"wzrost czegoś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wzrost czegoś" auf Polnisch

wzrost

Substantiv

growth , ****
- wzrost, rośnięcie [UNCOUNTABLE]
  There has been a sudden growth in the number of the unemployed. (Nastąpił nagły wzrost w liczbie osób bezrobotnych.)
  
  We noticed a sudden growth of the number of students. (Zanotowaliśmy nagły wzrost liczby studentów.)
  
  Synonym: expansion
- rozwój, wzrost [UNCOUNTABLE]
  Growth of her children is most important to her. (Rozwój jej dzieci jest dla niej najważniejszy.)
  
  He invested a lot of money in the growth of his company. (On zainwestował mnóstwo pieniędzy w rozwój swojej firmy.)
height *** , ht. (Abkürzung) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
What's your height? (Ile masz wzrostu?)

She is about her mother's height. (Ona jest mniej więcej wzrostu swojej matki.)

My brother is the same height, but he wears size 10. (Mój brat jest tego samego wzrostu, ale nosi rozmiar 10.)
increase ****
- powiększenie, wzrost, przyrost [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  The government announced another tax increase. (Rząd ogłosił kolejny wzrost podatków.)
  
  There was an increase by 20% in 2005. (W 2005 nastąpił przyrost o 20%.)
  
  She has noticed an increase of spam. (Ona zauważyła wzrost ilości spamu.)
  
  Antonym: decrease
rise *****
- wzrost (zwiększenie się czegoś) [COUNTABLE]
  The rise in oil prices didn't have much impact on this. (Wzrost ceny oleju nie miał na to dużego wpływu.)
  
  There has been a huge rise of unemployment recently. (W ostatnim czasie nastąpił ogromny wzrost bezrobocia.)
expansion ** [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
This year, we are going to see a major expansion. (Tego roku będziemy świadkami znacznego wzrostu.)

The expansion of unemployment is frightening. (Wzrost bezrobocia jest zatrważający.)

Synonym: growth
surge **
- wzrost (np. cen, zainteresowania) [COUNTABLE]
  There was a surge of activity in this area. (Pojawił się wzrost aktywności w tym obszarze.)
  
  Siehe auch: surge up
boost **
- wzrost, zwiększenie się [COUNTABLE]
  an increase
  
  We have noticed a boost of sales. (Zauważyliśmy wzrost w sprzedaży.)
- doładowanie, wzrost (np. mocy w rakiecie kosmicznej) [COUNTABLE]
  We need a boost to leave the orbit. (Potrzebujemy doładowania aby wyjść z orbity.)
climb ***
- wzrost (np. wartości czegoś)
  We're expecting a huge climb of the value of cotton. (Spodziewamy się ogromnego wzrostu wartości bawełny.)
  
  Nobody expected such a rapid dollar climb. (Nikt się nie spodziewał tak gwałtownego wzrostu wartości dolara.)
stature *
- postura (osoby), wzrost [UNCOUNTABLE]
  She's rather small in stature. (Ona ma raczej niską posturę.)
appreciation **
- wzrost, wzrost na wartości [UNCOUNTABLE]
  They benefited from the appreciation of their company's shares. (Oni czerpali korzyści z wzrostu na wartości akcji ich firmy.)
escalation
- eskalacja, wzrost
bulge *
- wzrost (często nagły i nieoczekiwany, np. wyż demograficzny)
  We are recording a bulge in sales. (Odnotowujemy wzrost sprzedaży.)
swell **
- wzbieranie, przyrost, narastanie, wzrost
  The swell of gas prices has annoyed a lot of drivers. (Wzrost cen paliwa zdenerwował wielu kierowców.)
elevation * , el. (Abkürzung) ***
- podniesienie się, wzrost (np. ciśnienia) formal
  There is an elevation of pressure in tank one. (Pojawił się wzrost ciśnienia w zbiorniku jeden.)
upswing
- poprawa, wzrost
  The available data show that the economic upswing has had a limited impact on the labour market so far. (Z dostępnych danych wynika, że wzrost gospodarczy miał jak dotąd ograniczony wpływ na rynek pracy.)
increment
- przyrost, wzrost, przybytek formal
  an increase
intensification
- wzmożenie, zaostrzenie, intensyfikacja, wzrost, wzmocnienie
rising *
- podnoszenie, wzrost, rozwój
uplift
- wzrost (np. wydajności lub wartości)
augmentation , formal
buoyancy
- prężność, wzrost (np. na rynkach finansowych) [UNCOUNTABLE]
gain in
- przyrost, wzrost
  We are anticipating a gain in earnings. (Przewidujemy przyrost w zarobkach.)
upshift
merisis
- wzrost (zwłaszcza wzrost wynikający z podziału komórek)
  Wörterbuch für Biologie
bouyance
- prężność, wzrost (np. na rynkach finansowych)
upgrowth
- powstały twór, wzrost