"mierzyć się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "mierzyć się" auf Polnisch

mierzyć się

Verb

encounter *** , auch: incounter old use
- mierzyć się (w sporcie) [TRANSITIVE]
  We'll encounter the world champions tomorrow. (Jutro zmierzymy się z mistrzami świata.)
  
  These boxers will encounter each other on Wednesday. (Ci bokserzy zmierzą się ze sobą w środę.)

Idiom

go up against
- konkurować, mierzyć się (z kimś lub czymś)
  Idiome

mierzyć

Verb

measure *****
- mierzyć, oceniać [TRANSITIVE]
  Will you be able to measure the results of these changes? (Czy będziecie w stanie ocenić wyniki tych zmian?)
  
  I do not believe that we can measure who has suffered more in this conflict. (Nie sądzę, byśmy mogli ocenić, kto w tym konflikcie ucierpiał bardziej.)
- mierzyć (być określonej długości lub szerokości) [TRANSITIVE]
point ***** , pt (Abkürzung) *
- celować, mierzyć (np. z broni) [TRANSITIVE]
  He pointed the bow at the audience, so he was ordered to leave the stage. (Wycelował łuk w kierunku widowni, więc nakazano mu opuścić scenę.)
  
  She pointed the gun at me, but I knew she wouldn't shoot. (Ona wycelowała pistolet w moim kierunku, ale wiedziałem, że nie strzeli.)
  
  Synonym: aim
meter **
All new apartments had to be metered by law. (Wszystkie nowe mieszkania muszą być zmierzone zgodnie z prawem.)
gauge * , gage AmE
- mierzyć, szacować, oceniać, określać
  to measure or estimate
  
  I can't gauge what their reaction will be. (Nie potrafię ocenić, jaka będzie ich reakcja.)
train ****
- mierzyć, celować [TRANSITIVE]
  She trained a dart at me. (Ona wycelowała w moim kierunku rzutkę.)
  
  After an argument, the guy trained his pistol on her. (Po kłótni facet wycelował w nią swój pistolet.)
take aim
- celować, mierzyć
  You need to take careful aim every time. (Musisz dokładnie wycelować za każdym razem.)
register ***
- rejestrować, mierzyć [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
mete , mete out old use
Wörterbuch für biblische Terminologie
pretrain
- mierzyć, celować z wyprzedzeniem

mierzyć kogoś

Verb mit Präposition

weigh somebody up
- mierzyć kogoś, oceniać kogoś (np. wzrokiem)
  He introduced his wife to them and they weighed her up. (On przedstawił im swoją żonę, a oni zmierzyli ją wzrokiem.)
  
  He was wearing a new suit and his friends weighed him up. (On był ubrany w nowy garnitur i jego przyjaciele zmierzyli go wzrokiem.)
  
  Phrasal Verbs

zmierzyć się

Verb

assail
- zmierzyć się (z czymś)

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "mierzyć się"

Substantiv

rozmiar = size +3 Bedeutungen

wymiar = measurement

miara = measure +3 Bedeutungen

pomiar = survey +1 Bedeutung

miernik = standard +2 Bedeutungen

bezmiar = expanse +2 Bedeutungen

miarka = ruler +1 Bedeutung

przymiarka = fitting +1 Bedeutung

mierzenie = metering

Verb

namierzyć = target

przemierzyć = cross +1 Bedeutung

wymierzyć = deliver

wymierzać = deal +2 Bedeutungen

namierzać = trace +1 Bedeutung

mierzyć się z czymś = face

mierzyć czymś do czegoś = train something on something , train something at something

odmierzyć coś = measure something out , measure out +1 Bedeutung

mierzyć komuś czas w czymś = time somebody at something

andere

wymierzyć = hand something out , hand out something

Verb mit Präposition

mierzyć w coś = aim at something

przymierzyć coś = try something on , try on something

mierzyć do kogoś = aim at somebody

wymierzyć coś = deal something out

namierzać coś = home in on something

andere

mierzyć w coś = target at something

namierzać coś = target something

namierzać kogoś = target somebody

mierzyć w kogoś = target at someone

Adjektiv

wymierny = rational +1 Bedeutung

mierzalny = measurable , mensurable

"mierzyć się" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

go up against Kollokation

go Verb + against Präposition = konkurować, mierzyć się (z kimś lub czymś)

Normale Kollokation
Even in practice, we're usually going up against each other.

"Hard to think of people going up against those things for fun."

Look, he's going up against a man who's been a target three or four times before.

Because no man could be expected to go up against this alone.

In this one, he is going up against the Republican county leadership.

He goes up against the guy who killed that doctor, he's dead.

But going up against the city attorney's office always kind of levels the playing field.

They won't never go up against security police like those.

He's the best, and I want to go up against him.

How could you even think about going up against me?

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- go to • go into • go through •
  Kollokationen: go + Präposition