EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"namierzyć" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "namierzyć" auf Polnisch

namierzyć

Verb
  1. target , ****
    • celować (w coś), wybierać za cel (coś), namierzyć (kogoś lub coś) [TRANSITIVE]
      aim at, establish a goal
      The phone call should last long enough for us to be targeted. (Rozmowa telefoniczna powinna trwać wystarczająco długo żeby nas namierzyli.)
      The robber targeted my house because I'm rich. (Włamywacz wybrał mój dom za cel, bo jestem bogaty.)
  1. take a bearing

namierzać [TRANSITIVE]

das Bild zu 'trace' auf Deutsch das Bild zu 'track' auf Deutsch
Verb
  1. trace ***
    • namierzać, wyśledzić (kogoś, coś) [TRANSITIVE]
      The police traced the kidnapper's whereabouts. (Policja namierzyła miejsce pobytu porywacza.)
      We traced the lost plane. (Namierzyliśmy zaginiony samolot.)
  2. track ****
    • namierzać (np. radarem) [TRANSITIVE]
      We have to track the killer before he strikes again. (Musimy namierzyć zabójcę zanim znów zaatakuje.)
      Can you track my stolen phone with your radar? (Czy możecie namierzyć mój skradziony telefon swoim radarem?)
      My dog has a chip in its collar, I can track it easily. (Mój pies ma czip w obroży, mogę go łatwo namierzyć.)

namierzać coś

Verb mit Präposition
  1. home in on something
    • namierzać coś, trafiać na coś
      The predator homed in on its victim. (Drapieżnik namierzył swoją ofiarę.)
      The cannon homed in on the target. (Działo namierzyło cel.)
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "namierzyć"

Verb
mierzyć = measure +7 Bedeutungen
przemierzyć = cross +1 Bedeutung
wymierzyć = deliver +1 Bedeutung
odmierzyć coś = measure something out , measure out +1 Bedeutung
mierzyć się = encounter , auch: incounter old use
zmierzyć się = assail
andere
wymierzyć = hand something out , hand out something
Verb mit Präposition
przymierzyć coś = try something on , try on something
wymierzyć coś = deal something out
mierzyć kogoś = weigh somebody up
Idiom
mierzyć się = go up against
andere
zmierzyć = take measurements
Substantiv
namierzanie = tracing +1 Bedeutung
Siehe auch: taki, którego nie można namierzyć