyć się (do prezentu)
      Would you like to go in on a wedding present for Kate? (Czy chciałbyś dołożyć się do prezentu ślubnego dla Kate?)
Verb
  1. concur
  1. happen to do something
    • złożyć się (np. tak się składa, że...)
      I happen to know what the solution of the equation is. (Tak się składa, że znam rozwiązanie tego równania.)

nie składać się

Verb mit Präposition
  1. not add up
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "złożyć"

Verb
złożyć wniosek = sue
składać dzięki = give thanks
złożyć na pół = double , double over , double up
złożyć dłonie w kształt miseczki = cup , C (Abkürzung)
złożyć w ofierze = sacrifice
składać na zakładkę = tuck
złożyć komuś życzenia = give somebody one's best , give one's best wishes
złożyć zeznania = give evidence
składać w relikwiarzu = enshrine , auch: inshrine
złożyć razem = interfold
złożyć zamówienie = indent
złożyć się jak scyzoryk = jackknife , auch: jack-knife
andere
złożyć wniosek = file a motion
złożyć oświadczenie = make representation +1 Bedeutung
andere
złożyć wniosek = submit an application +2 Bedeutungen
złożyć raport u kogoś na jakiś temat = report something to somebody
złożyć urząd = vacate an office +2 Bedeutungen
złożyć broń = lay down the arms
Adjektiv
złożony = complex +12 Bedeutungen
rozkładany = drop-down
Substantiv
składka = contribution +4 Bedeutungen
Kasper (według tradycji imię jednego z trzech króli, którzy przyszli złożyć pokłon dzieciątku Jezus) = Caspar
złożenie = compound , auch: compound word +1 Bedeutung
łoże = gun carriage
Verb mit Präposition
złożyć coś w ofierze = offer something up
składać coś w całość = piece something together
Idiom
złożyć broń = lay down one's arms
Siehe auch: złożyć na czymś podpis • złożyć komuś ofertę na coś • złożyć komuś publiczne podziękowania • złożyć w dwóch miejscach • złożyć na piśmie • składać w ofierze • składać coś ze sobą • składać do druku • składać u kogoś zamówienie • składać w stos • składać w modlitwie • składać do urny • złożyć coś po przekątnej • złożyć na skład • złożyć komuś wyrazy współczucia • składać do depozytu • składać coś do akt • składać czyjś podpis na czymś