"wystrzelić coś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wystrzelić coś" auf Polnisch

wystrzelić

Verb

shoot ****
- strzelać, wystrzelić (np. z pistoletu, pocisk) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  The officer ordered me to shoot. (Oficer rozkazał mi strzelać.)
  
  She shot the attacker in self-defence. (Ona postrzeliła napastnika w samoobronie.)
  
  Shoot only to scare them. (Strzelaj tylko, żeby ich wystraszyć.)
  
  Siehe auch: shot
boost **
- wystrzelić (np. rakietę w kosmos) [TRANSITIVE]
  We boosted our rocket into space. (Wystrzeliliśmy naszą rakietę w kosmos.)
deliver , ***
- wymierzyć, wystrzelić (np. cios, strzał) [TRANSITIVE]
  The boxer delivered the punch perfectly. (Bokser wymierzył cios idealnie.)
  
  I delievered a shot in the wrong direction. (Wymierzyłem strzał w złym kierunku.)
deploy **
- wystrzelić (poduszkę powietrzną) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
blow , ****
- pękać, wystrzelić, przebijać się (o oponie) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  We couldn't continue our ride after the tyre blew. (Nie mogliśmy kontynuować naszej przejażdżki, po tym jak opona się przebiła.)
  
  Our tyre was blown by a piece of glass. (Naszą oponę przebił kawałek szkła.)
  
  The tire just blew. (Opona właśnie wystrzeliła.)
cloop
- wystrzelić, wydać odgłos jak przy odkorkowywaniu (onomatopeja)
outshoot
- wysłać, wystrzelić

Verb mit Präposition

Verb mit Präposition

let something off
- odpalić coś, zdetonować coś, wystrzelić coś (np. fajerwerki)
fire something off
You can't fire fireworks off - it stresses my dog. (Nie możesz wystrzelić fajerwerków - mojego psa to stresuje.)

He fired the gun off and killed a cop. (On wystrzelił z broni i zabił policjanta.)

I fired off two shots to quiet them down. (Wystrzeliłem dwa strzały, żeby ich uciszyć.)

Verb

launch ***
- odpalać, wystrzelać (np. rakietę, bombę) [TRANSITIVE]
  We will launch the rocket in 10 seconds. (Rakietę odpalimy za 10 sekund.)
project ***** [TRANSITIVE]
They projected some beautiful fireworks. (Oni wystrzelili piękne fajerwerki.)

He projected a firecracker too close and lost his arm. (On zbyt blisko odpalił petardę i stracił rękę.)

Verb

pop ***
- wystrzeliwać, strzelać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  They popped fireworks outside the house. (Oni strzelali fajerwerkami przed domem.)
  
  My gun popped unexpectedly. (Mój pistolet nieoczekiwanie wystrzelił.)

Substantiv

strzał = shot +11 Bedeutungen

strzelec = shooter +4 Bedeutungen

strzelanina = fire +3 Bedeutungen

strzelnica = loophole +4 Bedeutungen

wystrzelenie = launch +1 Bedeutung

Strzelec = Sagittarius +1 Bedeutung

Verb

strzelać = fire +1 Bedeutung

strzelić = net +2 Bedeutungen

zastrzelić = pot +1 Bedeutung

zestrzelić = shoot down

zastrzelić kogoś slang = hose , auch: hosepipe BrE +1 Bedeutung

Idiom

strzelać = talk off the top of one's head

andere

strzelać = make a guess , take a guess , have a guess

andere

strzelać = venture a guess

Verb mit Präposition

postrzelić = gun down

zastrzelić kogoś = gun somebody down , gun down somebody

postrzelić kogoś = shoot somebody up

zestrzelić coś = bring something down , auch: bring down something +1 Bedeutung

odstrzelić kogoś = shoot somebody down

wystrzelić w górę = shoot up