EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"wzrastanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wzrastanie" auf Polnisch

wzrastanie

Substantiv
  1. rising *
    • wzrastanie (np. ceny)
  2. upwelling
    • wzrastanie (np. negatywnych emocji)
  3. mounting
  4. gaining
    • wzrastanie, zyskiwanie (np. na wadze, prędkości, wartości)
  5. upshifting  
  6. escalating

wzrastać

$3.7 Billion Increase in
Verb
  1. increase *****
    • zwiększać, zwiększać się, wzrastać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      Since the last show her popularity has increased. (Od ostatniego występu jej popularność się zwiększyła.)
      Our living space will increase in the new flat. (Nasza powierzchnia mieszkalna zwiększy się w nowym mieszkaniu.)
      House prices increased by 30% last year. (Ceny domów wzrosły o 30% w zeszłym roku.)
      link Synonyme: go up, expand
      Antonym: decrease
  2. rise *****
  3. climb ***
    • wzrastać (np. o temperaturze, cenach) [INTRANSITIVE]
      The temperature will climb next week. (W przyszłym tygodniu temperatura wzrośnie.)
      The prices in shops climbed and people don't buy much. (Ceny w sklepach wzrosły i ludzie nie kupują dużo.)
      link Synonym: go up
  4. gain ****
    • wzrastać, zyskiwać (np. na wadze, prędkości, wartości) [TRANSITIVE]
      Poland is gaining importance as a meat exporter. (Polska zyskuje na znaczeniu jako eksporter mięsa.)
      I have gained respect after I got promoted. (Zyskałem szacunek po tym, jak dostałem awans.)
  5. surge **
    • wzrastać (o cenach, zainteresowaniu)
      Prices surged, but so did our revenue. (Ceny wzrosły, ale wzrósł także nasz przychód.)
  6. grow , *****
  7. swell **   [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    The population is swelling constantly. (Populacja stale wzrasta.)
  8. escalate *
  9. appreciate ***
  10. accrue
  11. mount ***
    • wzrastać, narastać, nasilać się [INTRANSITIVE]
      The tension mounted when he entered the room. (Napięcie się nasiliło, kiedy on wszedł do pokoju.)
      Our excitement started to mount when he got the ball. (Nasze podekscytowanie zaczęło wzrastać, kiedy on dostał piłkę.)
  12. burgeon , auch: bourgeon
  13. wax *
  14. upshift  
  15. upgo
Verb mit Präposition
  1. go up ***  
    I hope that the price of the tickets won't go up. (Mam nadzieję, że cena biletów nie wzrośnie.)
    The price of the gym membership card went up by 200%! (Cena karnetu na siłownię wzrosła o 200%!)
    Phrasal Verbs
    link Synonyme: increase, climb
  2. mount up
Idiom
  1. be on the rise
  1. be on the increase
  2. gain height
  3. be on an upward trajectory

wzrosnąć

Verb
  1. be up ***
    • wzrosnąć (o cenach)
      I think the price of sugar will be up soon. (Myślę, że cena cukru niedługo wzrośnie.)
      The price of the tickets for this film is up. (Wzrosła cena biletów na ten film.)
Verb mit Präposition
  1. build up **
    • narastać, wzrosnąć (np. napięcie, uczucia)
      My feelings for him has been building up ever since I've got to know him. (Moje uczucia wobec niego zaczęły narastać po tym, jak go poznałem.)
      Phrasal Verbs
  2. shoot up
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "wzrastanie"

Substantiv
wzrost = growth +25 Bedeutungen
wzrost czegoś = expansion of something
wzrastanie temperatury = incalescence
wzrastanie lawinowo = snowballing
gwałtowne wzrastanie = irrupting +1 Bedeutung
nagłe wzrastanie = spiking
Adverb
stopniowo (wzrastać) = steadily
Verb
wzrosnąć do czegoś = grow to something
wzrosnąć z czegoś = grow from something
wzrosnąć o coś = grow by something
wzrastać o = rise by
andere
wzrastać w czymś = grow in something