EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"wymierzyć" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wymierzyć" auf Polnisch

wymierzyć

das Bild zu 'measure' auf Deutsch
Verb
  1. measure *****
    • wymierzyć (ocenić rozmiar, wagę, ilość, itd.) [TRANSITIVE]
      Measure the distance from the sofa to the window, please. (Proszę, wymierz odległość od kanapy do okna.)
      I didn't measure the wardrobe and now it won't fit through the door. (Nie wymierzyłem szafy i teraz nie można jej zmieścić przez drzwi.)
      You should measure the room before buying furniture. (Powinieneś zmierzyć pokój przed kupnem mebli.)
      I have to measure my windows because I want to buy new curtains. (Muszę zmierzyć swoje okna, bo chcę kupić nowe zasłony.)
  2. deliver , ***
    • wymierzyć, wystrzelić (np. cios, strzał) [TRANSITIVE]
      The boxer delivered the punch perfectly. (Bokser wymierzył cios idealnie.)
      I delievered a shot in the wrong direction. (Wymierzyłem strzał w złym kierunku.)
  3. mete , mete out
    • wymierzyć (np. sprawiedliwość, karę)
  1. hand something out , hand out something *
    • wymierzyć (karę)
      The judge handed out a severe punishment. (Sędzia wymierzył surową karę.)

wymierzyć coś

Verb mit Präposition
  1. deal something out

wymierzać

Verb
  1. deal *****
    • wymierzać (np. cios), zadawać (np. ból)
      Mark dealt him a blow straight in the face. (Mark wymierzył mu uderzenie prosto w twarz.)
  2. administer ** , auch: administrate
  3. inflict *
  4. admeasure
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "wymierzyć"

Substantiv
wymiar = dimension +1 Bedeutung
Verb
mierzyć = point , pt (Abkürzung) +6 Bedeutungen
namierzyć = target
przemierzyć = cross +1 Bedeutung
wymierzyć karę = punish
wymierzyć chłostę = cane
odmierzyć coś = measure something out , measure out +1 Bedeutung
mierzyć się = encounter , auch: incounter old use
zmierzyć się = assail
wymierzyć cios = plant a blow
wymierzyć ponownie = remeasure
wymierzyć ciężki cios = deal a severe blow
andere
namierzyć = take a bearing
wymierzyć do kogoś = gun at somebody
Verb mit Präposition
przymierzyć coś = try something on , try on something
mierzyć kogoś = weigh somebody up
Idiom
złapać kogoś na czymś złym i wymierzyć mu za to karę = nail somebody informal
mierzyć się = go up against
wymierzyć cios = pack a punch
andere
zmierzyć = take measurements
Siehe auch: wymierzyć księdzu karę suspensy • wymierzyć opłatę • wymierzyć cło • wymierzyć łagodną karę • wymierzyć komuś kopniaka • wymierzać komuś karę