"mierzyć kogoś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "mierzyć kogoś" auf Polnisch

mierzyć

Verb

measure *****
- mierzyć, oceniać [TRANSITIVE]
  Will you be able to measure the results of these changes? (Czy będziecie w stanie ocenić wyniki tych zmian?)
  
  I do not believe that we can measure who has suffered more in this conflict. (Nie sądzę, byśmy mogli ocenić, kto w tym konflikcie ucierpiał bardziej.)
- mierzyć (być określonej długości lub szerokości) [TRANSITIVE]
point ***** , pt (Abkürzung) *
- celować, mierzyć (np. z broni) [TRANSITIVE]
  He pointed the bow at the audience, so he was ordered to leave the stage. (Wycelował łuk w kierunku widowni, więc nakazano mu opuścić scenę.)
  
  She pointed the gun at me, but I knew she wouldn't shoot. (Ona wycelowała pistolet w moim kierunku, ale wiedziałem, że nie strzeli.)
  
  Synonym: aim
meter **
All new apartments had to be metered by law. (Wszystkie nowe mieszkania muszą być zmierzone zgodnie z prawem.)
gauge * , gage AmE
- mierzyć, szacować, oceniać, określać
  to measure or estimate
  
  I can't gauge what their reaction will be. (Nie potrafię ocenić, jaka będzie ich reakcja.)
train ****
- mierzyć, celować [TRANSITIVE]
  She trained a dart at me. (Ona wycelowała w moim kierunku rzutkę.)
  
  After an argument, the guy trained his pistol on her. (Po kłótni facet wycelował w nią swój pistolet.)
take aim
- celować, mierzyć
  You need to take careful aim every time. (Musisz dokładnie wycelować za każdym razem.)
register ***
- rejestrować, mierzyć [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
mete , mete out old use
Wörterbuch für biblische Terminologie
pretrain
- mierzyć, celować z wyprzedzeniem

mierzyć kogoś

Verb mit Präposition

weigh somebody up
- mierzyć kogoś, oceniać kogoś (np. wzrokiem)
  He introduced his wife to them and they weighed her up. (On przedstawił im swoją żonę, a oni zmierzyli ją wzrokiem.)
  
  He was wearing a new suit and his friends weighed him up. (On był ubrany w nowy garnitur i jego przyjaciele zmierzyli go wzrokiem.)
  
  Phrasal Verbs

mierzyć się

Verb

encounter *** , auch: incounter old use
- mierzyć się (w sporcie) [TRANSITIVE]
  We'll encounter the world champions tomorrow. (Jutro zmierzymy się z mistrzami świata.)
  
  These boxers will encounter each other on Wednesday. (Ci bokserzy zmierzą się ze sobą w środę.)